vASHm` mdbr Aly mhbyt vAySH hyh `md ATSly

et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me

And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me.

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

Then I heard Him speaking to me from the temple, while a man stood beside me.

And I heard Him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.

And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.

And I heard one speaking to me out of the house, and the man that stood by me,

And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.

While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple,

I heard someone speaking to me from inside the temple while the man was standing beside me.

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from the temple.

I heard someone speaking to me from the Temple, and a man appeared, standing beside me!

I heard someone speaking to me from the temple, while the man was standing beside me.

Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me.

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple.

And I heard someone speaking to me from within the Temple, while the man who had been measuring stood beside me.

And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me.

I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.

While the man stood beside me, I heard a voice come from inside the temple.

And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me,

While the man was standing beside me, I heard Someone speaking to me from inside the house.

While the man stood beside me, I heard a voice addressing me from inside the temple.

And I heard the Lord speaking to me from within the Temple (the man who had been measuring was still standing beside me).

While the man stood beside me, I heard someone speaking to me from the temple.

Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me.

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from the temple.

And I heard One speaking to me out of the temple, and a Man stood by me.

As the man stood at my side, I heard someone speaking to me from inside the Temple.

I heard someone speaking to me from inside the Temple while the man stood beside me. He said, “Son of man, this is the place for my throne, the place I’ll plant my feet. This is the place where I’ll live with the Israelites forever. Neither the people of Israel nor their kings will ever again drag my holy name through the mud with their whoring and the no-god idols their kings set up at all the wayside shrines. When they set up their worship shrines right alongside mine with only a thin wall between them, they dragged my holy name through the mud with their obscene and vile worship. Is it any wonder that I destroyed them in anger? So let them get rid of their whoring ways and the stinking no-god idols introduced by their kings and I’ll move in and live with them forever.

I heard someone speaking to me from the temple while the man was standing beside me.

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me out of the temple.

The man stood beside me there, and I heard the Lord speak to me out of the Temple:

And I heard one speaking to me (out) of the house (of the Lord). And the man that stood beside me, (And I heard someone speaking to me from the Temple. And the man who stood beside me also heard the voice.)

The man was standing beside me, and I heard the Lord say from inside the temple:

While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple;

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me out of the temple.

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me out of the temple.

A man was standing next to me, but the voice that I heard came from inside the temple.

And I heard One speaking to me from the temple, while a man was standing beside me.

While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple,

I heard someone speaking to me from the temple, but the man was standing beside me.

Then I heard Him speaking to me from the house, while a man was standing beside me.

As the man stood at my side, I heard someone speaking to me from inside the ·Temple [L house].

Then I heard someone speaking to me from the House, while a man was standing beside me.

While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple;

The man was standing beside me. I heard someone speaking to me from inside the temple.

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

I heard someone speaking to me from the house, and a man was standing by me.

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me out of the temple.

And I heard Him speaking unto me out of the Beis [HaMikdash]; and the ish was standing beside me.

I heard someone speaking to me from inside the temple while the man was standing beside me.

Then I heard one speaking to me out of the temple. And a man stood by me.

I heard someone speaking to me from inside the Temple. The man was still standing beside me.

The man stood at my side. I heard someone speaking to me from inside the Temple.

And I heard someone speaking to me from the house, and a man was standing beside me.

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple.