Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods, with the measuring rod all around.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod all around.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed round about.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.
He measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.
And he measured toward the east with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed round about.
He measured on the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around.
He measured the east side with a measuring stick. It was 875 feet long according to the measuring stick.
He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
He measured the east side at 500 reeds, according to the length of the measuring stick,
He measured the east side with the measuring stick as 875 feet by the measuring stick.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds by the measuring reed.
He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits.
He measured the east side with his measuring rod, and it was 875 feet long.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed around.
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
He used his stick to measure the wall on the east side. It was 250 metres.
He hath measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.
He showed me with his stick that the east side was as long as 500 sticks.
He took his measuring reed and measured the entire east side. It was 875 feet long.
He found that it was in the form of a square, 875 feet long on each side, with a wall all around it to separate the restricted area from the public places.
He measured the east side with his measuring rod, and it was five hundred cubits.
He measured on the east side with the measuring reed 500 reeds by the measuring reed.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed round about.
He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed round about.
The man measured the east side with the measuring stick; it was eight hundred seventy-five feet by the measuring stick.
After he had finished measuring what was inside the Temple area, he took me out the east gate and measured it from the outside. Using his measuring stick, he measured the east side: eight hundred seventy-five feet.
He measured the east side using the measuring rod. It measured five hundred cubits, using canes, that is, the measuring rod.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits by the measuring reed.
He took the measuring rod and measured the east side, and it was 840 feet.
Forsooth he meted against the east wind with the reed of measure, by compass five hundred reeds [five hundred rods], in a reed of measure by compass. (And he measured the east side with the measuring rod, five hundred cubits in length.)
He used his measuring stick to measure the east side of this wall; it was 250 meters long.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits by the measuring reed.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits by the measuring reed.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits by the measuring reed.
He used the same measuring rod on all four sides. He measured the east side, seven hundred fifty feet;
He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod.
He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all round.
He measured the east side, five hundred cubits by his measuring rod. Then he turned
He measured on the east side with the measuring rod: five hundred rods by the measuring rod.
The man measured the east side with the measuring stick; it was ·eight hundred seventy-five feet [L five hundred cubits] by the measuring ·stick [rod].
When he measured the east side with the measuring rod, it was 500 rods, with the measuring rod round about.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits by the measuring reed.
He measured the east side with his measuring rod. It was 875 feet long.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
He measured the east side with the measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits by the measuring reed.
He measured the eastern side with the measuring rod, five hundred rods, with the keneh hamiddah (measuring rod) all around.
He measured the east side with a measuring stick. It was 875 feet long according to the measuring stick.
He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits with the measuring reed all around.
He measured the east side with the ruler. It was 500 cubits long.
The man measured the east side with the measuring stick. It was 875 feet by the measuring stick.
He measured the east side with the reed for measuring, five hundred cubits, with respect to reeds with the reed for measurement, he measured it all around.
he measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!