Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac
And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
And Abraham called the name of his son who was born to him—whom Sarah bore to him—Isaac.
And Abraham called the name of his son who was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
And Abraham called the name of his son, whom Sara bore him, Isaac.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.
Abraham named his newborn son Isaac.
Abraham named his son who was born to him--the one Sarah bore to him--Isaac.
Abraham named his son who was born to him Isaac—the very one whom Sarah bore for him!
Abraham named his son--whom Sarah bore to him--Isaac.
Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him.
And Abraham named their son Isaac.
And Abraham called the name of his son that was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Abraham called his son ‘Isaac’. This is the son that Sarah gave birth to.
and Abraham calleth the name of his son who is born to him, whom Sarah hath born to him -- Isaac;
Abraham gave the name Isaac to his son who was born to him by Sarah.
Abraham named his child, who was born to Sarah, Isaac;
and Abraham named him Isaac (meaning “Laughter!”).
Abraham named the son whom Sarah bore Isaac.
And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Abraham named his son who was born to him—the one Sarah bore to him—Isaac.
Abraham named his son whom Sarah bore to him Isaac [laughter].
Abraham named his son Isaac, the son Sarah gave birth to.
God visited Sarah exactly as he said he would; God did to Sarah what he promised: Sarah became pregnant and gave Abraham a son in his old age, and at the very time God had set. Abraham named him Isaac. When his son was eight days old, Abraham circumcised him just as God had commanded.
Abraham named the son who was born to him—the son whom Sarah had borne to him— Isaac.
Abraham gave the name Isaac to his son whom Sarah bore him.
Abraham named him Isaac,
And Abraham called the name of his son, whom Sarah childed to him, Isaac.
Abraham named his son Isaac,
Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.
Abraham gave the name Isaac to his son whom Sarah bore him.
Abraham gave the name Isaac to his son whom Sarah bore him.
Abraham named his son—the one Sarah bore him—Isaac.
Abraham named his son Isaac (laughter), the son to whom Sarah gave birth.
Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.
Abraham gave the name Isaac to this son of his whom Sarah bore him.
Abraham named his son who was born to him, the son whom Sarah bore to him, Isaac.
Abraham named his son Isaac, the son Sarah gave birth to.
Abraham named his son who was born to him—whom Sarah bore for him—Isaac.
Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.
Abraham gave the name Isaac to the son Sarah had by him.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
Avraham called his son, born to him, whom Sarah bore to him, Yitz’chak.
Abraham gave the name Isaac to his son whom Sarah bore him.
And Avraham called the shem of bno that was born unto him, whom Sarah bore to him, Yitzchak.
Abraham named his newborn son Isaac.
Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Abraham named his son Isaac.
Abraham named his son Isaac. Sarah gave birth to this son of Abraham.
And Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!