Other translations
American Standard Version
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
Darby Bible Translation
And Aaron and all the children of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Aaron and the children of Israel seeing the face of Moses horned, were afraid to come near.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
English Standard Version Journaling Bible
Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
God's Word
When Aaron and all the Israelites looked at Moses and saw his face shining, they were afraid to come near him.
Holman Christian Standard Bible
When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.
International Standard Version
Aaron and all the Israelis saw Moses and immediately noticed that the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.
NET Bible
When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone; and they were afraid to approach him.
New American Standard Bible
So when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
New International Version
When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.
New Living Translation
So when Aaron and the people of Israel saw the radiance of Moses' face, they were afraid to come near him.
Webster's Bible Translation
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come nigh him.
The World English Bible
When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
EasyEnglish Bible
When Aaron and all the Israelites saw Moses, they could see that his face was shining. They were afraid to come near him.
Young‘s Literal Translation
and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.
New Life Version
When Aaron and all the people of Israel saw Moses, they saw that the skin of his face was shining. They were afraid to come near him.
The Voice Bible
When Aaron and the Israelites saw that Moses’ face was shining, they were afraid to get too close to him.
Living Bible
Because of this radiance upon his face, Aaron and the people of Israel were afraid to come near him.
New Catholic Bible
But when Aaron and all the children of Israel saw Moses and that the skin of his face had become radiant, they were afraid to approach him.
Legacy Standard Bible
Then Aaron and all the sons of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
Jubilee Bible 2000
And when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
Christian Standard Bible
When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.
Amplified Bible © 1954
When Aaron and all the Israelites saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they feared to come near him.
New Century Version
When Aaron and all the people of Israel saw that Moses’ face was shining, they were afraid to go near him.
The Message
When Moses came down from Mount Sinai carrying the two Tablets of The Testimony, he didn’t know that the skin of his face glowed because he had been speaking with God. Aaron and all the Israelites saw Moses, saw his radiant face, and held back, afraid to get close to him.
Evangelical Heritage Version ™
When Aaron and all the people of Israel saw Moses, they were amazed that the skin of his face was shining, so they were afraid to come close to him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.
Good News Translation®
Aaron and all the people looked at Moses and saw that his face was shining, and they were afraid to go near him.
Wycliffe Bible
Forsooth Aaron and the sons of Israel saw (that) Moses’ face (was) horned, and they dreaded to nigh nigh, (And Aaron and the Israelites saw that Moses’ face shone, and they were afraid to come near,)
Contemporary English Version
When Aaron and the others looked at Moses, they saw this, and they were afraid to go near him.
Revised Standard Version Catholic Edition
And when Aaron and all the people of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
New Revised Standard Version Updated Edition
When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.
Common English Bible © 2011
When Aaron and all the Israelites saw the skin of Moses’ face shining brightly, they were afraid to come near him.
Amplified Bible © 2015
When Aaron and all the Israelites saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to approach him.
English Standard Version Anglicised
Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
New American Bible (Revised Edition)
When Aaron, then, and the other Israelites saw Moses and noticed how radiant the skin of his face had become, they were afraid to come near him.
New American Standard Bible
So when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to approach him.
The Expanded Bible
When Aaron and all the ·people [L sons; children] of Israel saw that Moses’ face was shining, they were afraid to go near him.
Tree of Life Version
When Aaron and all Bnei-Yisrael saw Moses, the skin of his face shone in rays, so they were afraid to come near him.
Revised Standard Version
And when Aaron and all the people of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
New International Reader's Version
Aaron and all the people of Israel saw Moses. His face was shining. So they were afraid to come near him.
BRG Bible
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
Complete Jewish Bible
When Aharon and the people of Isra’el saw Moshe, the skin of his face was shining; and they were afraid to approach him.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.
Orthodox Jewish Bible
And when Aharon and kol Bnei Yisroel saw Moshe, hinei, the ohr (skin) of his face was radiant; and they were afraid to come near him.
Names of God Bible
When Aaron and all the Israelites looked at Moses and saw his face shining, they were afraid to come near him.
Modern English Version
So when Aaron and all the children of Israel saw Moses, amazingly, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
Easy-to-Read Version
Aaron and all the people of Israel saw that Moses’ face was shining bright. So they were afraid to go near him.
International Children’s Bible
Aaron and all the people of Israel saw that Moses’ face was shining. So they were afraid to go near him.
Lexham English Bible
And Aaron and all the Israelites saw Moses, and, to their amazement, the skin of his face shone, and they were afraid of coming near to him.
New International Version - UK
When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.