mhr hmlt SHmh ky lA Avkl l`SHvt dbr `d bAk SHmh `l kn qrA SHm h`yr TSv`r

festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor

Haste you, escape thither; for I cannot do anything till you be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

Haste you, escape there for I cannot do anything till you are come there. Therefore the name of the city was called Zoar.

Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

Hurry, escape there. For I cannot do anything until you arrive there.” Therefore the name of the city was called Zoar.

Hasten thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou hast come thither.” Therefore the name of the city was called Zoar.

Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

Haste, escape thither; for I cannot do anything until thou art come there. Therefore the name of the city is called Zoar.

Make haste and be saved there, because I cannot do any thing till thou go in thither. Therefore the name of that city was called Segor.

Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there.” Therefore the name of the city was called Zoar.

Run there quickly, because I can't do anything until you get there." (The city is named Zoar [Small].)

Hurry up! Run there, for I cannot do anything until you get there." Therefore the name of the city is Zoar.

Hurry up and flee there, because I cannot do anything until you get to that town." Therefore the name of the town was called Zoar.

Run there quickly, for I cannot do anything until you arrive there." (This incident explains why the town was called Zoar.)

"Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar.

But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar.)

But hurry! Escape to it, for I can do nothing until you arrive there." (This explains why that village was known as Zoar, which means "little place.")

Haste thee, escape thither: for I cannot do any thing till thou hast come thither: therefore the name of the city was called Zoar.

Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.

But run there quickly. I cannot do anything until you arrive in the town.’ (The name of the town became ‘Zoar’, because it was small.)

haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar.

Hurry and run there. For I cannot do anything until you get there.” So the name given to the town was Zoar.

But hurry now; escape there, because I can’t do anything until you arrive there safely! Because of this, the little city Lot escaped to was called Zoar, which means, “little.”

But hurry! For I can do nothing until you are there.” (From that time on that village was named Zoar, meaning “Little City.”)

Hurry, flee there because I cannot do anything until you have arrived.” For this reason the city is called Zoar.

Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there.” Therefore the name of the city was called Zoar.

Make thee haste, escape there; for I cannot do anything until thou hast arrived there. Therefore the name of the city was called Zoar.

Hurry up! Run to it, for I cannot do anything until you get there.” Therefore the name of the city is Zoar.

Make haste and take refuge there, for I cannot do anything until you arrive there. Therefore the name of the city was called Zoar [little].

But run there fast, because I cannot destroy Sodom until you are safely in that town.” (That town is named Zoar, because it is little.)

“All right, Lot. If you insist. I’ll let you have your way. And I won’t stamp out the town you’ve spotted. But hurry up. Run for it! I can’t do anything until you get there.” That’s why the town was called Zoar, that is, Smalltown.

Hurry, flee there, because I cannot do anything until you get there.” So the city was named Zoar.

Hurry, escape there, for I can do nothing until you arrive there.” Therefore the city was called Zoar.

Hurry! Run! I can't do anything until you get there.” Because Lot called it small, the town was named Zoar.

haste thee, and be thou saved there, for I may not do anything till thou enter [in] thither. Therefore the name of that city was called Zoar. (haste thee, and be thou made safe there, for I shall not do anything until thou hast entered in there. And so that is why that city was called Zoar, or Small.)

Hurry! Run! I can't do anything until you are safely there.” The town was later called Zoar because Lot had said it was small.

Make haste, escape there; for I can do nothing till you arrive there.” Therefore the name of the city was called Zo′ar.

Hurry, escape there, for I can do nothing until you arrive there.” Therefore the city was called Zoar.

Hurry, escape there, for I can do nothing until you arrive there.’ Therefore the city was called Zoar.

Hurry! Escape to it! I can’t do anything until you get there.” That is why the name of the city is Zoar.

Hurry and take refuge there, for I cannot do anything [to punish Sodom] until you arrive there.” For this reason the town was named Zoar (few, small).

Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there.” Therefore the name of the city was called Zoar.

Hurry, escape there! I cannot do anything until you arrive there.” That is why the town is called Zoar.

Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there.” Therefore the town was named Zoar.

But run there fast, because I cannot ·destroy Sodom [L do anything] until you are safely in that town.” (That town is named Zoar, because it is little [C Zoar sounds like the Hebrew word for “little”].)

Hurry! Flee to safety there, because I cannot do anything until you arrive there.” (This is why the town is named Zoar.)

Make haste, escape there; for I can do nothing till you arrive there.” Therefore the name of the city was called Zo′ar.

But run there quickly. I can’t do anything until you reach it.” The town was named Zoar. Zoar means Small.

Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

Hurry, and escape to that place, because I can’t do anything until you arrive there.” For this reason the city was named Tzo‘ar [small].

Hurry, escape there, for I can do nothing until you arrive there.’ Therefore the city was called Zoar.

Haste thee, flee to escape there; for I cannot do anything till thou arrive there. Therefore the shem of the Ir was called Tzoar [sounds like mitzar].

Run there quickly, because I can’t do anything until you get there.” (The city is named Zoar [Small].)

Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there.” Therefore the name of the city was called Zoar.

But run there quickly. I cannot destroy Sodom until you are safely in that town.” (That town is named Zoar, because it is a small town.)

But run there fast. I cannot destroy Sodom until you are safely in that town.” (That town is named Zoar, because it is little.)

Escape there quickly, for I cannot do this thing until you get there.” Therefore, there name of the city was called Zoar.

But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it.’ (That is why the town was called Zoar.)