Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
To devise artistic works, to work in gold, and in silver, and in bronze,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to design artistic works, to work in gold, in silver, in bronze,
to devise skillful works: to work in gold and in silver and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise artistic work to work in gold, and in silver, and in copper,
To devise whatsoever may be artificially made of gold, and silver, and brass,
to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,
He's a master artist familiar with gold, silver, and bronze.
to design artistic works in gold, silver, and bronze,
to create plans for work in gold, silver, and bronze,
to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze,
to make artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,
to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,
He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze.
To devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
He can draw pictures of beautiful things that he wants to make. Then he uses gold, silver or bronze to make them.
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
He will plan good work in gold, silver and brass,
He is an expert designer and works well with gold, silver, and bronze.
He is highly capable as an artistic designer of objects made of gold, silver, and bronze.
to design artistic works in gold, silver, and bronze,
to devise artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,
to devise cunning works, to work in gold and in silver and in brass,
to design artistic works in gold, silver, and bronze,
To devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,
He is able to design pieces to be made from gold, silver, and bronze,
God spoke to Moses: “See what I’ve done; I’ve personally chosen Bezalel son of Uri, son of Hur of the tribe of Judah. I’ve filled him with the Spirit of God, giving him skill and know-how and expertise in every kind of craft to create designs and work in gold, silver, and bronze; to cut and set gemstones; to carve wood—he’s an all-around craftsman.
He has the ability to create designs. He works with gold, silver, and bronze.
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,
for planning skillful designs and working them in gold, silver, and bronze;
to find out, or cast, whatever thing may be made subtly of gold, and silver, and brass, (to design whatever things may be made out of gold, and silver, and bronze,)
Not only have I filled him with my Spirit, but I have given him wisdom and made him a skilled craftsman who can create objects of art with gold, silver, bronze, precious stones, and wood.
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,
He will be able to create designs; do metalwork in gold, silver, and copper;
to make artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,
in the production of embroidery, in making things of gold, silver, or bronze,
to create artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,
He is able to ·design [plan] pieces to be made from gold, silver, and bronze,
to make ingenious designs, to forge with gold, silver and bronze,
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,
He can make beautiful patterns in gold, silver and bronze.
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
He is a master of design in gold, silver, bronze,
to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,
To devise machashavot (artistic designs), to work in zahav, and in kesef, and in nechoshet,
He’s a master artist familiar with gold, silver, and bronze.
to devise artistic works for work with gold, with silver, and with bronze,
He is a very good designer. And he can make things from gold, silver, and bronze.
He is able to design pieces to be made from gold, silver and bronze.
to devise designs, to work with gold and with silver and with bronze,
to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!