yqKH nA m`t mym vrKHTSv rglykm vhSH`nv tKHt h`TS

sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet and rest yourselves under the tree;

let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.

But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.

let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,

Why don't we let someone bring a little water? After you wash your feet, you can stretch out and rest under the tree.

Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

I'll have some water brought to wash your feet while you rest under the tree.

Let a little water be brought so that you may all wash your feet and rest under the tree.

"Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree;

Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.

Rest in the shade of this tree while water is brought to wash your feet.

Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Let us bring some water so that you can all wash your feet. Then you can rest under this tree.

let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;

Let us have a little water brought to wash your feet. Rest yourselves under the tree.

Let me send someone for water in order to wash your feet. Please go and sit down under that tree over there and rest.

“Sirs,” he said, “please don’t go any farther. Stop awhile and rest here in the shade of this tree while I get water to refresh your feet,

Let some water be brought so that you may wash your feet. Make yourselves comfortable under this tree.

Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree;

Let a little water, I pray you, be brought and wash your feet and rest yourselves under a tree;

Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

Let a little water be brought, and you may wash your feet and recline and rest yourselves under the tree.

I will bring some water so all of you can wash your feet. You may rest under the tree,

He said, “Master, if it please you, stop for a while with your servant. I’ll get some water so you can wash your feet. Rest under this tree. I’ll get some food to refresh you on your way, since your travels have brought you across my path.” They said, “Certainly. Go ahead.”

Now let me get a little water so that all of you can wash your feet and rest under the tree.

Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Let me bring some water for you to wash your feet; you can rest here beneath this tree.

but I shall bring (thee) a little water, and your feet (can) be washed, and (so) rest ye (yourselves) under the tree;

I'll have some water brought, so you can wash your feet, then you can rest under a tree.

Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,

Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Let a little water be brought so you may wash your feet and refresh yourselves under the tree.

Please let a little water be brought [by one of my servants] and [you may] wash your feet, and recline and rest comfortably under the tree.

Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,

Let some water be brought, that you may bathe your feet, and then rest under the tree.

Please let a little water be brought and wash your feet, and make yourselves comfortable under the tree;

I will bring some water so all of you can wash your feet. You may rest under the tree,

Please let a little water be brought so you can wash your feet, and make yourselves comfortable under the tree.

Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,

Let me get you some water. Then all of you can wash your feet and rest under this tree.

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Please let me send for some water, so that you can wash your feet; then rest under the tree,

Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Let a little water, please, be brought, and wash Thy feet, and rest under haetz (the tree);

Why don’t we let someone bring a little water? After you wash your feet, you can stretch out and rest under the tree.

Please let a little water be brought and wash your feet and rest yourselves under the tree.

I will bring some water to wash your feet. You can rest under the trees.

I will bring some water so all of you can wash your feet. You may rest under the tree.

Let a little water be brought and wash your feet, and rest under the tree.

Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.