Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit
All that opens the matrix is mine; and every firstling among your cattle, whether ox or sheep, that is male.
All that opens the womb is mine; and every firstling among your cattle, whether ox or sheep, that is male.
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
“All that open the womb are Mine, and every male firstborn among your livestock, whether ox or sheep.
“All that openeth the womb is Mine, and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.
All that openeth the womb is mine; and all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep.
All of the male kind, that openeth the womb, shall be mine. Of all beasts, both of oxen and of sheep, it shall be mine.
All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of ox and sheep.
All that open the womb are mine, all your male livestock, the firstborn of cow and sheep.
"Every first male offspring is mine, even the firstborn males of all your livestock, whether cattle, sheep, or goats.
The firstborn male from every womb belongs to Me, including all your male livestock, the firstborn of cattle or sheep.
"Everything firstborn belongs to me: all the males of your herds, the firstborn of both cattle and sheep.
"Every firstborn of the womb belongs to me, even every firstborn of your cattle that is a male, whether ox or sheep.
"The first offspring from every womb belongs to Me, and all your male livestock, the first offspring from cattle and sheep.
"The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.
"The firstborn of every animal belongs to me, including the firstborn males from your herds of cattle and your flocks of sheep and goats.
Every first-born is mine: and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
"All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.
Every firstborn child that a woman gives birth to belongs to me. That is also true for every firstborn male that your animals give birth to. That includes your cows and your sheep.
`All opening a womb [are] Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep;
Every first-born belongs to Me, and all your male animals, the first-born from cattle and sheep.
All the firstborn belong to Me. Every male animal from your livestock, both cattle and sheep, that opens the womb is Mine.
“Every firstborn male is mine—cattle, sheep, and goats.
“Every creature that is the firstborn from its mother’s womb belongs to me: every firstborn bull, every firstborn cattle and sheep.
“The first offspring from every womb belongs to Me, even of all your male livestock, the first offspring from cattle and sheep.
All that opens the womb is mine; and every firstborn among thy livestock, whether of cow or of sheep, that is male.
“The firstborn male from every womb belongs to me, including all your male livestock, the firstborn of cattle or sheep.
All the males that first open the womb among your livestock are Mine, whether ox or sheep.
“The firstborn of every mother belongs to me, including every firstborn male animal that is born in your flocks and herds.
“Every firstborn from the womb is mine, all the males of your herds, your firstborn oxen and sheep.
The firstborn of every mother is mine—the firstborn from all your male livestock, the firstborn of cattle and sheep.
All that first opens the womb is mine, all your male livestock, the firstborn of cow and sheep.
“Every first-born son and first-born male domestic animal belongs to me,
All thing of male kind that (first) openeth the womb shall be mine, of all living beasts, as well of oxen, as of sheep, it shall be mine. (All the males that first openeth the womb shall be mine, yea, of people, and of all living beasts, of oxen, as well as of sheep, they all be mine.)
The first-born males of your families and of your flocks and herds belong to me.
All that opens the womb is mine, all your male cattle, the firstlings of cow and sheep.
“All that first opens the womb is mine, all your male livestock, the firstborn of cow and sheep.
All that first opens the womb is mine, all your male livestock, the firstborn of cow and sheep.
Every first offspring is mine. That includes all your male livestock, the oldest offspring of cows and sheep.
“All the firstborn males among your livestock belong to Me, whether cattle or sheep.
All that open the womb are mine, all your male livestock, the firstborn of cow and sheep.
To me belongs every male that opens the womb among all your livestock, whether in the herd or in the flock.
“The firstborn from every womb belongs to Me, and all your male livestock, the firstborn from cattle and sheep.
“·The firstborn of every mother [L Everything that first opens the womb] belongs to me, including every firstborn male animal that is born in your flocks and herds.
“Every firstborn of the womb is Mine, and from all your cattle you are to sanctify the males, the firstborn of the ox and sheep.
All that opens the womb is mine, all your male cattle, the firstlings of cow and sheep.
“Every male animal born first to its mother belongs to me. That includes your livestock. It includes herds and flocks alike.
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
“Everything that is first from the womb is mine. Of all your livestock, you are to set aside for me the males, the firstborn of cattle and flock.
All that first opens the womb is mine, all your male livestock, the firstborn of cow and sheep.
All that openeth the rechem (womb) is Mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or seh, that is zachar.
“Every first male offspring is mine, even the firstborn males of all your livestock, whether cattle, sheep, or goats.
Every firstborn of the womb belongs to Me, and every firstborn male among your livestock, whether ox or sheep.
“A woman’s first baby always belongs to me. Even the first animals that are born from your cattle or sheep belong to me.
“Every firstborn cow or sheep that is born to each animal belongs to me.
Every first offspring of a womb is for me—all of your male livestock, the first offspring of cattle and small livestock.
‘The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!