Other translations
American Standard Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
Darby Bible Translation
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And shalt put the ark in it, and shalt let down the veil before it:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
English Standard Version Journaling Bible
And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.
God's Word
Place the ark containing the words of my promise inside it, and hang the canopy over the ark.
Holman Christian Standard Bible
Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the veil.
International Standard Version
You are to put the Ark of the Testimony there, and screen off the ark with the curtain.
NET Bible
You are to place the ark of the testimony in it and shield the ark with the special curtain.
New American Standard Bible
"You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.
New International Version
Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.
New Living Translation
Place the Ark of the Covenant inside, and install the inner curtain to enclose the Ark within the Most Holy Place.
Webster's Bible Translation
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
The World English Bible
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
EasyEnglish Bible
Put the Covenant Box in the tabernacle and hide it behind the special curtain.
Young‘s Literal Translation
and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,
New Life Version
Put the special box of the Law there. And hang the curtain in front of it.
The Voice Bible
Place the covenant chest in there—as a witness to our agreement—and screen it from sight with the veil.
Living Bible
In it place the Ark containing the Ten Commandments; and install the veil to enclose the Ark within the Holy of Holies.
New Catholic Bible
Put the Ark of Testimony inside, and in front of the Ark hang the veil.
Legacy Standard Bible
You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.
Jubilee Bible 2000
And thou shalt put therein the ark of the testimony and cover the ark with the veil.
Christian Standard Bible
Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the curtain.
Amplified Bible © 1954
And you shall put in it the ark of the Testimony and screen the ark [of God’s Presence] with the veil.
New Century Version
Put the Ark of the Agreement in it and hang the curtain in front of the Ark.
The Message
God spoke to Moses: “On the first day of the first month, set up The Dwelling, the Tent of Meeting. Place the Chest of The Testimony in it and screen the Chest with the curtain.
Evangelical Heritage Version ™
Put the Ark of the Testimony in it, and screen the ark with the veil.
New Revised Standard Version Catholic Edition
You shall put in it the ark of the covenant, and you shall screen the ark with the curtain.
Good News Translation®
Place in it the Covenant Box containing the Ten Commandments and put the curtain in front of it.
Wycliffe Bible
And thou shalt set the ark therein, and thou shalt leave a veil before it. (And thou shalt put the Ark in it, and thou shalt put the Veil in front of the Ark.)
Contemporary English Version
and put the chest with the Ten Commandments behind the inside curtain.
Revised Standard Version Catholic Edition
And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.
New Revised Standard Version Updated Edition
You shall put in it the ark of the covenant, and you shall screen the ark with the curtain.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
You shall put in it the ark of the covenant, and you shall screen the ark with the curtain.
Common English Bible © 2011
Place the chest containing the covenant inside the dwelling. Hide the chest from view with the veil.
Amplified Bible © 2015
You shall place the ark of the Testimony there, and you shall screen off the ark [from the Holy Place of God’s Presence] with the veil (partition curtain).
English Standard Version Anglicised
And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.
New American Bible (Revised Edition)
Put the ark of the covenant in it, and screen off the ark with the veil.
New American Standard Bible
You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen off the ark with the veil.
The Expanded Bible
Put the Ark of the ·Agreement [Covenant; Treaty; L Testimony; 25:10] in it and ·hang the curtain in front of the Ark [L screen the Ark with a curtain].
Tree of Life Version
You are to put the Ark of the Testimony there, and screen off the Ark with the curtain.
Revised Standard Version
And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.
New International Reader's Version
Place in it the ark where the tablets of the covenant law are kept. Hide the ark with the curtain.
BRG Bible
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
Complete Jewish Bible
Put in it the ark for the testimony, and conceal the ark with the curtain.
New Revised Standard Version, Anglicised
You shall put in it the ark of the covenant, and you shall screen the ark with the curtain.
Orthodox Jewish Bible
And thou shalt place therein the Aron HaEdut, and thou shalt cover so as to screen the Aron with the Parochet.
Names of God Bible
Place the ark containing the words of my promise inside it, and hang the canopy over the ark.
Modern English Version
You shall put the ark of the testimony in it and screen the ark with the veil.
Easy-to-Read Version
Put the Box of the Agreement in the Holy Tent. Cover the Box with the curtain.
International Children’s Bible
Put the Ark of the Covenant in the Meeting Tent. Hang the curtain in front of the Ark of the Covenant.
Lexham English Bible
And you will put there the ark of the testimony, and you will cover over the ark with the curtain.
New International Version - UK
Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.