Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the nations, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the nations, gather you out of all countries, and bring you into your own land.
For I will take you from among the heathen and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the Gentiles, and will gather you together out of all the countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.
" 'I will take you from the nations and gather you from every country. I will bring you back to your own land.
For I will take you from the nations and gather you from all the countries, and will bring you into your own land.
I'm going to remove you from the nations, gather you from all of the territories, and bring you all back to your own land.
"'I will take you from the nations and gather you from all the countries; then I will bring you to your land.
"For I will take you from the nations, gather you from all the lands and bring you into your own land.
"'For I will take you out of the nations; I will gather you from all the countries and bring you back into your own land.
For I will gather you up from all the nations and bring you home again to your land.
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
I will take you out from the nations and all the foreign countries where you have been living. I will bring you back to your own land.
And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,
For I will take you from the nations and gather you from all the lands, and bring you into your own land.
I will take you away from the nations, gather you from all the foreign soils, and bring you back to your own land.
For I will bring you back home again to the land of Israel.
I will take you from among the nations and gather you from all the foreign lands, and I will bring you back to your own land.
And I will take you from the nations, gather you from all the lands, and bring you into your own land.
And I will take you from among the Gentiles and gather you out of all countries and will bring you into your own land.
“‘For I will take you from the nations and gather you from all the countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the nations and gather you out of all countries and bring you into your own land.
“‘I will take you from the nations and gather you out of all the lands and bring you back into your own land.
“‘For here’s what I’m going to do: I’m going to take you out of these countries, gather you from all over, and bring you back to your own land. I’ll pour pure water over you and scrub you clean. I’ll give you a new heart, put a new spirit in you. I’ll remove the stone heart from your body and replace it with a heart that’s God-willed, not self-willed. I’ll put my Spirit in you and make it possible for you to do what I tell you and live by my commands. You’ll once again live in the land I gave your ancestors. You’ll be my people! I’ll be your God!
I will take you from among the nations. I will gather you from all the lands, and I will bring you to your own soil.
I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.
I will take you from every nation and country and bring you back to your own land.
For I shall take away you from heathen men (For I shall take you away from the heathen), and I shall gather you from all (the) lands, and I shall bring you (back) into your (own) land.
I will gather you from the foreign nations and bring you home.
For I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.
I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.
I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.
I will take you from the nations, I will gather you from all the countries, and I will bring you to your own fertile land.
For I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.
I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.
I will take you away from among the nations, gather you from all the lands, and bring you back to your own soil.
For I will take you from the nations, and gather you from all the lands; and I will bring you into your own land.
“‘I will take you from the nations and gather you out of all the lands and bring you back into your own land.
“‘For I will take you from the nations, gather you out of all the countries and bring you back to your own land.
For I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.
“ ‘ “I will take you out of the nations. I will gather you together from all the countries. I will bring you back into your own land.
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
For I will take you from among the nations, gather you from all the countries, and return you to your own soil.
I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.
For I will take you from among the Goyim, and gather you out of all countries, and will bring you into your own adamah (land).
“‘I will take you from the nations and gather you from every country. I will bring you back to your own land.
For I will take you from among the nations and gather you out of all countries and will bring you into your own land.
“I will take you out of those nations, gather you together, and bring you back to your own land.
“‘I will take you from the nations. I will gather you out of all the lands. And I will bring you back into your own land.
“‘And I will take you from the nations, and I will gather you from all of the lands, and I will bring you to your land.
‘“For I will take you out of the nations; I will gather you from all the countries and bring you back into your own land.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!