Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall join to his wife: and they shall be one flesh.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife; and they shall be one flesh.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh.
Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.
That is why a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and they will become one flesh.
This is why a man leaves his father and mother and bonds with his wife, and they become one flesh.
(Therefore a man will leave his father and his mother and cling to his wife, and they will become one flesh.)
That is why a man leaves his father and mother and unites with his wife, and they become a new family.
For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.
That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.
This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife: and they shall be one flesh.
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
Because of this, when a man marries, he leaves his father and his mother. Instead, God joins the man and his wife together. The two people become as one body.
therefore doth a man leave his father and his mother, and hath cleaved unto his wife, and they have become one flesh.
For this reason a man will leave his father and his mother, and will be joined to his wife. And they will become one flesh.
Now this is the reason a man leaves his father and his mother, and is united with his wife; and the two become one flesh.
This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife in such a way that the two become one person.
This is why a man leaves his father and his mother and joins with a wife, and the two become one flesh.
Therefore a man shall leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh.
Therefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave unto his wife; and they shall be one flesh.
This is why a man leaves his father and mother and bonds with his wife, and they become one flesh.
Therefore a man shall leave his father and his mother and shall become united and cleave to his wife, and they shall become one flesh.
So a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one body.
The Man said, “Finally! Bone of my bone, flesh of my flesh! Name her Woman for she was made from Man.” Therefore a man leaves his father and mother and embraces his wife. They become one flesh. The two of them, the Man and his Wife, were naked, but they felt no shame.
For this reason a man will leave his father and his mother and will remain united with his wife, and they will become one flesh.
Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh.
That is why a man leaves his father and mother and is united with his wife, and they become one.
Wherefore a man shall forsake [his] father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall be twain in one flesh [and two shall be in one flesh].
That's why a man will leave his own father and mother. He marries a woman, and the two of them become like one person.
Therefore a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife, and they become one flesh.
Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh.
Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh.
This is the reason that a man leaves his father and mother and embraces his wife, and they become one flesh.
For this reason a man shall leave his father and his mother, and shall be joined to his wife; and they shall become one flesh.
Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.
That is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and the two of them become one body.
For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.
So a man will leave his father and mother [C in the sense of a new primary loyalty] and be united with his wife, and the two will become one ·body [T flesh].
This is why a man leaves his father and his mother and clings to his wife; and they become one flesh.
Therefore a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife, and they become one flesh.
That’s why a man leaves his father and mother and is joined to his wife. The two of them become one.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
This is why a man is to leave his father and mother and stick with his wife, and they are to be one flesh.
Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh.
Therefore shall an ish leave his av and his em, and shall cleave unto his isha: and they shall be basar echad.
That is why a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and they will become one flesh.
Therefore a man will leave his father and his mother and be joined to his wife, and they will become one flesh.
That is why a man leaves his father and mother and is joined to his wife. In this way two people become one.
So a man will leave his father and mother and be united with his wife. And the two people will become one body.
Therefore a man shall leave his father and his mother and shall cling to his wife, and they shall be as one flesh.
That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!