Other translations
American Standard Version
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
Darby Bible Translation
And he said, Draw not nigh hither: loose thy sandals from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said: Come not nigh hither, put off the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
English Standard Version Journaling Bible
Then he said, “Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
God's Word
God said, "Don't come any closer! Take off your sandals because this place where you are standing is holy ground.
Holman Christian Standard Bible
Do not come closer," He said. "Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground."
International Standard Version
"Do not come any closer," God said. "Remove your sandals from your feet, because the place where you are standing is holy ground."
NET Bible
God said, "Do not approach any closer! Take your sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground."
New American Standard Bible
Then He said, "Do not come near here; remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground."
New International Version
"Do not come any closer," God said. "Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground."
New Living Translation
"Do not come any closer," the LORD warned. "Take off your sandals, for you are standing on holy ground.
Webster's Bible Translation
And he said, Approach not hither: put off thy shoes from thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.
The World English Bible
He said, "Don't come close. Take your sandals off of your feet, for the place you are standing on is holy ground."
EasyEnglish Bible
God said to Moses, ‘Do not come nearer! Remove your shoes from your feet. The ground that you are standing on is holy.’
Young‘s Literal Translation
And He saith, `Come not near hither: cast thy shoes from off thy feet, for the place on which thou art standing is holy ground.'
New Life Version
God said, “Do not come near. Take your shoes off your feet. For the place where you are standing is holy ground.”
The Voice Bible
Eternal One: Don’t come any closer. Take off your sandals and stand barefoot on the ground in My presence, for this ground is holy ground.
Living Bible
“Don’t come any closer,” God told him. “Take off your shoes, for you are standing on holy ground.
New Catholic Bible
He continued, “Do not approach. Take your sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.”
Legacy Standard Bible
Then He said, “Do not come near here. Remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
Jubilee Bible 2000
And he said, Do not come near; take off thy shoes from thy feet, for the place upon which thou dost stand is holy ground.
Christian Standard Bible
“Do not come closer,” he said. “Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.”
Amplified Bible © 1954
God said, Do not come near; put your shoes off your feet, for the place on which you stand is holy ground.
New Century Version
Then God said, “Do not come any closer. Take off your sandals, because you are standing on holy ground.
The Message
God said, “Don’t come any closer. Remove your sandals from your feet. You’re standing on holy ground.”
Evangelical Heritage Version ™
The Lord said, “Do not come any closer. Take your sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then he said, “Come no closer! Remove the sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
Good News Translation®
God said, “Do not come any closer. Take off your sandals, because you are standing on holy ground.
Wycliffe Bible
And the Lord said, Nigh thou not hither, but (first) unbind thou the shoes of thy feet, for the place in which thou standest is holy land (for the place where thou standest is holy ground).
Contemporary English Version
God replied, “Don't come any closer. Take off your sandals—the ground where you are standing is holy.
Revised Standard Version Catholic Edition
Then he said, “Do not come near; put off your shoes from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then he said, “Come no closer! Remove the sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then he said, ‘Come no closer! Remove the sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.’
Common English Bible © 2011
Then the Lord said, “Don’t come any closer! Take off your sandals, because you are standing on holy ground.”
Amplified Bible © 2015
Then God said, “Do not come near; take your sandals off your feet [out of respect], because the place on which you are standing is holy ground.”
English Standard Version Anglicised
Then he said, “Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
New American Bible (Revised Edition)
God said: Do not come near! Remove your sandals from your feet, for the place where you stand is holy ground.
New American Standard Bible
Then He said, “Do not come near here; remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
The Expanded Bible
Then God said, “Do not come any closer. Take off your sandals [L from your feet], because the place where you are standing is holy ground.
Tree of Life Version
Then He said, “Come no closer. Take your sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.”
Revised Standard Version
Then he said, “Do not come near; put off your shoes from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
New International Reader's Version
“Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals. The place you are standing on is holy ground.”
BRG Bible
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
Complete Jewish Bible
He said, “Don’t come any closer! Take your sandals off your feet, because the place where you are standing is holy ground.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then he said, ‘Come no closer! Remove the sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.’
Orthodox Jewish Bible
And He said, Draw not nearer here; put off thy na’alayim (sandals) from off thy raglayim, for hamakom whereon thou standest is admat kodesh.
Names of God Bible
Elohim said, “Don’t come any closer! Take off your sandals because this place where you are standing is holy ground.
Modern English Version
He said, “Do not approach here. Remove your sandals from off your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
Easy-to-Read Version
Then God said, “Don’t come any closer. Take off your sandals. You are standing on holy ground.
International Children’s Bible
Then God said, “Do not come any closer. Take off your sandals. You are standing on holy ground.
Lexham English Bible
And he said, “You must not come near to here. Take off your sandals from on your feet, because the place on which you are standing, it is holy ground.”
New International Version - UK
‘Do not come any closer,’ God said. ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.’