Other translations
American Standard Version
And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
Darby Bible Translation
And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he ate no bread, and drank no water. And he wrote on the tables the words of the covenant, the ten words.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he was there with the Lord forty days and forty nights: he neither ate bread nor drank water, and he wrote upon the tables the ten words of the covenant.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
English Standard Version Journaling Bible
So he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
God's Word
Moses was there with the LORD 40 days and 40 nights without food or water. He wrote on the tablets the words of the promise, the ten commandments.
Holman Christian Standard Bible
Moses was there with the LORD 40 days and 40 nights; he did not eat bread or drink water. He wrote the Ten Commandments, the words of the covenant, on the tablets.
International Standard Version
While Moses was there with the LORD for 40 days and 40 nights, he did not eat or drink. He wrote the Ten Commandments, the words of the covenant, on the tablets.
NET Bible
So he was there with the LORD forty days and forty nights; he did not eat bread, and he did not drink water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.
New American Standard Bible
So he was there with the LORD forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
New International Version
Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant--the Ten Commandments.
New Living Translation
Moses remained there on the mountain with the LORD forty days and forty nights. In all that time he ate no bread and drank no water. And the LORD wrote the terms of the covenant--the Ten Commandments--on the stone tablets.
Webster's Bible Translation
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water: and he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
The World English Bible
He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.
EasyEnglish Bible
Moses was there on the mountain with the Lord for 40 days and 40 nights. He did not eat anything or drink anything during that time. He wrote the words of God's covenant on the flat stones. Those were God's ten special commands.
Young‘s Literal Translation
And he is there with Jehovah forty days and forty nights; bread he hath not eaten, and water he hath not drunk; and he writeth on the tables the matters of the covenant -- the ten matters.
New Life Version
Moses was there with the Lord forty days and forty nights. He did not eat bread or drink water. And he wrote on the stones the words of the agreement, the Ten Great Laws.
The Voice Bible
In all Moses was with the Eternal One for 40 days and 40 nights. He fasted the entire time—no food or water. He wrote down the Ten Directives, the essential words of the covenant, on the two stone tablets.
Living Bible
Moses was up on the mountain with the Lord for forty days and forty nights, and in all that time he neither ate nor drank. At that time God wrote out the Covenant—the Ten Commandments—on the stone tablets.
New Catholic Bible
Moses remained with the Lord for forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote the words of the covenant, the Ten Commandments, on the tablets.
Legacy Standard Bible
So he was there with Yahweh forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
Jubilee Bible 2000
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did not eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
Christian Standard Bible
Moses was there with the Lord forty days and forty nights; he did not eat food or drink water. He wrote the Ten Commandments, the words of the covenant, on the tablets.
Amplified Bible © 1954
Moses was there with the Lord forty days and forty nights; he ate no bread and drank no water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the Ten Commandments.
New Century Version
Moses stayed there with the Lord forty days and forty nights, and during that time he did not eat food or drink water. And Moses wrote the words of the Agreement—the Ten Commandments—on the stone tablets.
The Message
Moses was there with God forty days and forty nights. He didn’t eat any food; he didn’t drink any water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Words.
Evangelical Heritage Version ™
Moses was there with the Lord forty days and forty nights. He did not eat any bread or drink any water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He was there with the Lord forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.
Good News Translation®
Moses stayed there with the Lord forty days and nights, eating and drinking nothing. He wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.
Wycliffe Bible
Therefore Moses was there with the Lord by forty days and forty nights, and he ate not bread, and drank not water; and he wrote in [the] tables the ten words of the bond of peace. (And so Moses was there with the Lord for forty days and forty nights, and he ate no bread, and drank no water; and he wrote on the tablets the Ten Commandments of the covenant.)
Contemporary English Version
Moses stayed on the mountain with the Lord for 40 days and nights, without eating or drinking. And he wrote down the Ten Commandments, the most important part of God's agreement with his people.
Revised Standard Version Catholic Edition
And he was there with the Lord forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
New Revised Standard Version Updated Edition
He was there with the Lord forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He was there with the Lord for forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.
Common English Bible © 2011
Moses was there with the Lord forty days and forty nights. He didn’t eat any bread or drink any water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten words.
Amplified Bible © 2015
Moses was there with the Lord forty days and forty nights; he ate no bread and drank no water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
English Standard Version Anglicised
So he was there with the Lord for forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
New American Bible (Revised Edition)
So Moses was there with the Lord for forty days and forty nights, without eating any food or drinking any water, and he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten words.
New American Standard Bible
So he was there with the Lord for forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
The Expanded Bible
Moses stayed there with the Lord forty days and forty nights, and during that time he did not eat food or drink water. And Moses wrote the words of the ·Agreement [Covenant; Treaty]—the Ten ·Commandments [L Words]—on the stone tablets.
Tree of Life Version
So he stayed there with Adonai for 40 days and 40 nights, and he did not eat bread or drink water. He wrote on the tablets the words of the covenant: the Ten Words.
Revised Standard Version
And he was there with the Lord forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
New International Reader's Version
Moses was there with the Lord for 40 days and 40 nights. He didn’t eat any food or drink any water. The Lord wrote on the tablets the words of the covenant law. Those words are the Ten Commandments.
BRG Bible
And he was there with the Lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
Complete Jewish Bible
Moshe was there with Adonai forty days and forty nights, during which time he neither ate food nor drank water. [Adonai] wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Words.
New Revised Standard Version, Anglicised
He was there with the Lord for forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.
Orthodox Jewish Bible
And he was there with Hashem arba’im yom and arba’im lailah; he did neither eat lechem, nor drink mayim. And he wrote upon the Luchot the Divrei HaBrit (Words of the Covenant), the Aseres Hadevarim (Ten Commandments).
Names of God Bible
Moses was there with Yahweh 40 days and 40 nights without food or water. He wrote on the tablets the words of the promise, the ten commandments.
Modern English Version
So he was there with the Lord forty days and forty nights. He did not eat bread or drink water. And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
Easy-to-Read Version
Moses stayed there with the Lord for 40 days and 40 nights. Moses did not eat any food or drink any water. And he wrote the words of the agreement (the Ten Commandments) on the two stone tablets.
International Children’s Bible
Moses stayed there with the Lord 40 days and 40 nights. During that time he did not eat food or drink water. And Moses wrote the words of the agreement—the Ten Commandments—on the stone tablets.
Lexham English Bible
And he was there with Yahweh forty days and forty nights. He ate no food and drank no water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the ten words.
New International Version - UK
Moses was there with the Lord forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant – the Ten Commandments.