SHkrvn vygvn tmlAy kvs SHmh vSHmmh kvs AKHvtk SHmrvn

ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae

You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of horror and desolation, with the cup of your sister Samaria.

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of dismay and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, the cup of thy sister Samaria;

Thou shalt be filled with drunkenness, and sorrow: with the cup of grief, and sadness, with the cup of thy sister Samaria.

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria;

The cup of your sister Samaria will be filled with drunkenness and sorrow.

You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.

You'll be filled with drunkenness and grief. The cup that belongs to your sister Samaria is filled with horror and devastation,

You will be overcome by drunkenness and sorrow. The cup of your sister Samaria is a cup of horror and desolation.

'You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.

Drunkenness and anguish will fill you, for your cup is filled to the brim with distress and desolation, the same cup your sister Samaria drank.

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

You will suffer very much. You will be drunk and very sad. The cup of your punishment will destroy you. Like your sister Samaria, nothing will remain in you.

With drunkenness and sorrow thou art filled, A cup of astonishment and desolation, The cup of thy sister Samaria.

You will become drunk and filled with sorrow, with the cup of fear and waste, with the cup of your sister Samaria.

You will drink your fill of drunkenness and agony, with tears of sorrow running down your cheeks. This is the cup of ruination, of destruction— the cup of your sister Samaria!

You will reel like a drunkard beneath the awful blows of sorrow and distress, just as your sister Samaria did.

You shall be filled with drunkenness and sorrow from this cup of ruin and devastation, the cup of your sister Samaria.

You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

Thou shalt be filled with drunkenness and with pain because of the cup of astonishment and desolation, because of the cup of thy sister Samaria.

You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.

You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of wasting astonishment and horror and desolation, with the cup of your sister Samaria.

It will make you miserable and drunk. It is the cup of fear and ruin. It is the cup of your sister Samaria.

“‘You copied the life of your sister. Now I’ll let you drink the cup she drank. “‘This is the Message of God, the Master: “‘You’ll drink your sister’s cup, a cup canyon-deep and ocean-wide. You’ll be shunned and taunted as you drink from that cup, full to the brim. You’ll be falling-down-drunk and the tears will flow as you drink from that cup titanic with terror: It’s the cup of your sister Samaria. You’ll drink it dry, then smash it to bits and eat the pieces, and end up tearing at your breasts. I’ve given the word— Decree of God, the Master.

You will be filled with drunkenness and grief by the cup of horror and devastation, the cup of your sister Samaria.

You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;

It will make you miserable and drunk, that cup of fear and ruin, your sister Samaria's cup.

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of mourning and of heaviness, with the cup of thy sister Samaria.

You will end up drunk and devastated, because that cup is filled with horror and ruin.

you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, is the cup of your sister Samar′ia;

You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;

You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;

You will be filled with drunken sadness. A cup of devastation and dismay is the cup of your sister Samaria.

‘You shall be filled with drunkenness and sorrow, With the cup of horror and desolation, With the cup of your sister Samaria.

you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria;

You will be filled with drunkenness and grief— A cup of horror and devastation, the cup of your sister Samaria;

You will be filled with drunkenness and grief, A cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.

It will ·make you miserable and drunk [L fill you with drunkenness and sorrow]. It is the cup of ·fear [horror; or ruin] and ·ruin [devastation]. It is the cup of your sister Samaria.

You will be filled with drunkenness and agony, a cup of horror and desolation— the cup of your sister Samaria.

you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, is the cup of your sister Samar′ia;

You will become drunk and sad. The cup of my anger will completely destroy you. It is the same cup your sister Samaria drank from.

Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

filling you with drunkenness and sorrow, a cup of horror and devastation — the cup of your sister Shomron.

You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;

Thou shalt be filled with shikkaron (drunkenness) and sorrow, with the kos of horror and desolation, with the kos of thy achot Shomron.

The cup of your sister Samaria will be filled with drunkenness and sorrow.

You shall be filled with drunkenness and sorrow, the cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria.

You will stagger like a drunk. You will become very dizzy. That is the cup of destruction and devastation. It is like the cup of punishment that your sister drank.

It will make you miserable and drunk. It is the cup of fear and ruin. It is the cup of your sister Samaria.

You will be filled with drunkenness and sorrow, for a cup of horror and desolation is the cup of your sister, Samaria.

You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.