et dederunt manus suas ut eicerent uxores suas et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

And they gave their promise that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

And they gave their promise that they would put away their wives; and being guilty, they presented a ram of the flock as their trespass offering.

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt.

And they gave their hands to put away their wives, and to offer for their offence a ram of the flock.

And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

They shook hands as a pledge that they would get rid of their wives. They sacrificed a ram from their flock as an offering for guilt because they were guilty.

They pledged to send their wives away, and being guilty, they offered a ram from the flock for their guilt;

Pleading guilty, they promised to divorce their wives. Then they offered a ram from their flocks for their offense.

(They gave their word to send away their wives; their guilt offering was a ram from the flock for their guilt.)

They pledged to put away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their offense.

(They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)

They vowed to divorce their wives, and they each acknowledged their guilt by offering a ram as a guilt offering.

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, [they offered] a ram of the flock for their guilt.

These men promised to send away their wives. Each of them gave a male sheep as a sacrifice because they were guilty.

and they give their hand to send out their wives, and, being guilty, a ram of the flock, for their guilt.

They promised to put away their wives, and because they were guilty, they gave a ram of the flock for their sin.

They were found guilty, promised to expel their wives, and offered a ram of the flock as penance.

So this was the plan that was followed: Some of the clan leaders and I were designated as judges; we began our work on December 15 and finished by March 15. Following is the list of priests who had married heathen wives (they vowed to divorce their wives and acknowledged their guilt by offering rams as sacrifices): Maaseiah, Eliezer, Jarib, Gedaliah.

who pledged to dismiss their wives, and their guilt offering was a ram from the flock for their guilt;

They gave their hand in pledge to put away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

And they gave their hands that they would send away their women; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guiltiness.

They pledged to send their wives away, and being guilty, they offered a ram from the flock for their guilt;

They solemnly vowed to put away their [heathen] wives, and, being guilty, [each] offered a ram of the flock for [his] guilt.

(They all promised to divorce their wives, and each one brought a male sheep from the flock as a penalty offering.)

Among the families of priests, the following were found to have married foreign wives: The family of Jeshua son of Jozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. They all promised to divorce their wives and sealed it with a handshake. For their guilt they brought a ram from the flock as a Compensation-Offering.

They pledged to send away their wives and to offer guilt offerings: a ram from the flock for their guilt.

They pledged themselves to send away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

They promised to divorce their wives, and they offered a ram as a sacrifice for their sins.

And they gave their hands, that is, (they) confirmed with a solemn oath, that they should cast out their wives, and that they should offer for their trespass a ram of [the] sheep. (And they gave their hands, that is, they confirmed with a solemn pledge, that they would cast out, or send away, their wives, and that they would offer a ram of the sheep for their trespass.)

Here is a list of the priests who had agreed to divorce their foreign wives and to sacrifice a ram as a sin offering: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah from the family of Joshua son of Jozadak and his brothers;

They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

They pledged themselves to send away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

They pledged themselves to send away their wives, and their guilt-offering was a ram of the flock for their guilt.

They promised to send their wives away, and their compensation offering was a ram of the flock for their guilt.

They vowed to send away their [pagan] wives, and being guilty, they each offered a ram of the flock for their offense.

They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

They pledged themselves to dismiss their wives, and as a guilt offering for their guilt they gave a ram from the flock.

They pledged to send away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

(They all promised to ·divorce [send away; L put out] their wives, and each one brought a male sheep from the flock as a ·penalty [guilt; reparation] offering [Lev. 5:14—6:7].)

They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt, they offered a ram of the flock as a guilt offering.

They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

All of them made a firm promise to send their wives away. Each of these men brought a ram from his flock as a guilt offering.

And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

They promised that they would send their wives away; and since they were guilty, they offered a ram from the flock for their guilt.

They pledged themselves to send away their wives, and their guilt-offering was a ram of the flock for their guilt.

And they pledged to put away their women, and being guilty, they offered a ram of the flock for their asham.

They shook hands as a pledge that they would get rid of their wives. They sacrificed a ram from their flock as an offering for guilt because they were guilty.

They committed to sever their relations with their women, and, being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

All of them promised to divorce their wives. And then each one of them offered a ram from the flock for a guilt offering. They did that because of their guilt.

(They all promised to divorce their wives. Then each one brought a male sheep from the flock as a penalty offering.)

They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

(They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)