Other translations
American Standard Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Darby Bible Translation
And when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose front was toward the east, and measured the enclosure round about.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate that looked toward the east: and he measured it on every side round about.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
English Standard Version Journaling Bible
Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all around.
God's Word
When the man had finished measuring the inner part of the temple area, he led me out through the east gate. Then he measured all the way around the outer area.
Holman Christian Standard Bible
When he finished measuring inside the temple complex, he led me out by way of the gate that faced east and measured all around the complex.
International Standard Version
After he had finished measuring the inner temple, he brought me out through the east-facing gate and measured it all around.
NET Bible
Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.
New American Standard Bible
Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faced toward the east and measured it all around.
New International Version
When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate and measured the area all around:
New Living Translation
When the man had finished measuring the inside of the Temple area, he led me out through the east gateway to measure the entire perimeter.
Webster's Bible Translation
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth towards the gate whose prospect is towards the east, and measured it around.
The World English Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.
EasyEnglish Bible
The man finished measuring everything inside the place where the temple was. Then he took me out through the east gate. He measured all around the outside of the temple yards.
Young‘s Literal Translation
And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front [is] eastward, and he hath measured it all round about.
New Life Version
When he had finished showing me the lengths and widths of the inner house, he brought me out through the east gate. And he showed me the lengths of all the open space around the house.
The Voice Bible
When the man completed taking measurements inside the temple, he took me out through the lower eastern gate and began measuring around the temple complex.
Living Bible
When he had finished making these measurements, he led me out through the east passageway to measure the entire Temple area.
New Catholic Bible
When he had completed his measurements of the interior of the temple area, he brought me out through the gateway that faces east, and he measured the temple area all around.
Legacy Standard Bible
Then he had finished measuring the inner house; he brought me out by the way of the gate which faced toward the east and measured it all around.
Jubilee Bible 2000
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate facing toward the east and measured it round about.
Christian Standard Bible
When he finished measuring inside the temple complex, he led me out by way of the gate that faced east and measured all around the complex.
Amplified Bible © 1954
Now when he had finished measuring the inner temple area, he brought me forth toward the gate which faces east and measured it [the outer area] round about.
New Century Version
When the man finished measuring inside the Temple area, he brought me out through the east gateway. He measured the area all around.
The Message
After he had finished measuring what was inside the Temple area, he took me out the east gate and measured it from the outside. Using his measuring stick, he measured the east side: eight hundred seventy-five feet.
Evangelical Heritage Version ™
In this way the man finished the measurements of the interior of the temple complex. Then he led me out through the gate on the east side of the temple complex and measured the temple area all the way around.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faces east, and measured the temple area all around.
Good News Translation®
When the man had finished measuring inside the Temple area, he took me out through the east gate and then measured the outside of the area.
Wycliffe Bible
And when he had filled the measures of the inner house, he led me out by the way of the gate that beheld to the east way; and he meted it on each side by compass. (And when he had finished the measurements of the inner temple, he led me out by the gateway that faced east; and he measured it on each side all around.)
Contemporary English Version
After the man had finished measuring the buildings inside the temple area, he took me back through the east gate and measured the wall around this area.
Revised Standard Version Catholic Edition
Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate which faced east, and measured the temple area round about.
New Revised Standard Version Updated Edition
When he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faces east and measured the temple area all around.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faces east, and measured the temple area all round.
Common English Bible © 2011
When he finished making the interior measurements of the temple, he led me out toward the east gate, and he measured all the way around.
Amplified Bible © 2015
Now when he had finished measuring the inner temple, he brought me out toward the gate which faced east and measured the outer area all around.
English Standard Version Anglicised
Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all round.
New American Bible (Revised Edition)
When he finished measuring the interior of the temple area, he brought me out by way of the gate facing east and measured all around it.
New American Standard Bible
Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by way of the gate which faced east, and measured it all around.
The Expanded Bible
When the man finished measuring inside the Temple area, he brought me out through the east gateway. He measured the area all around.
Tree of Life Version
When he had finished measuring the inner House, he brought me out by way of the gate facing east and measured all around.
Revised Standard Version
Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate which faced east, and measured the temple area round about.
New International Reader's Version
The man finished measuring what was inside the temple area. Then he led me out through the east gate. He measured all around the area.
BRG Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Complete Jewish Bible
After he had finished measuring the inner house, he brought me out by way of the gate facing east and measured the whole area.
New Revised Standard Version, Anglicised
When he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faces east, and measured the temple area all round.
Orthodox Jewish Bible
Now when he [the angelic being] had made an end of measuring the Beis HaPenimi, he brought me forth toward the sha’ar whose view is toward the east, and measured it all around.
Names of God Bible
When the man had finished measuring the inner part of the temple area, he led me out through the east gate. Then he measured all the way around the outer area.
Modern English Version
Now when he had made an end of measuring the inner temple, he brought me out by the gate that faces east, and measured it all around.
Easy-to-Read Version
The man had finished measuring inside the Temple area. Then he brought me out through the east gate and measured all around that area.
International Children’s Bible
The man finished measuring inside the Temple. Then he brought me out through the east gate. He measured the area all around.
Lexham English Bible
And he completed the measurements of the inner temple, and he brought me to the walkway of the gate that faces toward the east and he measured it all the way around.
New International Version - UK
When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate and measured the area all around: