Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari
And you shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shall you make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
And you shall make loops of blue upon the edge of the outmost curtain from the first set; and likewise shall you make in the edge of the outmost curtain, in the coupling of the second set.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
And you shall make loops of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set, and likewise you shall do on the outer edge of the other curtain of the second set.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvage in the coupling, and likewise shalt thou do on the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.
And thou shalt make loops of blue on the edge of the one curtain at the end of the coupling; and likewise shalt thou make them in the edge of the outermost curtain in the other coupling.
Thou shalt make loops of violet in the sides and tops of the curtains, that they may be joined one to another.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.
And you shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set. Likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set.
Make 50 violet loops along the edge of the end sheet in each set,
Make loops of blue yarn on the edge of the last curtain in the first set, and do the same on the edge of the outermost curtain in the second set.
You are to make loops of blue material along the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you are to make loops along the edge of the outermost curtain in the second set.
You are to make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and in the same way you are to make loops in the outer edge of the end curtain in the second set.
"You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set.
Put loops of blue yarn along the edge of the last curtain in each set.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling; and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.
Fix rings of blue material along the edge of the last curtain in each set of five curtains.
`And thou hast made loops of blue upon the edge of the one curtain, at the end in the joining; and so thou makest in the edge of the outermost curtain, in the joining of the second.
Take small pieces of blue cloth, longer than they are wide. Sew both ends to the side of the last curtain in the first group. Then do the same on the side of the last curtain in the second group.
Make loops out of material dyed blue and attach them on the outer edge of both sets of curtains.
Use loops at the edges to join these two long pieces together side by side. There are to be fifty loops on each side, opposite each other.
Make loops of blue cloth on the outside edge of the first set, and likewise loops on the outside edge of the second set.
And you shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the one set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the border in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain in the coupling of the second.
Make loops of blue yarn on the edge of the last curtain in the first set, and do the same on the edge of the outermost curtain in the second set.
And you shall make loops of blue on the edge of the last curtain in the first set, and likewise in the second set.
Make loops of blue cloth on the edge of the end curtain of one set, and do the same for the end curtain of the other set.
“Make The Dwelling itself from ten panels of tapestry woven from fine twisted linen, blue and purple and scarlet material, with an angel-cherubim design. A skilled craftsman should do it. The panels of tapestry are each to be forty-six feet long and six feet wide. Join five of the panels together, and then the other five together. Make loops of blue along the edge of the outside panel of the first set and the same on the outside panel of the second set. Make fifty loops on each panel. Then make fifty gold clasps and join the tapestries together so that The Dwelling is one whole.
Attach blue loops to the edge of the last panel in the first set of curtains. In the same way attach loops to the edge of the last panel of the second set.
You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set; and likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set.
Make loops of blue cloth on the edge of the outside piece in each set.
Thou shalt make small rings, or eyelets, of jacinth in the sides, and in the heights of the curtains, that they may be coupled together. (And thou shalt put small eyelets, made out of jacinth, on the outer edge of one curtain in each set, so that the two sets can be joined together.)
Put 50 loops of blue cloth along one of the wider sides of each panel, then fasten the two panels at the loops with 50 gold hooks.
And you shall make loops of blue on the edge of the outmost curtain in the first set; and likewise you shall make loops on the edge of the outmost curtain in the second set.
You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set.
You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set; and likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set.
Make loops of blue thread on the edge of the outer curtain in the first set. Do the same on the edge of the outer curtain in the second set.
You shall make loops of blue on the outer edge of the last curtain in the first set, and likewise in the second set.
And you shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set. Likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set.
Make loops of violet yarn along the edge of the end sheet in one set, and the same along the edge of the end sheet in the other set.
You shall make loops of violet on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.
Make loops of blue cloth on the edge of the end curtain of one set, and do the same for the end curtain of the other set.
Also make loops of violet on the edge of the one curtain that is outermost in the first set, and do likewise within the edge of the curtain that is outermost in the second set.
And you shall make loops of blue on the edge of the outmost curtain in the first set; and likewise you shall make loops on the edge of the outmost curtain in the second set.
Make loops out of blue strips of cloth along the edge of the end curtain in one set. Do the same thing with the end curtain in the other set.
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
Make loops of blue on the edge of the outermost sheet in the first set, and do the same on the edge of the outermost sheet in the second set.
You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set; and likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set.
And thou shalt make loops of turquoise wool upon the edge of the outermost curtain of the set; and likewise shalt thou make loops upon the edge of the outermost curtain, in the second set.
Make 50 violet loops along the edge of the end sheet in each set,
You shall make loops of blue on the edge of the end curtain in one set, and likewise you shall make loops in the outermost edge of the end curtain in the second set.
Use blue cloth to make loops along the edge of the end curtain in one group. Do the same on the end curtain in the other group.
Make loops of blue cloth down the edge of the end piece of each set.
And you will make loops of blue on the edge of the one curtain, at the end in the set; and you will do so on the edge of the end curtain in the second set.
Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!