v`rt Aylm mAdmym v`rt tKHSHym v`TSy SHtym

et pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthim

And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and acacia wood,

And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

and rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood;

and rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood;

and rams'skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,

and rams' skins dyed red, and badgers' skins; and acacia-wood;

And rams' skins dyed red, and violet skins, and setim wood:

and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood;

tanned rams’ skins, goatskins, acacia wood,

rams' skins dyed red, fine leather, acacia wood,

ram skins dyed red and manatee skins; acacia wood;

ram skins dyed red, dolphin skins, and acacia wood;

ram skins dyed red, fine leather, acacia wood,

rams' skins dyed red, porpoise skins, acacia wood,

ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood;

tanned ram skins and fine goatskin leather; acacia wood;

And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood.

rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

red leather from sheep's skins and other good leather; wood from acacia trees;

and rams' skins made red, and badgers' skins, and shittim wood,

rams’ skins made red, badgers’ skins, acacia wood,

ram skins (dyed red) and sea-cow leathers; acacia wood;

Jehovah said to Moses, “Tell the people of Israel that everyone who wants to may bring me an offering from this list: gold, silver, bronze, blue cloth, purple cloth, scarlet cloth, fine-twined linen, goats’ hair, red-dyed rams’ skins, goatskins, acacia wood, olive oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, onyx stones, stones to be set in the ephod and in the breastplate.

rams’ skins dyed red, sheep skins, acacia wood,

rams’ skins dyed red, porpoise skins, acacia wood,

and rams’ skins dyed red and badgers’ skins and cedar wood,

ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;

Rams’ skins tanned red, goatskins, dolphin or porpoise skins, acacia wood,

sheepskins that are dyed red; fine leather; acacia wood;

God spoke to Moses: “Tell the Israelites that they are to set aside offerings for me. Receive the offerings from everyone who is willing to give. These are the offerings I want you to receive from them: gold, silver, bronze; blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats’ hair; tanned rams’ skins; dolphin skins; acacia wood; lamp oil; spices for anointing oils and for fragrant incense; onyx stones and other stones for setting in the Ephod and the Breastpiece. Let them construct a Sanctuary for me so that I can live among them. You are to construct it following the plans I’ve given you, the design for The Dwelling and the design for all its furnishings.

rams’ skins dyed red, and hides of sea cows; acacia wood,

tanned rams’ skins, fine leather, acacia wood,

rams' skin dyed red; fine leather; acacia wood;

and skins of wethers made red, and skins of jacinth, and wood of shittim, (and red rams’ skins, and blue skins, and shittim wood, that is, acacia wood,)

tanned ram skins; fine leather; acacia wood;

tanned rams’ skins, goatskins, acacia wood,

tanned rams’ skins, fine leather, acacia wood,

tanned rams’ skins, fine leather, acacia wood,

rams’ skins dyed red; beaded leather; acacia wood;

rams’ skins dyed red, porpoise skins, acacia wood,

tanned rams' skins, goatskins, acacia wood,

rams’ skins dyed red, and tahash skins; acacia wood;

rams’ skins dyed red, fine leather, acacia wood,

·sheepskins [or ramskins] that are dyed red; ·fine leather [or sea cow/porpoise hide]; acacia wood;

ram skins dyed red, sealskins, acacia wood;

tanned rams’ skins, goatskins, acacia wood,

ram skins that are dyed red another kind of strong leather acacia wood

And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

tanned ram skins and fine leather; acacia-wood;

tanned rams’ skins, fine leather, acacia wood,

And ram skins dyed red, and tachash skins, and acacia wood,

rams’ skins dyed red, fine leather, acacia wood,

rams’ skins dyed red, porpoise skins, acacia wood,

ram skins dyed red, and fine leather; acacia wood;

Receive the male sheep skins that are dyed red. Receive fine leather, acacia wood

and red-dyed ram skins, and fine leather, and acacia wood,

ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood;