vyvTSAny Al hKHTSr hKHyTSvnh--hdrk drk hTSpvn vybAny Al hlSHkh ASHr ngd hgzrh vASHr ngd hbnyn--Al hTSpvn

et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was opposite the separate courtyard, and which was opposite the building facing north.

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

Then he brought me out into the outer court, by the way toward the north; and he brought me into the chamber which was opposite the separating courtyard, and which was opposite the building toward the north.

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me into the chamber that was opposite the separate place and which was before the building toward the north.

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

And he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the cells that were over against the separate place and which were over against the building, toward the north,

And he brought me forth into the outward court by the way that leadeth to the north, and he brought me into the chamber that was over against the separate building, and over against the house toward the north.

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north.

Then the man led me out toward the north to the outer courtyard. He brought me to the side rooms opposite both the open area and the northern building.

Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.

Then he brought me to the outer, north-facing courtyard into the chamber that stood opposite the structure that was facing north.

Then he led me out to the outer court, toward the north, and brought me to the chamber which was opposite the courtyard and opposite the building on the north.

Then he brought me out into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.

Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard.

Then he brought me forth into the outer court, the way towards the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building towards the north.

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Then the man took me out through the north gate of the inside yard of the temple. We went into the outside yard. We arrived at a building that was in the north wall of the inside yard.

And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that [is] over-against the separate place, and that [is] over-against the building at the north.

Then he brought me to the outside open space toward the north. He brought me to the rooms which were on the other side of the open space and the building to the north.

Then the man whose appearance was like bronze took me north into the outer courtyard. He brought me to the chambers that were opposite the open area around the temple and opposite the outside wall on the northern end.

Then he led me out of the Temple, back into the inner court to the rooms north of the Temple yard, and to another building.

Then he led me toward the north into the outer court and brought me to the rooms that were opposite the temple courtyard and facing the building on the north.

Then he brought me out into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me into the chamber that was over against the space which was in front of the building toward the north.

Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.

Then the man [an angel] brought me forth into the outer court northward, and he brought me to the attached chambers that were opposite the temple yard and were opposite the building on the north.

Then the man led me north out into the outer courtyard and to the rooms across from the private area and the building.

The man led me north into the outside courtyard and brought me to the rooms that are in front of the open space and the house facing north. The length of the house on the north was one hundred seventy-five feet, and its width eighty-seven and a half feet. Across the thirty-five feet that separated the inside courtyard from the paved walkway at the edge of the outside courtyard, the rooms rose level by level for three stories. In front of the rooms on the inside was a hallway seventeen and a half feet wide and one hundred seventy-five feet long. Its entrances were from the north. The upper rooms themselves were narrower, their galleries being wider than on the first and second floors of the building. The rooms on the third floor had no pillars like the pillars in the outside courtyard and were smaller than the rooms on the first and second floors. There was an outside wall parallel to the rooms and the outside courtyard. It fronted the rooms for eighty-seven and a half feet. The row of rooms facing the outside courtyard was eighty-seven and a half feet long. The row on the side nearest the Sanctuary was one hundred seventy-five feet long. The first-floor rooms had their entrance from the east, coming in from the outside courtyard.

Then he led me out into the outer courtyard which was north of the temple building, and he brought me to a set of rooms which bordered on the south side of the restricted area and was north of the structure of the temple building.

Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

Then the man took me into the outer courtyard and led me to a building on the north side of the Temple, not far from the building at the west end of the Temple.

And he led me out into the outermore foreyard, by the way leading to the north; and he led me into the chamber, that was against the building separated, and against the house going to the north; (And he led me out to the outer courtyard, by the way leading to the north; and he led me into the room that was facing the open space, and the building/s to the north;)

After the man and I left the temple and walked back to the outer courtyard, he showed me a set of rooms on the north side of the west building. This set of rooms was 50 meters long and 25 meters wide.

Then he led me out into the inner court, toward the north, and he brought me to the chambers which were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

Then he led me out into the outer court toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

Then he led me out into the outer court, towards the north, and he brought me to the chambers that were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

Then he led me north to the outer courtyard and brought me into the set of chambers opposite the yard and the structure to the north.

Then he (the angel) brought me out into the outer courtyard, toward the north; and he led me to the [attached] chamber which was opposite the separate area and opposite the building to the north.

Then he led me out into the outer court, towards the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north.

Then he led me north to the outer court, bringing me to some chambers on the north side opposite the restricted area and the north building.

Then he brought me out into the outer courtyard, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

Then the man led me north out into the outer courtyard and to the rooms across from the ·private area [temple courtyard] and the building.

He led me out to the outer courtyard toward the north. He brought me to the chamber that was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

Then he led me out into the inner court, toward the north, and he brought me to the chambers which were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

Then the man led me north into the outer courtyard of the temple. He brought me to the rooms that were across from the inner courtyard. They were across from the outer wall of the temple on the north side.

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

Then he led me into the outer courtyard — the route went north — and brought me to the [block of] rooms opposite the separated yard and opposite the building to the north.

Then he led me out into the outer court, towards the north, and he brought me to the chambers that were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

Then he [the angelic being] brought me forth into the khatzer hakhatzonah, the way toward the north; and he brought me into the lishka that was opposite the Gizrah, and which was opposite the Binyan toward the north.

Then the man led me out toward the north to the outer courtyard. He brought me to the side rooms opposite both the open area and the northern building.

Then he brought me out into the outer court, toward the north; and he brought me into the chamber that was opposite the separate yard and which was opposite the building on the north.

Then the man led me through the north gate out into the outer courtyard. He led me to a building with many rooms that was west of the restricted area and the building on the north side.

Then the man led me north out into the outer courtyard. He led me to the rooms across from the Temple courtyard. The outer wall was north of these rooms.

And he brought me out to the outer courtyard to the north, and he brought me to the chamber which was opposite the courtyard and which is opposite the building to the north.

Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.