brKHb gdr hKHTSr drk hqdym Al pny hgzrh vAl pny hbnyn--lSHkvt

in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

There were chambers in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separate courtyard, and opposite the building.

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

Also there were chambers in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separating courtyard and opposite the building.

The chambers were within the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separate place and opposite the building.

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells;

In the breadth of the outward wall of the court that was toward the east, over against the separate building, and there were chambers before the building.

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

In the thickness of the wall of the court, on the south also, opposite the yard and opposite the building, there were chambers

There were side rooms parallel to the wall of the courtyard on the south side. They faced the open area and the building.

In the thickness of the wall of the court toward the south, there were chambers facing the temple yard and the western building,

There were chambers built into the thick part of the wall of the court facing the east; that is, facing the separate area toward the front of the building,

At the beginning of the wall of the court toward the south, facing the courtyard and the building, were chambers

In the thickness of the wall of the court toward the east, facing the separate area and facing the building, there were chambers.

On the south side along the length of the wall of the outer court, adjoining the temple courtyard and opposite the outer wall, were rooms

On the south side of the Temple there were two blocks of rooms just south of the inner courtyard between the Temple and the outer courtyard. These rooms were arranged just like the rooms on the north.

The chambers were in the thickness of the wall of the court towards the east, over against the separate place, and over against the building.

In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

This entrance was at the end of the wall in the outside yard. There was another building like this one on the south side of the temple. It was opposite the other building and it also had two rows of rooms.

In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, [are] chambers.

There were rooms in the width of the wall of the open space toward the east, over from the other open space and the other building.

There were rows of chambers on the south side of the temple, just like on the north, separating the inner and outer courtyards.

And there was an entrance from the outer court to these rooms from the east. On the opposite side of the Temple a similar building composed of two units of tiers was on the south side of the inner court, between the Temple and the outer court, arranged the same as the other.

On the south side that faced the open area and the building, there were chambers.

In the thickness of the wall of the court toward the east, facing the separate area and facing the building, there were chambers.

All along the wall of the court toward the east, over against the separate place, and in front of the building were chambers.

In the thickness of the wall of the court toward the south, there were chambers facing the temple yard and the western building,

In the breadth of the wall of the court going toward the east, before the yard and before the building, were the chambers

at the start of the wall beside the courtyard. There were rooms on the south side, which were across from the private area and the building.

On the south side along the length of the courtyard’s outside wall and fronting on the Temple courtyard were rooms with a walkway in front of them. These were just like the rooms on the north—same exits and dimensions—with the main entrance from the east leading to the hallway and the doors to the rooms the same as those on the north side. The design on the south was a mirror image of that on the north.

At the head of the wall of the courtyard, on the south side of the temple, opposite the restricted area and opposite the building, there were rooms.

The width of the passage was fixed by the wall of the court. On the south also, opposite the vacant area and opposite the building, there were chambers

Below these rooms at the east end of the building, where the wall of the courtyard began, there was an entrance into the outer courtyard. At the south side of the Temple there was an identical building not far from the building at the west end of the Temple.

in the breadth of the wall of the foreyard that was (over) against the east way, into the face of the building separated. And (the) chambers were before the building, (in the breadth of the wall of the courtyard that was facing east, opposite the open space, and the building. And the rooms were in the front of the building,)

and at the east end of this wall was the door leading from the courtyard to these rooms. There was also a set of rooms on the south side of the west building.

where the outside wall begins. On the south also, opposite the yard and opposite the building, there were chambers

The entrance was aligned with the start of the wall toward the court. On the south also, opposite the vacant area and opposite the building, there were chambers

The width of the passage was fixed by the wall of the court. On the south also, opposite the vacant area and opposite the building, there were chambers

These chambers were entered from the outer courtyard at the end of the courtyard wall, because the entrance was at the end of the chambers at the east. South of the yard and the building, there were more chambers with a passage

In the width of the wall of the courtyard toward the east, facing the separate area and facing the building, were chambers;

In the thickness of the wall of the court, on the south also, opposite the yard and opposite the building, there were chambers

where the wall of the court began. To the south along the side of the restricted area and the building there were also chambers

In the thickness of the wall of the courtyard toward the east, facing the separate area and facing the building, there were chambers.

at the start of the wall beside the courtyard [C some interpret this phrase as beginning the next sentence]. There were rooms on the south side, which were across from the ·private area [Temple courtyard] and the building.

In the thickness of the wall of the courtyard toward the east, in front of the separate area and in front of the building, there were chambers.

where the outside wall begins. On the south also, opposite the yard and opposite the building, there were chambers

There were also two rows of rooms in a building next to the south side of the inner courtyard. The building was across from the south wall of the outer courtyard.

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

In the width of the courtyard wall on the east, facing the separated yard and facing the building, there were rooms,

The width of the passage was fixed by the wall of the court. On the south also, opposite the vacant area and opposite the building, there were chambers

In the thickness of the wall of the khatzer toward the east, facing the Gizrah, and over against the Binyan, were leshakhot (side rooms).

There were side rooms parallel to the wall of the courtyard on the south side. They faced the open area and the building.

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separate yard and opposite the building,

The entrance was at the start of the wall beside the courtyard. There were rooms on the south side, by the restricted area and the other building. These rooms had a

There were rooms on the south side, parallel to the wall of the outer courtyard. They faced the Temple courtyard.

All along the width of the wall of the courtyard eastward in front of the courtyard to the front of the building were chambers.

On the south side along the length of the wall of the outer court, adjoining the temple courtyard and opposite the outer wall, were rooms