Other translations
American Standard Version
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
Darby Bible Translation
and said, I pray you, my brethren, do not wickedly!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
no not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
English Standard Version Journaling Bible
and said, “I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
God's Word
"Please, my friends, don't be so wicked," he said.
Holman Christian Standard Bible
He said, "Don't do this evil, my brothers.
International Standard Version
and said, "I urge you, my brothers, don't do such a wicked thing.
NET Bible
He said, "No, my brothers! Don't act so wickedly!
New American Standard Bible
and said, "Please, my brothers, do not act wickedly.
New International Version
and said, "No, my friends. Don't do this wicked thing.
New Living Translation
"Please, my brothers," he begged, "don't do such a wicked thing.
Webster's Bible Translation
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
The World English Bible
He said, "Please, my brothers, don't act so wickedly.
EasyEnglish Bible
He said, ‘No, my friends. Please do not do this evil thing.
Young‘s Literal Translation
and saith, `Do not, I pray you, my brethren, do evil;
New Life Version
He said, “My brothers, please do not be so sinful.
The Voice Bible
Lot: Look, I beg you, brothers, don’t do this. Don’t sink to this level of depravity!
Living Bible
“Please, fellows,” he begged, “don’t do such a wicked thing.
New Catholic Bible
said, “No, my brothers, do not do this evil thing!
Legacy Standard Bible
and said, “Please, my brothers, do not act wickedly.
Jubilee Bible 2000
and said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
Christian Standard Bible
He said, “Don’t do this evil, my brothers.
Amplified Bible © 1954
And said, I beg of you, my brothers, do not behave so wickedly.
New Century Version
He said, “No, my brothers! Do not do this evil thing.
The Message
Lot went out, barring the door behind him, and said, “Brothers, please, don’t be vile! Look, I have two daughters, virgins; let me bring them out; you can take your pleasure with them, but don’t touch these men—they’re my guests.”
Evangelical Heritage Version ™
He said, “Please, my brothers, do not act so wickedly.
New Revised Standard Version Catholic Edition
and said, “I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
Good News Translation®
He said to them, “Friends, I beg you, don't do such a wicked thing!
Wycliffe Bible
and said, I beseech, do not ye, my brethren, do not ye do this evil.
Contemporary English Version
Then he said, “Friends, please don't do such a terrible thing!
Revised Standard Version Catholic Edition
and said, “I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
New Revised Standard Version Updated Edition
and said, “I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and said, ‘I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
Common English Bible © 2011
and said, “My brothers, don’t do such an evil thing.
Amplified Bible © 2015
and said, “Please, my brothers, do not do something so wicked.
English Standard Version Anglicised
and said, “I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
New American Bible (Revised Edition)
he said, “I beg you, my brothers, do not do this wicked thing!
New American Standard Bible
and said, “Please, my brothers, do not act wickedly.
The Expanded Bible
He said, “No, my brothers! Do not do this evil thing.
Tree of Life Version
and said, “Please, my brothers, don’t act wickedly.
Revised Standard Version
and said, “I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
New International Reader's Version
He said, “No, my friends. Don’t do such an evil thing.
BRG Bible
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
Complete Jewish Bible
and said, “Please, my brothers, don’t do such a wicked thing.
New Revised Standard Version, Anglicised
and said, ‘I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
Orthodox Jewish Bible
And said, Now, achai (my brethren), do not so wickedly.
Names of God Bible
“Please, my friends, don’t be so wicked,” he said.
Modern English Version
Then he said, “Please, my brothers, do not act so wickedly.
Easy-to-Read Version
He said to the men, “No, my friends, I beg you, please don’t do this evil thing!
International Children’s Bible
He said, “No, my brothers! Do not do this evil thing.
Lexham English Bible
And he said, “No, my brothers, please do not do such a wrong thing.
New International Version - UK
and said, ‘No, my friends. Don’t do this wicked thing.