dixitque ei haec vasa tolle et vade et pone ea in templo quod est in Hierusalem et domus Dei aedificetur in loco suo

And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in his place.

And said unto him, Take these articles, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

and said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

And he said to him, ‘Take these articles; go, carry them to the temple site that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its former site.’

And he said unto him, “Take these vessels; go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in his place.”

and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

And he said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is at Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

And said to him: Take these vessels, and go, and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

and he said to him, “Take these vessels, go and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.”

Cyrus told him, 'Take these utensils. Place them in the temple in Jerusalem. Rebuild God's temple on its original site.'

Cyrus told him, "Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site."

"And Cyrus told him, 'Take these utensils, go to Jerusalem, and carry them to the Temple, after the Temple of God has been built in its appropriate place.'

He said to him, "Take these vessels and go deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt in its proper location."

He said to him, "Take these utensils, go and deposit them in the temple in Jerusalem and let the house of God be rebuilt in its place."

and he told him, 'Take these articles and go and deposit them in the temple in Jerusalem. And rebuild the house of God on its site.'

The king instructed him to return the cups to their place in Jerusalem and to rebuild the Temple of God there on its original site.

And said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.'

He said to Sheshbazzar, “Take these things and put them safely in the temple in Jerusalem. Let the people build the house of God again, in the place where it used to be.”

and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that [is] in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.

He said to him, “Go, take these objects to Jerusalem and carry them into the place of worship. And let the house of God be built again in its place.”

Cyrus told him to put the vessels back into the temple in Jerusalem and rebuild the True God’s temple on the foundations of the first temple.

The king instructed him to return the bowls to Jerusalem and to let the Temple of God be built there as before.

He said to him: “Take these vessels. Go forth and deposit them in the temple of Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.”

He said to him, “Take these articles, go and deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt in its place.”

and said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in his place.

Cyrus told him, “Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.”

And King Cyrus said to him, Go, take these vessels to Jerusalem and carry them into the temple, and let the house of God be built upon its site.

Cyrus said to him, ‘Take these gold and silver bowls and pans, and put them back in the Temple in Jerusalem and rebuild the Temple of God where it was.’

“But when Cyrus became king of Babylon, in his first year he issued a building permit to rebuild this Temple of God. He also gave back the gold and silver vessels of The Temple of God that Nebuchadnezzar had carted off and put in the Babylon temple. Cyrus the king removed them from the temple of Babylon and turned them over to Sheshbazzar, the man he had appointed governor. He told him, ‘Take these vessels and place them in The Temple of Jerusalem and rebuild The Temple of God on its original site.’ And Sheshbazzar did it. He laid the foundation of The Temple of God in Jerusalem. It has been under construction ever since but it is not yet finished.”

Moreover, he said to him, ‘Take these vessels. Go deposit them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.’

He said to him, “Take these vessels; go and put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.”

The emperor told him to take them and return them to the Temple in Jerusalem, and to rebuild the Temple where it had stood before.

And Cyrus said to him, Take these vessels, and go, and set them in the temple, that is in Jerusalem; and be the house of God builded (again) in the place where it was. (And Cyrus said to him, Take these vessels, and go, and put them in the Temple, that is in Jerusalem; and let the House of God be rebuilt in the place where it once was.)

took its gold and silver articles, and put them in the temple of his own god in Babylon. They also said that during the first year Cyrus was king of Babylonia, he gave orders for God's temple to be rebuilt in Jerusalem where it had stood before. So Cyrus appointed Sheshbazzar governor of Judah and sent these gold and silver articles for him to put in the temple.

and he said to him, “Take these vessels, go and put them in the temple which is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.”

He said to him, “Take these vessels; go and put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.”

He said to him, ‘Take these vessels; go and put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.’

Cyrus said to him, ‘Take this equipment and go and put it in Jerusalem’s temple, and let God’s house be rebuilt on its original site.’

And Cyrus said to him, “Take these utensils, go and deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.”

and he said to him, “Take these vessels, go and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.”

He commanded him: Take these vessels and deposit them in the temple of Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its former site.

And he said to him, “Take these utensils, go and deposit them in the temple in Jerusalem, and have the house of God rebuilt in its place.”

Cyrus said to him, ‘Take these gold and silver ·bowls and pans [vessels; utensils; 1:7], and ·put [deposit] them back in the Temple in Jerusalem and rebuild the ·Temple [L house] of God ·where it was [on its original site].’

‘Then he said to him, “Take these vessels and go and deposit them in the Temple in Jerusalem and let the House of God be built in its place!”

and he said to him, “Take these vessels, go and put them in the temple which is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.”

Cyrus told him, ‘Take these objects with you. Go and put them in the temple in Jerusalem. Rebuild the house of God in the same place where it stood before.’

And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

He said to him, “Take these articles, go, put them in the temple in Yerushalayim, and let the house of God be rebuilt on its original site.”

He said to him, ‘Take these vessels; go and put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site.’

And said unto him, Take these vessels, go, deposit them into the Heikhal that is in Yerushalayim, and let the Beis Elohim be built in its place.

Cyrus told him, ‘Take these utensils. Place them in the temple in Jerusalem. Rebuild Elah’s temple on its original site.’

King Cyrus said to him, “Take these vessels, go, carry them to the temple in Jerusalem and let the house of God be built its site.”

Then Cyrus said to Sheshbazzar, “Take these gold and silver things and put them back in the Temple in Jerusalem. Rebuild God’s Temple in the same place it was in the past.”

Cyrus said to him, ‘Take these gold and silver bowls and pans. Put them back in the Temple in Jerusalem. And rebuild the Temple of God where it was.’

He said to him, ‘Take these vessels. Go put them in the temple in Jerusalem and let the house of God be built on its site.’

and he told him, “Take these articles and go and deposit them in the temple in Jerusalem. And rebuild the house of God on its site.”