Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos
And from the face of the gate of the entrance to the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
From the front of the entrance gate to the front of the vestibule of the inner gate was fifty cubits.
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
And from the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
And from the front of the gate of the entrance unto the front of the porch of the inner gate were fifty cubits.
And before the face of the gate which reached even to the face of the porch of the inner gate, fifty cubits.
And from the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
From the front of the gate at the entrance to the front of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
The total length of the gateway from the front of the outer part to the front of the inner part of the entrance hall was 871/2 feet.
The distance from the front of the gate at the entrance to the front of the gate's portico on the inside was 87 1/2 feet.
The distance from the front entrance gate to the vestibule of the inner gate measured 50 cubits.
From the front of the entrance gate to the porch of the inner gate was 87� feet.
From the front of the entrance gate to the front of the inner porch of the gate was fifty cubits.
The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits.
The full length of the gateway passage was 87-1/2 feet from one end to the other.
And from the face of the gate of the entrance to the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
[From] the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
The passage was 25 metres long, from the gate at the front to the entrance room into the yard.
and by the front of the gate of the entrance, by the front of the porch of the inner gate, fifty cubits;
It was fifteen cubits from the front of the outer gate to the front of the porch of the inner gate.
The measurement from the outer courtyard gate entrance to the farthest end of the outer courtyard at the inner portico of the inner east gate was 87½ feet.
The full length of the entrance passage was 87-1/2 feet from one end to the other.
From the front of the entrance gate to the far end of its portico, the distance was fifty cubits.
From the front of the entrance gate to the front of the inner porch of the gate was fifty cubits.
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
The distance from the front of the gate at the entrance to the front of the gate’s portico on the inside was 87½ feet.
And including this porch or vestibule of the gate on the outside and the porch or vestibule on the inside, the extent was fifty cubits.
From the front of the outer side of the gateway to the front of the porch of the inner side of the gateway was eighty-seven and one-half feet.
The distance from the entrance of the gate complex to the far end of the porch was seventy-five feet.
From the front of the outer entrance of the gateway to the outside edge of the vestibule on the inner side of the gateway was fifty cubits.
From the front of the gate at the entrance to the end of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
The total length of the gateway from the outside wall of the gate to the far side of the last room was 84 feet.
and before the face of the gate that stretcheth forth till to the face of the porch of the inner gate, he meted fifty cubits. (and he measured the gateway from the front of the gate unto the front of the porch of the inner gate, fifty cubits.)
Finally, he measured the total length of the passageway, from the outer wall to the entrance room, and it was 25 meters.
From the front of the gate at the entrance to the end of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
From the front of the gate at the entrance to the end of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
From the front of the gate at the entrance to the end of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
It was seventy-five feet from the front of the outer gate to the front of the inner porch of the gate.
From the front of the entrance gate [on the outside] to the front of the inner porch (portico) of the gate [the distance] was fifty cubits.
From the front of the gate at the entrance to the front of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
From the front of the gatehouse at its outer entry to the gateway of the porch facing inward, the length was fifty cubits.
And from the front of the entrance gate to the front of the inner porch of the gate was fifty cubits.
From the front of the ·outer side of the [entrance] gateway to the front of the porch of the ·inner side of the [inner] gateway was ·eighty-seven and one-half feet [L fifty cubits].
Now from the front of the gate of the entrance to the front of the inner porch of the gate measured 50 cubits.
From the front of the gate at the entrance to the end of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
It was 88 feet from the entrance of the gateway to the far end of its porch.
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
The distance along the passage from the outer opening of the gateway to the far side of the entranceway at the inner end of the gateway was eighty-seven-and-a-half feet.
From the front of the gate at the entrance to the end of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
And from the front of the sha’ar, the outer side, unto the front of the interior ulam vestibule was fifty cubits.
The total length of the gateway from the front of the outer part to the front of the inner part of the entrance hall was 87½ feet.
From the face of the gate of the entrance to the face of the vestibule of the inner gate was fifty cubits.
From the inside edge of the outer gate to the far end of the porch was 50 cubits.
From the front of the outer side of the gate to the front of the porch of the inner side of the gate was 87½ feet.
And from the front of the gate at the entrance to the front of the portico of the inner gate was fifty cubits.
The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!