vhAbdty At kl bhmth m`l mym rbym vlA tdlKHm rgl Adm `vd vprsvt bhmh lA tdlKHm

et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas

I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

I will destroy also all its beasts from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

Also I will destroy all its animals From beside its great waters; The foot of man shall muddy them no more, Nor shall the hooves of animals muddy them.

I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

I will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

And I will destroy all the beasts thereof, from beside the great waters; and the foot of man shall not trouble them any more, nor shall the cloven hoofs of beasts trouble them.

I will destroy also all the beasts thereof that were beside the great waters: and the foot of man shall trouble them no more, neither shall the hoof of beasts trouble them.

I will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

I will destroy all its beasts from beside many waters; and no foot of man shall trouble them anymore, nor shall the hoofs of beasts trouble them.

I will also destroy all the animals beside its many water sources. The feet of humans and the hoofs of animals won't stir up the water anymore.

I will slaughter all its cattle that are beside many waters. No human foot will churn them again, and no cattle hooves will disturb them.

I'm going to destroy all of its livestock along its many riverbanks. Human feet won't muddy the rivers anymore, nor will the hooves of livestock stir up the water.

I will destroy all its cattle beside the plentiful waters; and no human foot will disturb the waters again, nor will the hooves of cattle disturb them.

"I will also destroy all its cattle from beside many waters; And the foot of man will not muddy them anymore And the hoofs of beasts will not muddy them.

I will destroy all her cattle from beside abundant waters no longer to be stirred by the foot of man or muddied by the hooves of cattle.

I will destroy all your flocks and herds that graze beside the streams. Never again will people or animals muddy those waters with their feet.

I will destroy also all its beasts from beside the great waters; neither shall the foot of man disturb them any more, nor the hoofs of beasts disturb them.

I will destroy also all its animals from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of animals trouble them.

I will destroy all Egypt's cows that live beside its great rivers. So no people or animals will walk in the water any more. They will not cause the water to become dirty.

And I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not.

I will also destroy all its cattle from beside many waters. No foot of man or animal will fill them with mud any more.

I will destroy all her livestock that drink from the abundant rivers and streams so they will no longer be muddied by the feet of man or beast.

I will destroy all your flocks and herds that graze beside the streams, and neither man nor animal will disturb those waters anymore.

I will destroy all its livestock on the shores of abundant waters. No human foot will cause them further trouble, nor shall the hooves of cattle disturb them.

I will also make all its cattle perish from beside many waters; And the foot of man will not muddy them anymore, And the hoofs of beasts will not muddy them.

I will also destroy all the beasts thereof from upon the many waters; neither shall the foot of man, nor the hoofs of beasts foul them any more.

I will slaughter all its cattle that are beside many waters. No human foot will churn them again, and no cattle hooves will disturb them.

I will destroy also all its beasts from beside many and great waters, and no foot of man shall trouble them any more, nor shall the hoofs of beasts trouble them.

I will also destroy all Egypt’s cattle which live alongside much water. The foot of a human will not stir the water, and the hoofs of cattle will not muddy it anymore.

“‘God, the Master, says: “‘The sword of the king of Babylon is coming against you. I’ll use the swords of champions to lay your pride low, Use the most brutal of nations to knock Egypt off her high horse, to puncture that hot-air pomposity. I’ll destroy all their livestock that graze along the river. Neither human foot nor animal hoof will muddy those waters anymore. I’ll clear their springs and streams, make their rivers flow clean and smooth. Decree of God, the Master. When I turn Egypt back to the wild and strip her clean of all her abundant produce, When I strike dead all who live there, then they’ll realize that I am God.’

I will kill all its livestock beside many waters. No human foot will ever muddy the waters again, nor will the hoofs of cattle ever muddy them.

I will destroy all its livestock from beside abundant waters; and no human foot shall trouble them any more, nor shall the hoofs of cattle trouble them.

I will slaughter your cattle at every water hole. There will be no people or cattle to muddy the water any more.

And I shall lose all the beasts thereof, that were on full many waters; and the foot of a man shall no more trouble those waters, neither the claw of beasts shall trouble those. (And I shall destroy all the beasts there, that were by a great many waters; and no more shall anyone’s foot trouble those waters, nor shall the hoofs of beasts trouble them.)

I will slaughter your cattle that graze by the river, and no people or livestock will be left to muddy its water.

I will destroy all its beasts from beside many waters; and no foot of man shall trouble them any more, nor shall the hoofs of beasts trouble them.

I will destroy all its livestock from beside abundant waters, and no human foot shall trouble them any more, nor shall the hoofs of cattle trouble them.

I will destroy all its livestock from beside abundant waters; and no human foot shall trouble them any more, nor shall the hoofs of cattle trouble them.

I will remove all its livestock from beside the plentiful waters so that neither human foot nor livestock’s hoof will trouble it again.

“I will also destroy all its cattle from beside its great waters; And the foot of man will not muddy them anymore Nor will the hoofs of the animals muddy them.

I will destroy all its beasts from beside many waters; and no foot of man shall trouble them any more, nor shall the hoofs of beasts trouble them.

I will wipe out all the livestock from the banks of its many waters; No human foot will disturb them again, no animal hoof stir them up.

I will also eliminate all its cattle from beside many waters; And a human foot will not muddy them anymore, And the hoofs of animals will not muddy them.

I will also destroy all Egypt’s cattle that live alongside much water. The foot of a human will not ·stir [disturb] the water, and the hoofs of cattle will not muddy it anymore.

I will destroy all the beasts from beside plentiful water. No human foot will muddy them again, nor will hoofs of beasts muddy them.

I will destroy all its beasts from beside many waters; and no foot of man shall trouble them any more, nor shall the hoofs of beasts trouble them.

I will destroy all its cattle from the places where they have plenty of water. Human feet will never stir up the water again. The hooves of cattle will not make it muddy anymore.

I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

I will destroy all her cattle beside her plentiful waters. No human foot will trouble them again, nor the hoof of any animal.

I will destroy all its livestock from beside abundant waters; and no human foot shall trouble them any more, nor shall the hoofs of cattle trouble them.

I will destroy also all the behemah thereof from beside the mayim rabbim; neither shall the regel adam muddy them any more, nor the hooves of beasts muddy them.

I will also destroy all the animals beside its many water sources. The feet of humans and the hoofs of animals won’t stir up the water anymore.

I also will destroy all the beasts from beside many waters; nor shall the foot of man muddy them anymore, nor the hoofs of beasts muddy them.

There are many animals by the rivers in Egypt. I will also destroy all those animals. People will not make the waters muddy with their feet anymore. The hoofs of cattle will not make the water muddy anymore.

I will also destroy all Egypt’s cattle which live alongside many waters. The foot of man will not stir the waters. And the hooves of cattle will not muddy them anymore.

And I will destroy all her domestic livestock beside many waters. The feet of humans will not make them turbid again, and the hooves of domestic livestock will not make them turbid.

I will destroy all her cattle from beside abundant waters no longer to be stirred by the foot of man or muddied by the hooves of cattle.