nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fuerit

Give you now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until another commandment shall be given from me.

Give you now command to cause these men to cease, and that this city be not built, until another command shall be given from me.

Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.

Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.

Now give the command to make these men cease, that this city may not be built until the command is given by me.

Give ye now command to cause these men to cease, and that this city be not built until another command shall be given from me.

Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.

Now give order to make these men to cease, and that this city be not built, until the order shall be given from me;

Now therefore hear the sentence: Hinder those men, that this city be not built, till further orders be given by me.

Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.

Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me.

So order these men to stop rebuilding. Keep this city from being rebuilt until I give the order.

Therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until a further decree has been pronounced by me.

Accordingly, issue an order to force these men to cease their work so that this city is not rebuilt until you receive further notice from me.

Now give orders that these men cease their work and that this city not be rebuilt until such time as I so instruct.

"So, now issue a decree to make these men stop work, that this city may not be rebuilt until a decree is issued by me.

Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order.

Therefore, issue orders to have these men stop their work. That city must not be rebuilt except at my express command.

Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until another commandment shall be given from me.

Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.

Now you must command these people to stop their work. They must not build the city again until I decide to let them do it.

`Now, make ye a decree to cause these men to cease, and this city is not builded, till by me a decree is made.

So give word to these men to make them stop the work. This city may not be built again until I allow it.

Now you must issue a decree of your own. Order the Jews to stop building in Jerusalem until I tell them otherwise.

Therefore, I command that these men must stop their work until I have investigated the matter more thoroughly.

“Therefore, now give orders that these men must cease their work, and make it clear that this city is not to be rebuilt until I issue a decree to that effect.

Now issue a decree to make those men stop, that this city may not be rebuilt until a decree is issued by me.

Give ye now commandment to cause these men to cease and that this city not be built until another commandment shall be given from me.

Therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until a further decree has been pronounced by me.

Therefore give a decree to make these men stop, that this city not be rebuilt, until a command is given by me.

Now, give an order for those men to stop work. The city of Jerusalem will not be rebuilt until I say so.

The king sent his reply to Rehum the commanding officer, Shimshai the secretary, and the rest of their associates who lived in Samaria and other places beyond the Euphrates. Peace be with you. The letter that you sent has been translated and read to me. I gave orders to search the records, and sure enough it turns out that this city has revolted against kings time and again—rebellion is an old story there. I find that they’ve had their share of strong kings who have taken over beyond the Euphrates and exacted taxes, tribute, and duty. So do this: Order these men to stop work immediately—not a lick of rebuilding in that city unless I order it. Act quickly and firmly; they’ve done enough damage to kings!

Therefore, issue a decree to stop these men, and this city shall not be rebuilt until a decree is issued by me.

Therefore issue an order that these people be made to cease, and that this city not be rebuilt, until I make a decree.

Therefore you are to issue orders that those men are to stop rebuilding the city until I give further commands.

Now therefore hear ye the sentence, that ye forbid those men to build, and that that city be not builded (again), till if peradventure it be commanded of me. (And so now listen ye to my decree, which is, that ye forbid those men to continue to build, and that that city not be rebuilt, unless, and until, I command it to be done.)

I want you to command the people to stop rebuilding the city until I give further notice.

Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me.

Therefore issue an order that these people be made to cease and that this city not be rebuilt, until I make a decree.

Therefore issue an order that these people be made to cease, and that this city be not rebuilt, until I make a decree.

Therefore, issue an order to stop these people: this city is not to be rebuilt until I make a decree.

So, now issue a decree to make these men stop [work], so that this city is not rebuilt until a [new] command is issued by me.

Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me.

Give orders, therefore, to stop these men. This city may not be rebuilt until a further decree has been issued by me.

Now issue a decree to make those men stop work, so that this city will not be rebuilt until a decree is issued by me.

Now, ·give an order [issue a decree] for those men to stop work. The city of Jerusalem will not be rebuilt until I ·say so [issue a decree].

“So now, issue a decree to stop these men—this city is not to be rebuilt until I issue a decree.

Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me.

So give an order to those men. Make them stop their work. Then the city won’t be rebuilt until I give the order.

Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.

“So now, order that these men stop work and that this city not be rebuilt until I order it.

Therefore issue an order that these people be made to cease, and that this city be not rebuilt, until I make a decree.

Give ye now ta’am (command) to cause these men to cease, and that this city be not built, until another ta’am shall be given from me.

So order these men to stop rebuilding. Keep this city from being rebuilt until I give the order.

Command these men to cease now, so that this city is not built unless I give the command.

Now, you must give an order for these men to stop work. That order must be given to keep Jerusalem from being rebuilt until I say so.

Now, give an order for those men to stop work. The city of Jerusalem will not be rebuilt until I say so.

So now, issue forth a decree that these men stop and this city not be built, until a decree is issued from me.

Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order.