vAbrhm vSHrh zqnym bAym bymym KHdl lhyvt lSHrh ArKH knSHym

erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age; and Sarah had passed the age of childbearing.

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age, and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old and advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah.

Abraham and Sarah were old. Sarah was past the age of childbearing.

Abraham and Sarah were old and getting on in years. Sarah had passed the age of childbearing.

Abraham and Sarah were old—really old —and Sarah was beyond the age of childbearing.

Abraham and Sarah were old and advancing in years; Sarah had long since passed menopause.)

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.

Abraham and Sarah were already very old, and Sarah was past the age of childbearing.

Abraham and Sarah were both very old by this time, and Sarah was long past the age of having children.

Now Abraham and Sarah were old and far advanced in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

Abraham and Sarah were now very old. Sarah was past the age when she could give birth to a child.

And Sarah is hearkening at the opening of the tent, which is behind him;

Now Abraham and Sarah were old. They had lived many years. The way of women had stopped for Sarah.

Abraham and Sarah were quite old at this time, well advanced in years, and Sarah had long ago gone through menopause.

Now Abraham and Sarah were both very old, and Sarah was long since past the time when she could have a baby.

Abraham and Sarah were old, advanced in years. Sarah no longer had her monthly periods.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age, and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Abraham and Sarah were old and getting on in years. Sarah had passed the age of childbearing.

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in years; it had ceased to be with Sarah as with [young] women. [She was past the age of childbearing].

Abraham and Sarah were very old. Since Sarah was past the age when women normally have children,

Abraham and Sarah were old by this time, very old. Sarah was far past the age for having babies. Sarah laughed within herself, “An old woman like me? Get pregnant? With this old man of a husband?”

Now Abraham and Sarah were old, well into old age. Sarah was past the age for childbearing.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Abraham and Sarah were very old, and Sarah had stopped having her monthly periods.

Forsooth both were old, and of great age, and woman’s terms ceased to be made to Sarah (and a woman’s terms had ceased to be made with Sarah).

Abraham and Sarah were very old, and Sarah was well past the age for having children.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham and Sarah were both very old. Sarah was no longer menstruating.

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in years; she was past [the age of] childbearing.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in years, and Sarah had stopped having her menstrual periods.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.

Abraham and Sarah were very old. Since ·Sarah was past the age when women normally have children [L it had stopped being with Sarah after the manner of women; C she had reached menopause],

Now Abraham and Sarah were old, advanced in years—Sarah had stopped having the way of women.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Abraham and Sarah were already very old. Sarah was too old to have a baby.

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Avraham and Sarah were old, advanced in years; Sarah was past the age of childbearing.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Avraham and Sarah were zekenim (old ones) and well stricken in age; and [in childbearing] it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Abraham and Sarah were old. Sarah was past the age of childbearing.

Now Abraham and Sarah were old and very advanced in age, and Sarah was well past childbearing.

Abraham and Sarah were very old. Sarah was past the right age for women to have children.

Abraham and Sarah were very old. Sarah was past the age when women normally have children.

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; the way of women had ceased to be for Sarah.

Abraham and Sarah were already very old, and Sarah was past the age of childbearing.