Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the width of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the doorposts of the vestibule, five cubits on this side and five cubits on that side; and the width of the gateway was three cubits on this side and three cubits on that side.
And he brought me to the porch of the house and measured each post of the porch, five cubits on this side and five cubits on that side; and the breadth of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side.
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
And he brought me to the porch of the house; and he measured the post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side; and the breadth of the gate, three cubits on this side, and three cubits on that side.
And he brought me into the porch of the temple: and he measured the porch five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate three cubits on this side, and three cubits on that side.
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the jambs of the vestibule, five cubits on either side. And the breadth of the gate was fourteen cubits, and the sidewalls of the gate were three cubits on either side.
Then the man brought me to the entrance hall of the temple and measured its recessed walls. They were 9 feet on each side. The gateway was 241/2 feet wide, and the walls on each side were 5 feet wide.
Then he brought me to the portico of the temple and measured the pilasters of the portico; they were 8 3/4 feet thick on each side. The width of the gateway was 24 1/2 feet, and the side walls of the gate were 5 1/4 feet wide on each side.
Next, he brought me to the Temple porch and measured the side pillars at five cubits on each side. The width of the gate measured three cubits on each side.
Then he brought me to the porch of the temple and measured the jambs of the porch as 8� feet on either side, and the width of the gate was 24� feet and the sides were 5� feet on each side.
Then he brought me to the porch of the temple and measured each side pillar of the porch, five cubits on each side; and the width of the gate was three cubits on each side.
He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were five cubits wide on either side. The width of the entrance was fourteen cubits and its projecting walls were three cubits wide on either side.
Then he brought me to the entry room of the Temple. He measured the walls on either side of the opening to the entry room, and they were 8-3/4 feet thick. The entrance itself was 24-1/2 feet wide, and the walls on each side of the entrance were an additional 5-1/4 feet long.
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
The man took me into the entrance room of the temple building. He measured the walls on each side of the entrance. They were 2½ metres thick. The entrance was 7 metres wide. The walls on each side of the entrance were 1½ metres wide.
And he bringeth me in unto the porch of the house, and he measureth the post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side, and the breadth of the gate, three cubits on this side, and three cubits on that side;
Then he brought me to the porch of the Lord’s house. He showed me that each side pillar of the porch was five cubits wide. And each side of the gate was three cubits wide.
Then I followed him to the temple’s portico, and he took the measurements of the portico’s columns. They were 8¾ feet wide on both sides. The gate entrance was [24½ feet deep, and the walls were] 5¼ feet wide on both sides.
Then he brought me to the entrance hall of the Temple. Ten steps led up to it from the inner court. Its walls extended up on either side to form two pillars, each of them 8-3/4 feet thick. The entrance was 24-1/2 feet wide with 5-1/4-foot walls. Thus the entry hall was 35 feet wide and 19-1/4 feet long.
Then he brought me into the vestibule of the temple and measured the pilasters of the vestibule; it was five cubits on either side. The width of the gate was fourteen cubits, and the side walls of the gate were three cubits on either side.
Then he brought me to the porch of the house and measured each side pillar of the porch, five cubits on each side; and the width of the gate was three cubits on each side.
And he brought me to the porch of the house and measured each post of the porch five cubits on this side and five cubits on that side; and the breadth of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side.
Then he brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were 8¾ feet thick on each side. The width of the gate was 24½ feet, and the side walls of the gate were 5¼ feet wide on each side.
Then he brought me to the porch or vestibule of the temple proper, and he measured each post or pillar of the porch, five cubits on either side. And the width of the gate was three cubits for this [leaf] and three cubits for that one.
The man brought me to the porch of the Temple and measured each side wall of the porch. Each was about nine feet thick. The doorway was twenty-four and one-half feet wide. The side walls of the doorway were each about five feet wide.
He led me to the porch of the Temple and measured the gateposts of the porch: eight and three-quarters feet high on both sides. The entrance to the gate complex was twenty-one feet wide and its connecting walls were four and a half feet thick. The vestibule itself was thirty-five feet wide and twenty-one feet deep. Ten steps led up to the porch. Columns flanked the gateposts. * * *
Next he brought me to the vestibule of the temple building. He measured each doorpost of the vestibule: five cubits on either side. The width of the gate was ⎣fourteen cubits. The sides of the gate were⎦ three cubits on either side.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the pilasters of the vestibule, five cubits on either side; and the width of the gate was fourteen cubits; and the sidewalls of the gate were three cubits on either side.
