Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum
The name of the first is Pison: that is it which compasses the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pison: that is it which encompasses the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pishon; it is the one which skirts the whole land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon; that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the one is Pison: that is it which surrounds the whole land of Havilah, where the gold is.
The name of the one is Phison: that is it which compasseth all the land of Hevilath, where gold groweth.
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold.
The name of the first river is Pishon. This is the one that winds throughout Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon, which flows through the entire land of Havilah, where there is gold.
The name of the first one is Pishon—it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon; it runs through the entire land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon; it flows around the whole land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.
The first branch, called the Pishon, flowed around the entire land of Havilah, where gold is found.
The name of the first is Pison, which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first river is the Pishon. It goes through the whole land of Havilah. There is gold in that land.
the name of the one [is] Pison, it [is] that which is surrounding the whole land of the Havilah where the gold [is],
The name of the first is Pishon. It flows around the whole land of Havilah, where there is gold.
The first, the Pishon, flows around the land of Havilah—a rich land plentiful in gold of premium quality, bdellium, and onyx stones.
One of these was named the Pishon; it winds across the entire length of the land of Havilah, where nuggets of pure gold are found, also beautiful bdellium and even lapis lazuli.
The first river was called the Pishon. It waters the whole land of Havilah where one can find gold,
The name of the first is Pishon; it is the one that went around the whole land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pison; that is it which compasses the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pishon, which flows through the entire land of Havilah, where there is gold.
The first is named Pishon; it is the one flowing around the whole land of Havilah, where there is gold.
The first river, named Pishon, flows around the whole land of Havilah, where there is gold.
A river flows out of Eden to water the garden and from there divides into four rivers. The first is named Pishon; it flows through Havilah where there is gold. The gold of this land is good. The land is also known for a sweet-scented resin and the onyx stone. The second river is named Gihon; it flows through the land of Cush. The third river is named Hiddekel and flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
The name of the first river is Pishon. It flows through the whole land of Havilah, where there is gold,
The name of the first is Pishon; it is the one that flows around the whole land of Havilah, where there is gold;
The first river is the Pishon; it flows around the country of Havilah.
The name of the one river is Pishon, that it is that compasseth all the land of Havilah, where gold cometh forth, (The name of the first river is Pishon, and it encircleth all the land of Havilah, where gold cometh from,)
The first one is the Pishon River that flows through the land of Havilah,
The name of the first is Pishon; it is the one which flows around the whole land of Hav′ilah, where there is gold;
The name of the first is Pishon; it is the one that flows around the whole land of Havilah, where there is gold,
The name of the first is Pishon; it is the one that flows around the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first river is the Pishon. It flows around the entire land of Havilah, where there is gold.
The first [river] is named Pishon; it flows around the entire land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is the Pishon; it is the one that winds through the whole land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon; it flows around the whole land of Havilah, where there is gold.
The first river, named Pishon [C otherwise unknown], flows around the whole land of Havilah [C otherwise unknown], where there is gold.
The name of the first is Pishon, the one that winds around the whole land of the Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon; it is the one which flows around the whole land of Hav′ilah, where there is gold;
The name of the first river is the Pishon. It winds through the whole land of Havilah. Gold is found there.
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pishon; it winds throughout the land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon; it is the one that flows around the whole land of Havilah, where there is gold;
The shem of the first is Pishon; that is it which winds through the kol eretz Chavilah, where there is zahav;
The name of the first river is Pishon. This is the one that winds throughout Havilah, where there is gold.
The name of the first is Pishon; it encompasses the whole land of Havilah, where there is gold.
The name of the first river was Pishon. This river flowed around the entire country of Havilah.
The name of the first stream is Pishon. It flows around the whole land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is the Pishon. It went around all the land of Havilah, where there is gold.
The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!