Other translations
American Standard Version
And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
Darby Bible Translation
And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise and go forth into the plain, and there I will speak to thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
English Standard Version Journaling Bible
And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, “Arise, go out into the valley, and there I will speak with you.”
God's Word
The power of the LORD came over me. He said, "Get up, and go to the plain. I will speak to you there."
Holman Christian Standard Bible
Then the hand of the LORD was on me there, and He said to me, "Get up, go out to the plain, and I will speak with you there."
International Standard Version
The hand of the LORD was upon me, and he told me, "Get up! Go to the valley, and I'll speak with you there."
NET Bible
The hand of the LORD rested on me there, and he said to me, "Get up, go out to the valley, and I will speak with you there."
New American Standard Bible
The hand of the LORD was on me there, and He said to me, "Get up, go out to the plain, and there I will speak to you."
New International Version
The hand of the LORD was on me there, and he said to me, "Get up and go out to the plain, and there I will speak to you."
New Living Translation
Then the LORD took hold of me and said, "Get up and go out into the valley, and I will speak to you there."
Webster's Bible Translation
And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
The World English Bible
The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.
EasyEnglish Bible
The Lord continued to give me strength. He said to me, ‘Stand up now! Go out into the valley and I will speak to you there.’
Young‘s Literal Translation
And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, `Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.'
New Life Version
The hand of the Lord was upon me there, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and I will speak to you there.”
The Voice Bible
There the hand of the Eternal came upon me, and His voice spoke to me: Eternal One: Get up, and venture out to the plain near Tel-abib. I will speak to you there.
Living Bible
I was helpless in the hand of God, and when he said to me, “Go out into the valley and I will talk to you there”—
New Catholic Bible
While I was there, the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise up, go out into the valley, and there I will speak to you.
Legacy Standard Bible
And the hand of Yahweh was on me there, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak to you.”
Jubilee Bible 2000
And the hand of the LORD came upon me there; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will talk with thee there.
Christian Standard Bible
The hand of the Lord was on me there, and he said to me, “Get up, go out to the plain, and I will speak with you there.”
Amplified Bible © 1954
And the hand of the Lord was there upon me, and He said to me, Arise, go forth into the plain and I will talk with you there.
New Century Version
Then I felt the power of the Lord there. He said to me, “Get up and go out to the plain. There I will speak to you.”
The Message
God grabbed me by the shoulder and said, “Get up. Go out on the plain. I want to talk with you.”
Evangelical Heritage Version ™
Then the hand of the Lord was upon me there, and he said to me, “Get up, go out to the center of the river valley, and there I will speak with you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then the hand of the Lord was upon me there; and he said to me, Rise up, go out into the valley, and there I will speak with you.
Good News Translation®
I felt the powerful presence of the Lord and heard him say to me, “Get up and go out into the valley. I will talk to you there.”
Wycliffe Bible
And the hand of the Lord was made [up]on me, and he said to me, Rise thou (up), and go out into the field, and there I shall speak with thee.
Contemporary English Version
The Lord took control of me and said, “Stand up! Go into the valley, and I will talk with you there.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And the hand of the Lord was there upon me; and he said to me, “Arise, go forth into the plain, and there I will speak with you.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then the hand of the Lord was upon me there, and he said to me, “Rise up, go out into the valley, and there I will speak with you.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then the hand of the Lord was upon me there; and he said to me, Rise up, go out into the valley, and there I will speak with you.
Common English Bible © 2011
The Lord’s power overcame me, and he said to me: Get up! Go out to the valley, and I’ll speak to you there.
Amplified Bible © 2015
The hand of the Lord was on me there, and He said to me, “Arise, go out to the plain, and I will speak to you.”
English Standard Version Anglicised
And the hand of the Lord was upon me there. And he said to me, “Arise, go out into the valley, and there I will speak with you.”
New American Bible (Revised Edition)
The hand of the Lord came upon me there and he said to me: Get up and go out into the plain, where I will speak with you.
New American Standard Bible
Now the hand of the Lord was on me there, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak to you.”
The Expanded Bible
Then I felt the ·power [L hand] of the Lord there. He said to me, “Get up and go out to the ·plain [or valley]. There I will speak to you.”
Tree of Life Version
The hand of Adonai came upon me there. He said to me: “Arise, go out to the valley. I will speak with you there.”
Revised Standard Version
And the hand of the Lord was there upon me; and he said to me, “Arise, go forth into the plain, and there I will speak with you.”
New International Reader's Version
The power of the Lord was on me. He said, “Get up. Go out to the plain. I will speak to you there.”
BRG Bible
And the hand of the Lord was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
Complete Jewish Bible
The hand of Adonai came on me there, and he said to me, “Get up, go out to the valley, and I will speak with you there.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then the hand of the Lord was upon me there; and he said to me, Rise up, go out into the valley, and there I will speak with you.
Orthodox Jewish Bible
And the Yad Hashem (Hand, Power of Hashem) was there upon me; and He said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there speak with thee.
Names of God Bible
The power of Yahweh came over me. He said, “Get up, and go to the plain. I will speak to you there.”
Modern English Version
The hand of the Lord was upon me there, and He said to me, Rise, go out into the plain, and I will talk with you there.
Easy-to-Read Version
The Lord’s power came to me. He said to me, “Get up and go to the valley. I will speak to you in that place.”
International Children’s Bible
Then I felt the power of the Lord there. He said to me, “Get up and go out to the plain. There I will speak to you.”
Lexham English Bible
And the hand of Yahweh was on me there, and he said to me, “Rise up, go out to the valley, and there I will speak with you.”
New International Version - UK
The hand of the Lord was on me there, and he said to me, ‘Get up and go out to the plain, and there I will speak to you.’