Then he took me into the entrance room of the Temple. He measured the entranceway: it was 9 feet deep and 24 feet wide, with walls 5 feet thick on either side.
And he led me into the porch of the temple; and he meted the porch by five cubits on this side, and five cubits on that side; and he meted the breadth of the gate, of three cubits on this side, and of three cubits on that side. (And he led me onto the porch of the Temple; and he measured the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measured the breadth of the gateway, three cubits on this side, and three cubits on that side.)
We walked to the porch of the temple, and the man measured the doorway of the porch: It was seven meters long, two and a half meters wide, and the distance from the doorway to the wall on either side was one and a half meters.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the jambs of the vestibule, five cubits on either side; and the breadth of the gate was fourteen cubits; and the sidewalls of the gate were three cubits on either side.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the posts of the vestibule, five cubits deep on either side, and the width of the gate between the posts was fourteen cubits, and the shoulders of the gate were three cubits wide on either side.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the pilasters of the vestibule, five cubits on either side; and the width of the gate was fourteen cubits; and the side walls of the gate were three cubits on either side.
Then he brought me to the porch of the temple and measured its arches. They were seven and a half feet on each side, and the width of the gate was four and a half feet on each side.
Then he brought me to the porch of the temple, and he measured each side pillar of the porch, five cubits on each side; and the width of the gate was three cubits on each side.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the jambs of the vestibule, five cubits on either side. And the breadth of the gate was fourteen cubits, and the side walls of the gate were three cubits on either side.
Then he brought me into the vestibule of the temple and measured the posts, five cubits on each side. The gateway was fourteen cubits wide, its side walls three cubits.
Then he brought me to the porch of the temple and measured each side pillar of the porch, five cubits on each side; and the width of the gate was three cubits on each side.
The man brought me to the ·porch [portico] of the Temple and measured each ·side wall [or jamb] of the ·porch [portico]. Each was ·about nine feet [L five cubits] thick. The doorway was ·twenty-four and one-half feet [L fourteen cubits] wide. The side walls of the doorway were each ·about five feet [L three cubits] wide.
He brought me to the porch of the House. He measured each pillar of the porch, five cubits on this side and five cubits on that side. The width of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the jambs of the vestibule, five cubits on either side; and the breadth of the gate was fourteen cubits; and the sidewalls of the gate were three cubits on either side.
The man brought me to the porch of the temple. He measured the doorposts of the porch. Each of them was almost nine feet wide. The entrance was 24 and a half feet wide. Each of the side walls was a little over five feet wide.
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
He brought me to the vestibule of the house and measured at eight-and-three-quarters feet the thickness of the walls on either side of its entrance. On each side, these walls extended five-and-a-quarter feet from the side-walls of the vestibule.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the pilasters of the vestibule, five cubits on either side; and the width of the gate was fourteen cubits; and the side walls of the gate were three cubits on either side.
And he [the angelic being] brought me to the Ulam of the Beis [HaMikdash], and measured each jamb of the Ulam, five cubits on this side, and five cubits on that side; and the width of the sha’ar was shalosh cubits on this side, and shalosh cubits on that side.
Then the man brought me to the entrance hall of the temple and measured its recessed walls. They were 9 feet on each side. The gateway was 24½ feet wide, and the walls on each side were 5 feet wide.
Then he brought me to the vestibule of the temple and measured each post of the vestibule, five cubits on this side, and five cubits on that side. And the width of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side.
Then the man led me to the porch of the Temple and measured the walls on either side of the porch. Each side wall was 5 cubits thick and 3 cubits wide. The opening between them was 14 cubits.
The man brought me to the porch of the Temple. And he measured each wall of the porch. It was about 9 feet on each side. The gate was 24½ feet wide. The walls of the gate were about 5 feet on each side.
And he brought me to the portico of the temple, and he measured the pilaster of the portico, five cubits on each side, and the width of the gate was three cubits on each side.
He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were five cubits wide on either side. The width of the entrance was fourteen cubits and its projecting walls were three cubits wide on either side.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!