Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et quattuor facies uni et quattuor pinnae uni
And every one had four faces, and every one had four wings.
And each one had four faces, and each one had four wings.
And every one had four faces, and every one had four wings.
And every one had four faces, and every one had four wings.
Each one had four faces, and each one had four wings.
And every one had four faces, and every one had four wings.
And every one had four faces, and every one of them had four wings.
And every one had four faces, and every one of them had four wings.
Every one had four faces, and every one four wings.
And every one had four faces, and every one of them had four wings.
but each had four faces, and each of them had four wings.
but each of them had four faces and four wings.
but each of them had four faces and four wings.
except that they each had four faces, four pairs of wings,
but each had four faces and four wings.
Each of them had four faces and four wings.
but each of them had four faces and four wings.
except that each had four faces and four wings.
And every one had four faces, and every one had four wings.
Everyone had four faces, and each one of them had four wings.
But each of them had four faces and four wings.
and four faces [are] to each, and four wings [are] to each of them,
but each of them had four faces and four wings.
but they each had four faces and four wings.
except that each had four faces and two pairs of wings!
Each had four faces; each had four wings.
And each of them had four faces and four wings.
And each one had four faces, and four wings.
but each of them had four faces and four wings.
But each one had four faces and each one had four wings.
but each of them had four faces and four wings.
I looked: I saw an immense dust storm come from the north, an immense cloud with lightning flashing from it, a huge ball of fire glowing like bronze. Within the fire were what looked like four creatures vibrant with life. Each had the form of a human being, but each also had four faces and four wings. Their legs were as sturdy and straight as columns, but their feet were hoofed like those of a calf and sparkled from the fire like burnished bronze. On all four sides under their wings they had human hands. All four had both faces and wings, with the wings touching one another. They turned neither one way nor the other; they went straight forward.
but each one had four faces, and each of them had four wings.
Each had four faces, and each of them had four wings.
but each of them had four faces and four wings.
And four faces were to one, and four wings were to one. (But each one had four faces, and four wings.)
except that each one had four faces and four wings.
but each had four faces, and each of them had four wings.
Each had four faces, and each of them had four wings.
Each had four faces, and each of them had four wings.
though each had four faces and four wings.
Each one had four faces and four wings.
but each had four faces, and each of them had four wings.
They were in human form, but each had four faces and four wings,
Each of them had four faces and four wings.
but each of them had four faces and four wings.
but each one had four faces and each one of them had four wings.
but each had four faces, and each of them had four wings.
But each of them had four faces and four wings.
And every one had four faces, and every one had four wings.
but each one had four faces and four wings.
Each had four faces, and each of them had four wings.
And every one had arba’ah panim, and every one had arba kenafayim.
but each of them had four faces and four wings.
Every one had four faces, and every one had four wings.
But each one of them had four faces and four wings.
Each of them had four faces. And each of them had four wings.
and each had four faces, and each of them had four wings.
but each of them had four faces and four wings.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!