Other translations
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.
Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt: for they are all dead that sought thy life.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
English Standard Version Journaling Bible
And the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”
God's Word
Now, the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."
Holman Christian Standard Bible
Now in Midian the LORD told Moses, "Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."
International Standard Version
The LORD told Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."
NET Bible
The LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who were seeking your life are dead."
New American Standard Bible
Now the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."
New International Version
Now the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead."
New Living Translation
Before Moses left Midian, the LORD said to him, "Return to Egypt, for all those who wanted to kill you have died."
Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.
The World English Bible
Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."
EasyEnglish Bible
The Lord had said to Moses while he was still in Midian, ‘Go back to Egypt. All the men who tried to kill you are now dead.’
Young‘s Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'
New Life Version
The Lord said to Moses in Midian, “Return to Egypt. For all the men who wanted to kill you are dead.”
The Voice Bible
The Eternal spoke to Moses while he was still in Midian. Eternal One: Go back to Egypt. I assure you, all the men who wanted to kill you are no longer alive.
Living Bible
Before Moses left Midian, Jehovah said to him, “Don’t be afraid to return to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead.”
New Catholic Bible
The Lord said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for those who sought to kill you are dead.”
Legacy Standard Bible
And Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”
Jubilee Bible 2000
And the LORD also said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt, for all the men are dead who sought thy life.
Christian Standard Bible
Now in Midian the Lord told Moses, “Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead.”
Amplified Bible © 1954
The Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt; for all the men who were seeking your life [for killing the Egyptian] are dead.
New Century Version
While Moses was still in Midian, the Lord said to him, “Go back to Egypt, because the men who wanted to kill you are dead now.”
The Message
God said to Moses in Midian: “Go. Return to Egypt. All the men who wanted to kill you are dead.”
Evangelical Heritage Version ™
The Lord said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for everyone who wanted to kill you is dead.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said to Moses in Midian, “Go back to Egypt; for all those who were seeking your life are dead.”
Good News Translation®
While Moses was still in Midian, the Lord said to him, “Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead.”
Wycliffe Bible
Therefore the Lord said to Moses in Midian, Go thou, and turn again into Egypt; for all they be dead that sought thy life. (And so the Lord said to Moses in Midian, Go thou, and return to Egypt, for all those who sought thy life have now died.)
Contemporary English Version
But even before this, the Lord had told Moses, “Leave the land of Midian and return to Egypt. Everyone who wanted to kill you is now dead.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And the Lord said to Moses in Mid′ian, “Go back to Egypt; for all the men who were seeking your life are dead.”
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all those who were seeking your life are dead.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord said to Moses in Midian, ‘Go back to Egypt; for all those who were seeking your life are dead.’
Common English Bible © 2011
The Lord said to Moses in Midian, “Go back to Egypt because everyone there who wanted to kill you has died.”
Amplified Bible © 2015
Then the Lord said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life [for killing the Egyptian] are dead.”
English Standard Version Anglicised
And the Lord said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”
New American Bible (Revised Edition)
Then the Lord said to Moses in Midian: Return to Egypt, for all those who sought your life are dead.
New American Standard Bible
Now the Lord said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”
The Expanded Bible
While Moses was still in Midian, the Lord said to him, “Go back to Egypt, because the men who ·wanted to kill you [L were seeking your life] are dead now.”
Tree of Life Version
Then Adonai said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for all the men that sought your life are dead.”
Revised Standard Version
And the Lord said to Moses in Mid′ian, “Go back to Egypt; for all the men who were seeking your life are dead.”
New International Reader's Version
The Lord had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt. All those who wanted to kill you are dead.”
BRG Bible
And the Lord said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Complete Jewish Bible
Adonai said to Moshe in Midyan, “Go on back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead.”
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord said to Moses in Midian, ‘Go back to Egypt; for all those who were seeking your life are dead.’
Orthodox Jewish Bible
And Hashem said unto Moshe in Midyan, Go, shuv (return) into Mitzrayim; for all the anashim are dead which sought thy life.
Names of God Bible
Now, Yahweh had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead.”
Modern English Version
The Lord said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for all the men are dead who sought your life.”
Easy-to-Read Version
Then, while Moses was still in Midian, the Lord said to him, “It is safe for you to go back to Egypt now. The men who wanted to kill you are now dead.”
International Children’s Bible
While Moses was still in Midian, the Lord said to him, “Go back to Egypt. The men who wanted to kill you are dead now.”
Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt because all the men have died who were seeking your life.”
New International Version - UK
Now the Lord had said to Moses in Midian, ‘Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead.’