Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portari
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, on the two sides thereof, to be places for the staves to bear it with.
And he made two rings of gold for it under its molding, by the two corners of it, upon the two sides of it, to be places for the poles to bear it.
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
He made two rings of gold for it under its molding, by its two corners on both sides, as holders for the poles with which to bear it.
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it.
And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.
And he made two rings of gold for it under its border, by its two corners, on the two sides thereof, as receptacles for the staves with which to carry it.
And he made to it a crown of gold round about, and two golden rings under the crown at each side, that the bars might be put into them, and the altar be carried.
And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves to bear it withal.
and made two rings of gold on it under its molding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it.
He made two gold rings and put them below the molding on opposite sides to hold the poles for carrying it.
He made two gold rings for it under the molding on two of its sides; he put these on opposite sides of it to be holders for the poles to carry it with.
He made two gold rings for it under its molding, on its two opposite sides, as holders for poles by which to carry it.
He also made two gold rings for it under its border, on its two sides, on opposite sides, as places for poles to carry it with.
He made two golden rings for it under its molding, on its two sides-- on opposite sides-- as holders for poles with which to carry it.
They made two gold rings below the molding--two on each of the opposite sides--to hold the poles used to carry it.
He made two gold rings and attached them on opposite sides of the altar below the gold molding to hold the carrying poles.
And he made two rings of gold for it under its crown, by the two corners of it, upon its two sides, to be places for the staffs to bear it with.
He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.
He made two gold rings for the altar. He fixed them below the gold edge, on two opposite sides. They would hold the poles to carry the altar.
and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.
Then he made two gold rings to put under this piece. He put one on the altar’s left side and one on its right side to hold the long pieces of wood used for carrying it.
He fashioned two gold rings and attached them beneath the trim on the two opposite sides to hold the poles used to carry the altar.
Two gold rings were placed on each side, beneath this molding, to hold the carrying poles.
He made two golden rings below its molding on its two sides. They were on opposite sides and were used to insert poles with which it could be carried.
He made two golden rings for it under its molding, on its two sides—on opposite sides—as holders for poles with which to carry it.
He also made two rings of gold for it under the moulding thereof, by the two corners of it, upon its two sides, to be places for the staves to bear it with.
He made two gold rings for it under the molding on two of its sides; he put these on opposite sides of it to be holders for the poles to carry it with.
And he made two rings of gold for it under its rim, on its two opposite sides, as places for the poles [to pass through] to carry it.
He made two gold rings and put them below the trim on opposite sides of the altar; these rings held the poles for carrying it.
He made an Altar for burning incense from acacia wood. He made it a foot and a half square and three feet high, with its horns of one piece with it. He covered it with a veneer of pure gold, its top, sides, and horns, and made a gold molding around it with two rings of gold beneath the molding. He placed the rings on the two opposing sides to serve as holders for poles by which it will be carried. He made the poles of acacia wood and covered them with a veneer of gold.
He made two gold rings to go under its border. He made them for two opposite sides. They were holders for poles with which to carry it.
and made two golden rings for it under its molding, on two opposite sides of it, to hold the poles with which to carry it.
He made two gold carrying rings for it and attached them below the border on the two sides, to hold the poles with which it was to be carried.
and two golden rings under the crown, by each side, that [the] bars be put into those, and (so) the altar may be borne. (and he made two gold rings to be fastened under the band, on each side of the altar, for bars to be put through, so that the altar could be carried.)
Then below the edging on opposite sides he attached two gold rings through which he put the poles for carrying the altar.
and made two rings of gold on it under its molding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it.
and two golden rings for it under its molding, on two opposite sides of it, to hold the poles with which to carry it.
and made two golden rings for it under its moulding, on two opposite sides of it, to hold the poles with which to carry it.
He made two gold rings, and he attached them under the molding on two opposite sides of the altar. They housed the poles used to carry it.
He made two rings of gold for it under its rim, on its two opposite sides, as holders for the poles [to pass through] to carry it.
and made two rings of gold on it under its moulding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it.
Underneath the molding gold rings were placed, two on one side and two on the opposite side, as holders for the poles used in carrying it.
He also made two golden rings for it under its molding, on its two sides—on opposite sides—as holders for poles with which to carry it.
He made two gold rings and put them below the ·trim [molding] on opposite sides of it; these rings held the poles for carrying it.
He made two golden rings for it underneath the crown, on two sides as holders for poles in order to carry it.
and made two rings of gold on it under its molding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it.
They made two gold rings below the strip. They put the rings on the sides across from each other. The rings held the poles used to carry it.
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
He made two gold rings for it under its molding at the two corners on both sides, to hold the carrying-poles.
and made two golden rings for it under its moulding, on two opposite sides of it, to hold the poles with which to carry it.
And he made two rings of zahav for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be housing for the carrying poles to bear it withal.
He made two gold rings and put them below the molding on opposite sides to hold the poles for carrying it.
He also made two rings of gold for it under its molding, on its two sides, on opposite sides, to be places for the poles to carry it.
He made two gold rings for the altar. He put the gold rings below the trim on each side of the altar. These gold rings held the poles for carrying the altar.
He made two gold rings and put them below the trim on opposite sides of the altar. These rings held the poles for carrying the altar.
And he made for it two gold rings under its molding on two opposite sides as holders for poles to carry it with them.
They made two gold rings below the moulding – two on each of the opposite sides – to hold the poles used to carry it.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!