Other translations
American Standard Version
They also went down into Sheol with him unto them that are slain by the sword; yea, they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.
Darby Bible Translation
They also went down into Sheol with him unto them that were slain with the sword, and that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For they also shall go down with him to hell to them that are slain by the sword: and the arm of every one shall sit down under his shadow in the midst of the nations.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They also went down into hell with him unto them that be slain by the sword; yea, they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.
English Standard Version Journaling Bible
They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations.
God's Word
They had gone down with the tree in the grave to join others killed in battle. All who lived in its shadow were scattered among the nations.
Holman Christian Standard Bible
They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies they had lived in its shade among the nations."
International Standard Version
They also went down with it into Sheol, to those who had been killed violently and to those who had trusted in its strength by living in its shadow among the nations.
NET Bible
Those who lived in its shade, its allies among the nations, also went down with it to Sheol, to those killed by the sword.
New American Standard Bible
"They also went down with it to Sheol to those who were slain by the sword; and those who were its strength lived under its shade among the nations.
New International Version
They too, like the great cedar, had gone down to the realm of the dead, to those killed by the sword, along with the armed men who lived in its shade among the nations.
New Living Translation
Its allies, too, were all destroyed and had passed away. They had gone down to the grave--all those nations that had lived in its shade.
Webster's Bible Translation
They also went down into the grave with him to them that are slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shade in the midst of the heathen.
The World English Bible
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, [that] lived under his shadow in the midst of the nations.
EasyEnglish Bible
The trees that had lived in the great tree's shade also fell and went into their graves. Those are the nations that had helped the great tree to fight its battles. They went to join other soldiers who had died in war.
Young‘s Literal Translation
Also they with him have gone down to sheol, Unto the pierced of the sword, And -- his arm -- they dwelt in his shade in the midst of nations.
New Life Version
And those who lived under its shadow among the nations will go down to the place of the dead with it, to those who were killed by the sword.
The Voice Bible
I caused the nations to shake at the sound of its fall when I sent the giant tree to the destiny of all mortal things—death. All the trees of Eden, the finest and most well-watered trees in all of Lebanon, were comforted in that place of death. They accompanied it to the pit along with all those slain in battle—those who once kept it strong and rested in the cool of its shade along with the rest of the nations.
Living Bible
Her allies, too, are all destroyed and perish with her. They went down with her to the netherworld—those nations that had lived beneath her shade.
New Catholic Bible
Those who dwelt in its shade, its allies among the nations, went down with it to Sheol, to those killed by the sword.
Legacy Standard Bible
They also went down with it to Sheol to those who were slain by the sword; and those who were its strength lived under its shade among the nations.
Jubilee Bible 2000
They also went down into Sheol with him, with those that were slain with the sword; and those that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the Gentiles.
Christian Standard Bible
They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies they had lived in its shade among the nations.
Amplified Bible © 1954
They also shall go down into Sheol with it to those who were slain by the sword—yes, those who were its arm, who dwelt under its shadow in the midst of the nations.
New Century Version
These trees had also gone down with the great tree to the place of the dead. They joined those who were killed in war and those among the nations who had lived under the great tree’s shade.
The Message
“‘The Message of God, the Master: On the day of the funeral of the Big Tree, I threw the great deep into mourning. I stopped the flow of its rivers, held back great seas, and wrapped the Lebanon mountains in black. All the trees of the forest fainted and fell. I made the whole world quake when it crashed, and threw it into the underworld to take its place with all else that gets buried. All the trees of Eden and the finest and best trees of Lebanon, well-watered, were relieved—they had descended to the underworld with it—along with everyone who had lived in its shade and all who had been killed.
Evangelical Heritage Version ™
even those who served as Assyria’s arm, those who lived in its shade among the nations, even those who went down to the grave with it, those run through by the sword.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They also went down to Sheol with it, to those killed by the sword, along with its allies, those who lived in its shade among the nations.
Good News Translation®
They will go with it to the world of the dead to join those that have already fallen. And all who live under its shadow will be scattered among the nations.
Wycliffe Bible
For why also they shall go down with him to hell, to [the] slain men with sword; and the arm of each man, shall sit under the shadowing place of him, in the midst of nations. (For they shall also go down with it to Sheol, to those killed with the sword; and each person shall sit under its shadow, in the midst of the peoples.)
Contemporary English Version
Those people who found protection in its shade will also be sent to the world below, where they will join the dead.
Revised Standard Version Catholic Edition
They also shall go down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yea, those who dwelt under its shadow among the nations shall perish.
New Revised Standard Version Updated Edition
They also went down to Sheol with it, to those killed by the sword, along with its allies, those who lived in its shade among the nations.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They also went down to Sheol with it, to those killed by the sword, along with its allies, those who lived in its shade among the nations.
Common English Bible © 2011
His allies, those among the nations who lived under his shade, these also went down with him to the underworld, to those who are slain by the sword.
Amplified Bible © 2015
They also went down to Sheol with it to those who were slain by the sword; those who were its strength lived under its shade among the nations.
English Standard Version Anglicised
They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations.
New American Bible (Revised Edition)
They too will go down to Sheol, to those slain by the sword, Its allies who dwelt in its shade among the nations.
New American Standard Bible
They also went down with it to Sheol to those who were slain by the sword; and those who were its strength lived in its shade among the nations.
The Expanded Bible
These trees had also gone down with the great tree to ·the place of the dead [L Sheol]. They joined those who were killed ·in war [L by the sword] and those among the nations who had lived under the great tree’s shade.
Tree of Life Version
They also went down with him to Sheol, to those slain by the sword, those who were his mighty arm, who lived in his shadow among the nations.
Revised Standard Version
They also shall go down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yea, those who dwelt under its shadow among the nations shall perish.
New International Reader's Version
Others also went down along with the cedar tree into the place of the dead. They included those who had been killed by swords. They also included the armed men among the nations who lived in its shade.
BRG Bible
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
Complete Jewish Bible
They descended with him to Sh’ol to those who were killed by the sword, to those who were his fighting arm, those among the nations who lived in his shade.
New Revised Standard Version, Anglicised
They also went down to Sheol with it, to those killed by the sword, along with its allies, those who lived in its shade among the nations.
Orthodox Jewish Bible
They also went down into Sheol with him unto them that be slain with the cherev; and they that were his zero’a, that dwelt under his tzel (shade) in the midst of the Goyim.
Names of God Bible
They had gone down with the tree in the grave to join others killed in battle. All who lived in its shadow were scattered among the nations.
Modern English Version
They also went down into Sheol with it to those who were slain with the sword. And those who were its power lived under its shadow in the midst of the nations.
Easy-to-Read Version
Yes, those trees also went down with the big tree to the place of death. They joined the people who were killed in battle. That big tree made the other trees strong. Those trees had lived under the big tree’s shadow among the nations.
International Children’s Bible
But these trees also went down with the great tree to the place where the dead are. They went to join those who were killed in war. They had lived under the great tree’s shade. They were its friends among the nations.
Lexham English Bible
They also went down with it to Sheol to those who died by the sword, and its army who had lived in its shadow in the midst of nations.
New International Version - UK
They too, like the great cedar, had gone down to the realm of the dead, to those killed by the sword, along with the armed men who lived in its shade among the nations.