Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam
And till Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
And till Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.
And until Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.
And having done speaking, he put a veil upon his face.
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses finished speaking with them he put a veil over his face,
When Moses finished speaking with them, he would put a veil on his face.
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
When Moses finished speaking with them, he covered his face with a veil.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
When Moses had finished speaking to the people, he covered his face with a thin cloth.
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;
When Moses had finished speaking with them, he covered his face with a piece of cloth.
When Moses finished sharing the words of God with them, he covered his face with a veil.
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face;
When Moses was finished speaking to them, he put on a veil to cover his face.
Then Moses finished speaking with them and put a veil over his face.
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.
When Moses finished speaking to the people, he put a covering over his face.
When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face, but when he went into the presence of God to speak with him, he removed the veil until he came out. When he came out and told the Israelites what he had been commanded, they would see Moses’ face, its skin glowing, and then he would again put the veil on his face until he went back in to speak with God.
When Moses was finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
When Moses had finished speaking with them, he covered his face with a veil.
And when the words were fulfilled (And when he had finished speaking), he put a veil on his face;
The face of Moses kept shining, and after he had spoken with the people, he covered his face with a veil.
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face,
When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses finished speaking to the people, he put a ·covering [veil] over his face.
When Moses was done speaking with them, he put a veil over his face.
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
Moses finished speaking to them. Then he covered his face with a veil.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
(Maftir) Once Moshe had finished speaking with them, he put a veil on his face.
When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
When Moshe had finished speaking with them, he put a masveh (veil, mask) on his face.
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face.
When Moses finished speaking to the people, he put a covering over his face.
When Moses finished speaking to the people, he put a covering over his face.
And Moses finished speaking with them, and he put a veil on his face.
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!