Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters He called Seas. And God saw that it was good.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called He Seas; and God saw that it was good.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters he called Seas. And God saw that it was good.
And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
God named the dry land [earth]. The water which came together he named [sea]. God saw that it was good.
God called the dry land "earth," and He called the gathering of the water "seas." And God saw that it was good.
God called the dry ground "land," and he called the water that had come together "oceans." And God saw how good it was.
God called the dry ground "land" and the gathered waters he called "seas." God saw that it was good.
God called the dry land earth, and the gathering of the waters He called seas; and God saw that it was good.
God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good.
God called the dry ground "land" and the waters "seas." And God saw that it was good.
And God called the dry land Earth, and the collection of waters he called Seas: and God saw that it was good.
God called the dry land "earth," and the gathering together of the waters he called "seas." God saw that it was good.
God called the dry ground ‘land’. He called the water that had come together ‘sea’. God looked at what he had made. He saw that it was good.
And God calleth to the dry land `Earth,' and to the collection of the waters He hath called `Seas;' and God seeth that [it is] good.
Then God called the dry land Earth. He called the gathering of the waters Seas. And God saw that it was good.
God called the dry land “earth” and the waters congregated below “seas.” And God saw that His new creation was beautiful and good.
Then God said, “Let the water beneath the sky be gathered into oceans so that the dry land will emerge.” And so it was. Then God named the dry land “earth,” and the water “seas.” And God was pleased.
God called the dry place the land, and the gathered waters he called the sea. And God saw that it was good.
And God called the dry land earth, and the gathering of the waters He called seas; and God saw that it was good.
And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters he called Seas; and God saw that it was good.
God called the dry land “earth,” and the gathering of the water he called “seas.” And God saw that it was good.
God called the dry land Earth, and the accumulated waters He called Seas. And God saw that this was good (fitting, admirable) and He approved it.
God named the dry land “earth” and the water that was gathered together “seas.” God saw that this was good.
God spoke: “Separate! Water-beneath-Heaven, gather into one place; Land, appear!” And there it was. God named the land Earth. He named the pooled water Ocean. God saw that it was good.
God called the dry ground “land,” and the gathering places of the waters he called “seas.” God saw that it was good.
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
He named the land “Earth,” and the water which had come together he named “Sea.” And God was pleased with what he saw.
And God called the dry place, earth; and he called the gatherings together of waters, the seas. And God saw that it was good;
God named the dry ground “Land,” and he named the water “Ocean.” God looked at what he had done and saw that it was good.
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
God named the dry land Earth, and he named the gathered waters Seas. God saw how good it was.
God called the dry land earth, and the gathering of the waters He called seas; and God saw that this was good (pleasing, useful) and He affirmed and sustained it.
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
God called the dry land “earth,” and the basin of water he called “sea.” God saw that it was good.
And God called the dry land “earth,” and the gathering of the waters He called “seas”; and God saw that it was good.
God ·named [called] the dry land “earth” and [L he called] the water that was gathered together “seas.” God saw that this was good.
God called the dry ground “land,” and the collection of the water He called “seas.” And God saw that it was good.
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
God called the dry ground “land.” He called all the water that was gathered together “seas.” And God saw that it was good.
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
God called the dry land Earth, the gathering together of the water he called Seas, and God saw that it was good.
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
And Elohim called the yabashah Eretz (Earth); and the mikveh (gathering together of the waters) called He Seas; and Elohim saw that it was tov.
Elohim named the dry land earth. The water which came together he named sea. Elohim saw that it was good.
God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters He called Seas. Then God saw that it was good.
God named the dry land “earth,” and he named the water that was gathered together “seas.” And God saw that this was good.
God named the dry land “earth.” He named the water that was gathered together “seas.” God saw that this was good.
And God called the dry ground “earth,” and he called the collection of the waters “seas.” And God saw that it was good.
God called the dry ground ‘land’, and the gathered waters he called ‘seas’. And God saw that it was good.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!