Other translations
American Standard Version
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;
Darby Bible Translation
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that which I do;
English Standard Version Journaling Bible
The LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do,
God's Word
The LORD said, "I shouldn't hide what I am going to do from Abraham.
Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said, "Should I hide what I am about to do from Abraham?
International Standard Version
"Should I hide from Abraham what I'm about to do," the LORD asked,
NET Bible
Then the LORD said, "Should I hide from Abraham what I am about to do?
New American Standard Bible
The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do,
New International Version
Then the LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?
New Living Translation
"Should I hide my plan from Abraham?" the LORD asked.
Webster's Bible Translation
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
The World English Bible
Yahweh said, "Will I hide from Abraham what I do,
EasyEnglish Bible
Then the Lord said to himself, ‘I should tell Abraham what I have decided to do.
Young‘s Literal Translation
and Jehovah said, `Am I concealing from Abraham that which I am doing,
New Life Version
And the Lord said, “Should I hide from Abraham what I am about to do,
The Voice Bible
Eternal One (to the other two men): I wonder if I should hide from Abraham what I am about to do.
Living Bible
“Should I hide my plan from Abraham?” God asked.
New Catholic Bible
The Lord said, “Should I keep hidden from Abraham what I am about to do,
Legacy Standard Bible
Now Yahweh said, “Shall I conceal from Abraham what I am about to do,
Jubilee Bible 2000
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do,
Christian Standard Bible
Then the Lord said, “Should I hide what I am about to do from Abraham?
Amplified Bible © 1954
And the Lord said, Shall I hide from Abraham [My friend and servant] what I am going to do,
New Century Version
The Lord said, “Should I tell Abraham what I am going to do now?
The Message
Then God said, “Shall I keep back from Abraham what I’m about to do? Abraham is going to become a large and strong nation; all the nations of the world are going to find themselves blessed through him. Yes, I’ve settled on him as the one to train his children and future family to observe God’s way of life, live kindly and generously and fairly, so that God can complete in Abraham what he promised him.”
Evangelical Heritage Version ™
The Lord said, “Should I hide from Abraham what I am about to do,
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do,
Good News Translation®
And the Lord said to himself, “I will not hide from Abraham what I am going to do.
Wycliffe Bible
And the Lord said, Whether I may cover from Abraham what things I shall do, (And the Lord said to himself, Can I hide from Abraham what things I am about to do?)
Contemporary English Version
The Lord said to himself, “I should tell Abraham what I am going to do,
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do,
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord said, ‘Shall I hide from Abraham what I am about to do,
Common English Bible © 2011
when the Lord said, “Will I keep from Abraham what I’m about to do?
Amplified Bible © 2015
The Lord said, “Shall I keep secret from Abraham [My friend and servant] what I am going to do,
English Standard Version Anglicised
The Lord said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do,
New American Bible (Revised Edition)
The Lord considered: Shall I hide from Abraham what I am about to do,
New American Standard Bible
The Lord said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do,
The Expanded Bible
The Lord said, “Should I ·tell [L hide from] Abraham what I am going to do now?
Tree of Life Version
when Adonai said, “Should I keep secret from Abraham what I am about to do,
Revised Standard Version
The Lord said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do,
New International Reader's Version
Then the Lord said, “Should I hide from Abraham what I am about to do?
BRG Bible
And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
Complete Jewish Bible
Adonai said, “Should I hide from Avraham what I am about to do,
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord said, ‘Shall I hide from Abraham what I am about to do,
Orthodox Jewish Bible
And Hashem said, Shall I hide from Avraham that thing which I do;
Names of God Bible
Yahweh said, “I shouldn’t hide what I am going to do from Abraham.
Modern English Version
Then the Lord said, “Should I hide from Abraham what I am doing,
Easy-to-Read Version
The Lord said to himself, “Should I tell Abraham what I am going to do now?
International Children’s Bible
The Lord said, “Should I tell Abraham what I am going to do now?
Lexham English Bible
Then Yahweh said, “Shall I conceal from Abraham what I am going to do?
New International Version - UK
Then the Lord said, ‘Shall I hide from Abraham what I am about to do?