Other translations
American Standard Version
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Darby Bible Translation
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, which thou doest?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the people said to me: Why dost thou not tell us what these things mean that thou doest?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
English Standard Version Journaling Bible
And the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?”
God's Word
The people asked me, "Tell us, what do these things that you are doing mean to us?"
Holman Christian Standard Bible
Then the people asked me, "Won't you tell us what these things you are doing mean for us?"
International Standard Version
Then the people told me, "Are you going to explain what these things that you're doing should mean to us?"
NET Bible
Then the people said to me, "Will you not tell us what these things you are doing mean for us?"
New American Standard Bible
The people said to me, "Will you not tell us what these things that you are doing mean for us?"
New International Version
Then the people asked me, "Won't you tell us what these things have to do with us? Why are you acting like this?"
New Living Translation
Then the people asked, "What does all this mean? What are you trying to tell us?"
Webster's Bible Translation
And the people said to me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
The World English Bible
The people said to me, Won't you tell us what these things are to us, that you do so?
EasyEnglish Bible
Then the people said to me, ‘Please tell us why you are doing these things. What are you trying to show us?’
Young‘s Literal Translation
And the people say unto me, `Dost thou not declare to us what these [are] to us, that thou art doing?'
New Life Version
And the people said to me, “Will you not tell us what these things you are doing mean for us?”
The Voice Bible
People: Tell us what all of this has to do with us. Why are you acting this way?
Living Bible
Then the people said: “What does all this mean? What are you trying to tell us?”
New Catholic Bible
Thereupon, the people said to me, “Will you not explain to us what all these things you are doing mean for us?”
Legacy Standard Bible
The people said to me, “Will you not tell us what these things that you are doing mean for us?”
Jubilee Bible 2000
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Christian Standard Bible
Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things you are doing mean for us?”
Amplified Bible © 1954
And the people said to me, Will you not tell us what these things are supposed to mean to us, that you are acting as you do?
New Century Version
Then the people asked me, “Tell us, what do the things you are doing mean for us?”
The Message
The people came to me, saying, “Tell us why you’re acting like this. What does it mean, anyway?”
Evangelical Heritage Version ™
Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things that you are doing mean for us?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting this way?”
Good News Translation®
The people asked me, “Why are you acting like this?”
Wycliffe Bible
And the people said to me, Why showest thou not to us what these things signify, which thou doest?
Contemporary English Version
and when people saw me, they asked, “Why aren't you mourning for your wife?”
Revised Standard Version Catholic Edition
And the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting this way?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then the people said to me, ‘Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting in this way?’
Common English Bible © 2011
The people asked, “Won’t you tell us what your actions mean for us?”
Amplified Bible © 2015
The people said to me, “These things that you are doing—tell us, what do they mean for us?”
English Standard Version Anglicised
And the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?”
New American Bible (Revised Edition)
Then the people asked me, “Will you not tell us what all these things you are doing mean for us?”
New American Standard Bible
And the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are doing?”
The Expanded Bible
Then the people asked me, “·Tell [L Won’t you tell…?] us, what do the things you are doing mean for us?”
Tree of Life Version
The people said to me, “Won’t you tell us what these things you are doing mean to us?”
Revised Standard Version
And the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?”
New International Reader's Version
Then the people said to me, “Tell us what these things have to do with us. Why are you acting like this?”
BRG Bible
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Complete Jewish Bible
The people asked me, “Won’t you tell us what these actions of yours mean for us?”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then the people said to me, ‘Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting in this way?’
Orthodox Jewish Bible
And haam (the people) said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou art so doing?
Names of God Bible
The people asked me, “Tell us, what do these things that you are doing mean to us?”
Modern English Version
And the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are behaving this way?”
Easy-to-Read Version
Then the people said to me, “Why are you doing this? What does it mean?”
International Children’s Bible
Then the people asked me, “Tell us, what do the things you are doing mean for us?”
Lexham English Bible
And the people said to me, “Will you not make known to us what these things that you are doing mean for us?”
New International Version - UK
Then the people asked me, ‘Won’t you tell us what these things have to do with us? Why are you acting like this?’