Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
On the first day of the twelfth month in the twelfth year, the LORD spoke his word to me. He said,
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: "
On the first day of the twelfth month of the twelfth year of our captivity, a message came to me from the LORD, who had this to say:
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me:
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,
In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the LORD came to me:
On March 3, during the twelfth year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
It happened in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
The Lord gave this message to me on the first day of the 12th month, in the 12th year:
And it cometh to pass, in the twelfth year, in the twelfth month, in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,
On the first day of the twelfth month in the twelfth year, the Word of the Lord came to me saying,
During the twelfth year, on the first day of the twelfth month, the word of the Eternal came to me with a lament over Pharaoh and his people.
In mid-February of the twelfth year of King Jehoiachin’s captivity, this message came to me from the Lord:
In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, this word of the Lord came to me:
And it happened in the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, that the word of Yahweh came to me saying,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
In the twelfth year [after King Jehoiachin of Judah was taken into exile by the king of Babylon], in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
It was in the twelfth year of our captivity, in the twelfth month, on the first day of the month. The Lord spoke his word to me, saying:
In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, God’s Message came to me: “Son of man, sing a funeral lament over Pharaoh king of Egypt. Tell him: “‘You think you’re a young lion prowling through the nations. You’re more like a dragon in the ocean, snorting and thrashing about.
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me.
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
On the first day of the twelfth month of the twelfth year of our exile, the Lord spoke to me.
And it was done in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month (on the first day of the month), the word of the Lord was made to me, and he said,
Twelve years after King Jehoiachin and the rest of us had been led away as prisoners to Babylonia, the Lord spoke to me on the first day of the twelfth month. He said:
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, the Lord’s word came to me:
In the twelfth year [after King Jehoiachin of Judah was taken into exile by the king of Babylon], in the twelfth month, on the first of the month, the word of the Lord came to me, saying,
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
On the first day of the twelfth month in the twelfth year, the word of the Lord came to me:
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the Lord came to me, saying,
It was in the twelfth year [C since King Jehoiachin’s exile (1:2)], in the twelfth month, on the first day of the month [C March 3, 585 bc]. The ·Lord spoke his word [L word of the Lord came] to me, saying:
On the first day of the twelfth month of the twelfth year, the word of Adonai came to me saying:
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
It was the 12th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the 12th month, a message from the Lord came to me. The Lord said,
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,
On the first day of the twelfth month of the twelfth year, the word of Adonai came to me:
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the Devar Hashem came unto me, saying,
On the first day of the twelfth month in the twelfth year, Yahweh spoke his word to me. He said,
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying:
On the first day of the twelfth month in the twelfth year of exile, the word of the Lord came to me. He said,
It happened in the twelfth year, in the twelfth month of our captivity. It was on the first day of the month. The Lord spoke his word to me. He said:
And then in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the Lord came to me:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!