Other translations
American Standard Version
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Darby Bible Translation
All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
All hands shall be made feeble, and all knees shall run with water.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
English Standard Version Journaling Bible
All hands are feeble, and all knees turn to water.
God's Word
Every hand will hang limp, and every knee will be as weak as water.
Holman Christian Standard Bible
All their hands will become weak, and all their knees will turn to water.
International Standard Version
Every hand will be limp. Every knee will glisten with sweat."
NET Bible
All of their hands will hang limp; their knees will be wet with urine.
New American Standard Bible
All hands will hang limp and all knees will become like water.
New International Version
Every hand will go limp; every leg will be wet with urine.
New Living Translation
Their hands will hang limp, their knees will be weak as water.
Webster's Bible Translation
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
The World English Bible
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
EasyEnglish Bible
Their hands will be weak. Their knees will shake.
Young‘s Literal Translation
All the hands are feeble, and all knees go -- waters.
New Life Version
All hands will hang without strength, and all knees will be as weak as water.
The Voice Bible
Every hand will go weak and limp; every knee will turn to water.
Living Bible
All hands shall be feeble, and all knees as weak as water.
New Catholic Bible
All their hands will be limp, and all their knees will turn to water.
Legacy Standard Bible
All hands will hang limp, and all knees will become like water.
Jubilee Bible 2000
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Christian Standard Bible
All their hands will become weak, and all their knees will run with urine.
Amplified Bible © 1954
All hands shall be feeble and all knees shall be weak as water.
New Century Version
All hands will hang weakly with fear, and all knees will become weak as water.
The Message
“‘Every hand hangs limp, every knee turns to rubber. They dress in rough burlap— sorry scarecrows, Shifty and shamefaced, with their heads shaved bald.
Evangelical Heritage Version ™
All hands will hang limp, and water will run down every knee.
New Revised Standard Version Catholic Edition
All hands shall grow feeble, all knees turn to water.
Good News Translation®
Everyone's hands will be weak, and their knees will shake.
Wycliffe Bible
All hands shall be benumbed, and all knees shall flow with waters. (Every hand shall be numb, or be limp, and every knee shall tremble and sweat.)
Contemporary English Version
Your hands will tremble, and your knees go limp.
Revised Standard Version Catholic Edition
All hands are feeble, and all knees weak as water.
New Revised Standard Version Updated Edition
All hands shall grow feeble, all knees turn to water.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
All hands shall grow feeble, all knees turn to water.
Common English Bible © 2011
Every hand will hang limp; urine will run down every leg.
Amplified Bible © 2015
All hands will hang limp and all knees will be as weak as water.
English Standard Version Anglicised
All hands are feeble, and all knees turn to water.
New American Bible (Revised Edition)
All their hands will hang limp, and all their knees turn to water.
New American Standard Bible
All hands will hang limp, and all knees will drip with water.
The Expanded Bible
All hands ·will hang weakly with fear [are weak/limp], and all knees will ·become weak as water [or be wet with urine; L run with water].
Tree of Life Version
All hands will be feeble. All knees will turn to water.
Revised Standard Version
All hands are feeble, and all knees weak as water.
New International Reader's Version
“ ‘Their hands will be powerless to help them. They will wet themselves.
BRG Bible
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Complete Jewish Bible
All hands will droop, all knees turn to water.
New Revised Standard Version, Anglicised
All hands shall grow feeble, all knees turn to water.
Orthodox Jewish Bible
All hands shall go limp, and all birkayim (knees) shall be weak as mayim.
Names of God Bible
Every hand will hang limp, and every knee will be as weak as water.
Modern English Version
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Easy-to-Read Version
They will be too tired and sad to raise their arms. Their legs will be like water.
International Children’s Bible
All hands will hang weakly. All knees will become as weak as water.
Lexham English Bible
All of the hands will hang limp, and all of the knees will be wet with urine.
New International Version - UK
Every hand will go limp; every leg will be wet with urine.