Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Now therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.”
Now therefore go, and I will be with thy mouth and teach thee what thou shalt say.”
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
Go therefore and I will be in thy mouth: and I will teach thee what thou shalt speak.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”
Now go, and I will help you speak and will teach you what to say."
Now go! I will help you speak and I will teach you what to say."
Now, go! I myself will help you with your speech, and I'll teach you what you are to say."
So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say."
"Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and teach you what you are to say."
Now go; I will help you speak and will teach you what to say."
Now go! I will be with you as you speak, and I will instruct you in what to say."
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."
Now go! I will help you to speak well. I will teach you what you must say.’
and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'
So go now. And I will be with your mouth. I will teach you what to say.”
Go now, and I will be there to give you the words to speak; I will tell you what to say.
Now go ahead and do as I tell you, for I will help you to speak well, and I will tell you what to say.”
Now go! I will be with your mouth and supervise what you are to say.”
So now, go, and I, even I, will be with your mouth and will instruct you what you shall speak.”
Now therefore go and I will be with thy mouth and teach thee what thou shalt say.
Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”
Now therefore go, and I will be with your mouth and will teach you what you shall say.
Now go! I will help you speak, and I will teach you what to say.”
God said, “And who do you think made the human mouth? And who makes some mute, some deaf, some sighted, some blind? Isn’t it I, God? So, get going. I’ll be right there with you—with your mouth! I’ll be right there to teach you what to say.”
Now go, and I will be with your mouth, and I will teach you what you will speak.”
Now go, and I will be with your mouth and teach you what you are to speak.”
Now, go! I will help you to speak, and I will tell you what to say.”
Therefore go thou, and I shall be in thy mouth, and I shall teach thee what thou shalt speak.
Now go! When you speak, I will be with you and give you the words to say.”
Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”
Now go, and I will be with your mouth and teach you what you are to speak.”
Now go, and I will be with your mouth and teach you what you are to speak.’
Now go! I’ll help you speak, and I’ll teach you what you should say.”
Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and will teach you what you shall say.”
Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”
Now go, I will assist you in speaking and teach you what you are to say.
Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say.”
Now go! I will ·help you speak [L be with your mouth], and I will teach you what to say.”
Now go! I will be with your mouth and teach you what to say.”
Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”
Now go. I will help you speak. I will teach you what to say.”
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Now, therefore, go; and I will be with your mouth and will teach you what to say.”
Now go, and I will be with your mouth and teach you what you are to speak.’
Now therefore go, and Eh-heh-yeh (I will be) with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Now go, and I will help you speak and will teach you what to say.”
Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you must say.”
So go. I will be with you when you speak. I will give you the words to say.”
Now go! I will help you speak. I will tell you what to say.”
So then go, and I myself will be with your mouth, and I will teach you what you must speak.”
Now go; I will help you speak and will teach you what to say.’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!