Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea
Son of man, set your face against Zidon, and prophesy against it,
Son of man, set your face against Sidon, and prophesy against it,
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her,
“Son of man, set thy face against Sidon, and prophesy against it
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
Son of man, set thy face towards Zidon, and prophesy against it,
Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,
Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her
"Son of man, turn to Sidon and prophesy against it.
Son of man, turn your face toward Sidon and prophesy against it.
"Son of Man, turn your attention to Sidon and prophesy against her.
"Son of man, turn toward Sidon and prophesy against it.
"Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her
"Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her
"Son of man, turn and face the city of Sidon and prophesy against it.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
‘Son of man, turn and look towards Sidon. Tell them my message to warn them.
`Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it;
“Son of man, look toward Sidon and speak against her.
Eternal One: Son of man, face Sidon and preach to her. This is what I, the Eternal Lord, have to say: Look, Sidon! I am against you; My glory will be revealed when I prevail over you. They will know that I am the Eternal One when I have punished her and revealed My holy self to her.
“Son of dust, look toward the city of Sidon and prophesy against it. Say to it,
Son of man, turn toward Sidon and prophesy against her, and say:
“Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her
Son of man, set thy face against Zidon and prophesy against her
“Son of man, face Sidon and prophesy against it.
Son of man, set your face toward Sidon and prophesy against her.
“Human, look toward the city of Sidon and prophesy against her.
God’s Message came to me: “Son of man, confront Sidon. Preach against it. Say, ‘Message from God, the Master: “‘Look! I’m against you, Sidon. I intend to be known for who I truly am among you.’ They’ll know that I am God when I set things right and reveal my holy presence. I’ll order an epidemic of disease there, along with murder and mayhem in the streets. People will drop dead right and left, as war presses in from every side. Then they’ll realize that I mean business, that I am God.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her.
Mortal, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
“Mortal man, denounce the city of Sidon.
Thou, son of man, set thy face against Sidon, and thou shalt prophesy of it; (Thou, son of man, set thy face toward Sidon, and thou shalt prophesy against it;)
Ezekiel, son of man, condemn the city of Sidon
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her
Mortal, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
Mortal, set your face towards Sidon, and prophesy against it,
Human one, face Sidon, prophesy against it,
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her
“Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against her
Son of man, turn your face toward Sidon and prophesy against it.
“Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her
“·Human [T Son of man; 2:1], ·look [L set your face] toward the city of Sidon and prophesy against her.
“Son of man, set your face toward Sidon and prophesy against her.
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her
“Son of man, turn your attention to the city of Sidon. Prophesy against it.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
“Human being, turn your face toward Tzidon, and prophesy against it.
Mortal, set your face towards Sidon, and prophesy against it,
Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,
“Son of man, turn to Sidon and prophesy against it.
Son of man, set your face toward Sidon and prophesy against her
“Son of man, look toward Sidon and speak for me against that place.
“Human being, look toward the city of Sidon and prophesy against her.
“Son of man, set your face toward Sidon and prophesy against it,
‘Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!