Other translations
American Standard Version
And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Darby Bible Translation
and they shall be joined beneath, and together shall be united at the top thereof to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they shall be joined together from beneath unto the top, and one joint shall hold them all. The like joining shall be observed for the two boards also that are to be put in the corners.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
English Standard Version Journaling Bible
they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring. Thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.
God's Word
These will be held together at the bottom and held tightly at the top by a single ring. Both corner frames will be made this way.
Holman Christian Standard Bible
They are to be paired at the bottom, and joined together at the top in a single ring. So it should be for both of them; they will serve as the two corners.
International Standard Version
They shall be interlocked together at the bottom and connected on top by one ring. Do this for the two of them, and they are to be the two corners.
NET Bible
At the two corners they must be doubled at the lower end and finished together at the top in one ring. So it will be for both.
New American Standard Bible
"They shall be double beneath, and together they shall be complete to its top to the first ring; thus it shall be with both of them: they shall form the two corners.
New International Version
At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both shall be like that.
New Living Translation
These corner frames will be matched at the bottom and firmly attached at the top with a single ring, forming a single corner unit. Make both of these corner units the same way.
Webster's Bible Translation
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
The World English Bible
They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
EasyEnglish Bible
You must fix the two boards together, from the bottom to the top. Use a ring to fix them together at the top. Make both the corners in the same way.
Young‘s Literal Translation
And they are pairs beneath, and together they are pairs above its head unto the one ring; so is it for them both, they are for the two corners.
New Life Version
They will be apart at the bottom, and joined at the top with one ring. They will both be made the same and will make the two corners.
The Voice Bible
They are to come together with the side panels at the bottom to make a strong corner and attach at the top to the first ring. This is how both corner panels should be made.
Living Bible
These corner frames will be connected at the bottom and top with clasps.
New Catholic Bible
They shall be doubled together below and likewise joined together above into one ring. The two of them will form two corners.
Legacy Standard Bible
They shall be separated beneath, but together at their completion at its top, at the first ring; thus it shall be with both of them: they shall form the two corners.
Jubilee Bible 2000
and they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring; thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Christian Standard Bible
They are to be paired at the bottom, and joined together at the top in a single ring. So it should be for both of them; they will serve as the two corners.
Amplified Bible © 1954
They shall be coupled down below and coupled together on top with one ring. Thus shall it be for both of them; they shall form the two corners.
New Century Version
The two frames are to be doubled at the bottom and joined at the top with a metal ring. Both corner frames must be made this way.
The Message
“Frame The Dwelling with planks of acacia wood, each section of frame fifteen feet long and two and one-quarter feet wide, with two pegs for securing them. Make all the frames identical: twenty frames for the south side with forty silver sockets to receive the two pegs from each of the twenty frames; the same construction on the north side of The Dwelling; for the rear of The Dwelling, which faces west, make six frames with two additional frames for the rear corners. Both of the two corner frames need to be double in thickness from top to bottom and fit into a single ring—eight frames altogether with sixteen sockets of silver, two under each frame.
Evangelical Heritage Version ™
For the two corners there are to be twin boards from the bottom to the top, but they are to be joined at the top by one ring—both cornerpieces are to be made like this.
New Revised Standard Version Catholic Edition
they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; it shall be the same with both of them; they shall form the two corners.
Good News Translation®
These corner frames are to be joined at the bottom and connected all the way to the top. The two frames that form the two corners are to be made in this way.
Wycliffe Bible
and the boards shall be joined to themselves from beneath till to above, and one joining shall withhold all the boards. And like joining shall be kept to the two boards, that shall be set in the corners, (and the boards shall be joined to each other from the bottom to the top, and the same joining shall hold all the boards together. And like joining shall be used for the two boards, that shall be put at the corners,)
Contemporary English Version
with two more at the southwest and northwest corners. Make certain that these corner frames are joined from top to bottom.
Revised Standard Version Catholic Edition
they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.
New Revised Standard Version Updated Edition
they shall be separate beneath but joined at the top at the first ring; it shall be the same with both of them; they shall form the two corners.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; it shall be the same with both of them; they shall form the two corners.
Common English Bible © 2011
They should be spread out at the bottom but joined together at the top with one ring. In this way, these two boards will form the two corners.
Amplified Bible © 2015
They shall be joined together underneath, and joined together on top with one ring. So shall it be for both of them; they shall form the two [rear] corners.
English Standard Version Anglicised
they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring. Thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.
New American Bible (Revised Edition)
These two shall be double at the bottom, and likewise double at the top, to the first ring. That is how both corner frames are to be made.
New American Standard Bible
They shall be double beneath, and together they shall be complete to its top to the first ring; this is how it shall be with both of them: they shall form the two corners.
The Expanded Bible
The two frames are to be doubled at the bottom and joined at the top with a metal ring. Both corner frames must be made this way.
Tree of Life Version
They are also to be doubled at the bottom, and in the same way joined at the top by the first ring. It is to be this way for them both, and they will provide for the two corners.
Revised Standard Version
they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.
New International Reader's Version
At those two corners the frames must be double from top to bottom. They must be fitted into a single ring. Make both of them the same.
BRG Bible
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Complete Jewish Bible
these are to be double from the bottom all the way to the top but joined at a single ring. Do the same with both of them; they are to form the two corners.
New Revised Standard Version, Anglicised
they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; it shall be the same with both of them; they shall form the two corners.
Orthodox Jewish Bible
And they shall be even beneath at the bottom, and they shall be joined together at the top of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Names of God Bible
These will be held together at the bottom and held tightly at the top by a single ring. Both corner frames will be made this way.
Modern English Version
They shall be doubled together beneath and finished together at the top of it into one ring. So it shall be for both of them. They shall form the two corners.
Easy-to-Read Version
The frames at the corners should be joined together at the bottom. At the top a ring will hold the frames together. Do the same for both corners.
International Children’s Bible
The 2 frames at each corner are to be joined together. Hold them together from bottom to top with a metal ring. Both corner frames must be made this way.
Lexham English Bible
They will be double at the bottom, and they will be completely together on its top to the one ring; it will be likewise for the two of them; they will be for the two corners.
New International Version - UK
At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both shall be like that.