Other translations
American Standard Version
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Darby Bible Translation
And they took Lot and his property, Abram's brother's son, and departed. For he dwelt in Sodom.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Lot also, the son of Abram's brother, who dwelt in Sodom, and his substance.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
English Standard Version Journaling Bible
They also took Lot, the son of Abram’s brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way.
God's Word
They also took Abram's nephew Lot and his possessions since he was living in Sodom.
Holman Christian Standard Bible
They also took Abram's nephew Lot and his possessions, for he was living in Sodom, and they went on.
International Standard Version
They also took Abram's nephew Lot captive, and confiscated his possessions, since he was living in Sodom.
NET Bible
They also took Abram's nephew Lot and his possessions when they left, for Lot was living in Sodom.
New American Standard Bible
They also took Lot, Abram's nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.
New International Version
They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.
New Living Translation
They also captured Lot--Abram's nephew who lived in Sodom--and carried off everything he owned.
Webster's Bible Translation
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
The World English Bible
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
EasyEnglish Bible
Abram's nephew, Lot, was living in Sodom at that time. So they took him away from there, and everything that belonged to him.
Young‘s Literal Translation
and they take Lot, Abram's brother's son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.
New Life Version
They also took Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and all that belonged to him, and left.
The Voice Bible
But before they left they took Lot, the son of Abram’s brother who lived in Sodom, prisoner along with all of his goods.
Living Bible
taking with them Lot—Abram’s nephew who lived in Sodom—and all he owned.
New Catholic Bible
They also captured Lot, the son of the brother of Abram, and all his possessions (for he lived in Sodom).
Legacy Standard Bible
They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions and departed; now he was living in Sodom.
Jubilee Bible 2000
And they also took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods and departed.
Christian Standard Bible
They also took Abram’s nephew Lot and his possessions, for he was living in Sodom, and they went on.
Amplified Bible © 1954
And they also took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods away with them.
New Century Version
They took Lot, Abram’s nephew who was living in Sodom, and everything he owned. Then they left.
The Message
The Valley of Siddim was full of tar pits. When the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell into the tar pits, but the rest escaped into the mountains. The four kings captured all the possessions of Sodom and Gomorrah, all their food and equipment, and went on their way. They captured Lot, Abram’s nephew who was living in Sodom at the time, taking everything he owned with them.
Evangelical Heritage Version ™
Because he had been living in Sodom, they took also Lot, the son of Abram’s brother, and his possessions and went on their way.
New Revised Standard Version Catholic Edition
they also took Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Good News Translation®
Lot, Abram's nephew, was living in Sodom, so they took him and all his possessions.
Wycliffe Bible
also and they took away Lot and his chattel/Lot and his cattle, the son of the brother of Abram, which Lot dwelled in Sodom. (and they also took away Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and all of his possessions/and all of his livestock.)
Contemporary English Version
They also captured Abram's nephew Lot, who lived in Sodom. They took him and his possessions and then left.
Revised Standard Version Catholic Edition
they also took Lot, the son of Abram’s brother, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
New Revised Standard Version Updated Edition
they also took Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and his goods and departed.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
they also took Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Common English Bible © 2011
They also took Lot, Abram’s nephew who lived in Sodom, and everything he owned, and took off.
Amplified Bible © 2015
And they also took [captive] Lot, Abram’s nephew, and his possessions and left, for he was living in Sodom.
English Standard Version Anglicised
They also took Lot, the son of Abram's brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way.
New American Bible (Revised Edition)
They took with them Abram’s nephew Lot, who had been living in Sodom, as well as his possessions, and departed.
New American Standard Bible
They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.
The Expanded Bible
They took Lot, Abram’s ·nephew [L son of his brother] who was living in Sodom, and ·everything he owned [L his possessions/goods]. Then they left.
Tree of Life Version
They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions, and they left (as he was living in Sodom).
Revised Standard Version
they also took Lot, the son of Abram’s brother, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
New International Reader's Version
They carried away Abram’s nephew Lot and the things he owned. Lot was living in Sodom at that time.
BRG Bible
And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
Complete Jewish Bible
But as they left, they took Lot, Avram’s brother’s son, and his possessions; since he was living in S’dom.
New Revised Standard Version, Anglicised
they also took Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
Orthodox Jewish Bible
And they took Lot, Avram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his possessions, and departed.
Names of God Bible
They also took Abram’s nephew Lot and his possessions since he was living in Sodom.
Modern English Version
They also took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his possessions, and went their way.
Easy-to-Read Version
Lot, the son of Abram’s brother, was living in Sodom, and they captured him. They also took everything he owned and left.
International Children’s Bible
They took Lot, Abram’s nephew who was living in Sodom. The enemy also took everything he owned. Then they left.
Lexham English Bible
And they took Lot, the son of the brother of Abram, and his possessions, and left. (Now he had been living in Sodom.)
New International Version - UK
They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.