Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying,
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying,
In the tenth year, in the tenth month , in the twelfth day of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
In the tenth year, the tenth month, the eleventh day of the month, the word of the Lord came to me, saying:
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me:
On the twelfth day of the tenth month in the tenth year, the LORD spoke his word to me. He said,
In the tenth year, in the tenth month on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me: "
In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, a message came to me from the LORD, who had this to say:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth of the month, the word of the LORD came to me saying,
In the tenth year, in the tenth month on the twelfth day, the word of the LORD came to me:
On January 7, during the tenth year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
The Lord gave this message to me on the 12th day of the 10th month of the 10th year:
In the tenth year, in the tenth [month], in the twelfth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,
On the twelfth day of the tenth month in the tenth year, the Word of the Lord came to me saying,
In the 10th year, on the 12th day of the 10th month, the word of the Eternal came to me with a message about Egypt.
Late in December of the tenth year (of the imprisonment of King Jehoiachin), this message came to me from the Lord:
In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, this word of the Lord came to me:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth of the month, the word of Yahweh came to me saying,
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying:
In the tenth year, in the tenth month on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me:
In the tenth year [of the captivity of King Jehoiachin by the king of Babylon], in the tenth [month], on the twelfth [day] of the month, the word of the Lord came to me, saying,
It was the tenth year of our captivity, in the tenth month, on the twelfth day of the month. The Lord spoke his word to me, saying:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day, God’s Message came to me: “Son of man, confront Pharaoh king of Egypt. Preach against him and all the Egyptians. Tell him, ‘God, the Master, says: “‘Watch yourself, Pharaoh, king of Egypt. I’m dead set against you, You lumbering old dragon, lolling and flaccid in the Nile, Saying, “It’s my Nile. I made it. It’s mine.” I’ll set hooks in your jaw; I’ll make the fish of the Nile stick to your scales. I’ll pull you out of the Nile, with all the fish stuck to your scales. Then I’ll drag you out into the desert, you and all the Nile fish sticking to your scales. You’ll lie there in the open, rotting in the sun, meat to the wild animals and carrion birds. Everybody living in Egypt will realize that I am God. “‘Because you’ve been a flimsy reed crutch to Israel so that when they gripped you, you splintered and cut their hand, and when they leaned on you, you broke and sent them sprawling—Message of God, the Master—I’ll bring war against you, do away with people and animals alike, and turn the country into an empty desert so they’ll realize that I am God. “‘Because you said, “It’s my Nile. I made it. It’s all mine,” therefore I am against you and your rivers. I’ll reduce Egypt to an empty, desolate wasteland all the way from Migdol in the north to Syene and the border of Ethiopia in the south. Not a human will be seen in it, nor will an animal move through it. It’ll be just empty desert, empty for forty years.
In the tenth year in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me.
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me:
On the twelfth day of the tenth month of the tenth year of our exile, the Lord spoke to me.
In the tenth year, in the twelfth month, in the first day of the month (on the first day of the month), the word of the Lord was made to me, and he said,
Ten years after King Jehoiachin and the rest of us had been led away as prisoners to Babylonia, the Lord spoke to me on the twelfth day of the tenth month. He said:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me:
In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the Lord’s word came to me:
In the tenth year [of the captivity of King Jehoiachin by the king of Babylon], in the tenth month, on the twelfth of the month, the word of the Lord came to me, saying,
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me:
In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the Lord came to me:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth of the month, the word of the Lord came to me, saying,
It was the tenth year [C since King Jehoiachin’s exile (1:2)], in the tenth month, on the twelfth day of the month [C January 7, 587 bc]. The ·Lord spoke his word [L word of the Lord came] to me, saying:
On the twelfth day of the tenth month of the tenth year, the word of Adonai came to me saying:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me:
It was the tenth year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the 12th day of the tenth month, a message from the Lord came to me. The Lord said,
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying,
On the twelfth day of the tenth month of the tenth year, the word of Adonai came to me:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me:
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the Devar Hashem came unto me, saying,
On the twelfth day of the tenth month in the tenth year, Yahweh spoke his word to me. He said,
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me, saying:
On the twelfth day of the tenth month of the tenth year of exile, the word of the Lord came to me. He said,
It was the tenth year, in the tenth month of our captivity. It was on the twelfth day of the month. The Lord spoke his word to me. He said:
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
In the tenth year, in the tenth month on the twelfth day, the word of the Lord came to me:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!