Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia
And in the candlesticks shall be four bowls made like to almonds, with their knops and their flowers.
And in the lampstand shall be four bowls made like almonds, with their knobs and their flowers.
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
On the lampstand itself four bowls shall be made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower.
And on the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their buds and their flowers.
and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
And in the lamp-stand four cups shaped like almonds, its knobs and its flowers;
And in the candlestick itself shall be four cups in the manner of a nut, and at every one, bowls and lilies.
and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof:
And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,
The lamp stand itself is to have four flower cups shaped like almond blossoms, with buds and petals.
There are to be four cups shaped like almond blossoms on the lampstand shaft along with its calyxes and petals.
"On the lamp stand itself there are to be four cups shaped like almond blossoms with their calyxes and flowers.
On the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms,
and in the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers.
And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
Craft the center stem of the lampstand with four lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals.
And in the candlesticks shall be four bowls made like to almonds, with their knobs and their flowers.
and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
On the lampstand itself, put four cups in the shape of almond flowers and their leaves.
`And in the candlestick [are] four calyxes made like almonds, its knops and its flowers;
Four cups made to look like almond flowers, with their buds and flowers, will be put on the lamp-stand’s base.
On the trunk of the lampstand, there are to be four cups shaped like almond blossoms whose buds have just flowered.
The central shaft itself will be decorated with four almond flowers—one placed between each set of branches; also, there will be one flower above the top set of branches and one below the bottom set.
“On the shaft of the lampstand there shall be four cups shaped like almond blossoms with their bud and flower.
and in the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers.
And in the lampstand shall be four bowls made like unto almonds with their knops and their flowers.
There are to be four cups shaped like almond blossoms on the lampstand shaft along with its buds and petals.
And on the [center shaft] itself you shall [make] four cups like almond blossoms with their knobs and their flowers.
And there must be four more cups made like almond flowers on the lampstand itself. These cups must also have buds and petals.
“Make a Lampstand of pure hammered gold. Make its stem and branches, cups, calyxes, and petals all of one piece. Give it six branches, three from one side and three from the other; put three cups shaped like almond blossoms, each with calyx and petals, on one branch, three on the next, and so on—the same for all six branches. On the main stem of the Lampstand, make four cups shaped like almonds, with calyx and petals, a calyx extending from under each pair of the six branches, the entire Lampstand fashioned from one piece of hammered pure gold.
On the lampstand itself make four cups shaped like almond blossoms with buds and flowers.
On the lampstand itself there shall be four cups shaped like almond blossoms, each with its calyxes and petals.
The shaft of the lampstand is to have four decorative flowers shaped like almond blossoms with buds and petals.
Forsooth in that candlestick shall be four cups in the manner of a nut, and little roundels and lilies by each cup; (And on the shaft of the lamp-stand shall be four cups shaped like almonds, and little balls, and lilies, by all the cups;)
and four on the stem.
and on the lampstand itself four cups made like almonds, with their capitals and flowers,
On the lampstand itself there shall be four cups shaped like almond blossoms, each with its calyxes and petals.
On the lampstand itself there shall be four cups shaped like almond blossoms, each with its calyxes and petals.
In addition, on the lampstand itself there will be four cups shaped like almond blossoms, each with its flower and petals.
and in the [center shaft of the] lampstand [you shall make] four cups shaped like almond blossoms, with their calyxes and their flowers.
And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,
On the menorah there are to be four cups, shaped like almond blossoms, with their knobs and petals.
and on the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers.
And there must be four more cups made like almond flowers on the lampstand itself. These cups must also have buds and petals.
Within the menorah will be four cups made like almond blossoms, with bulbs and flowers.
and on the lampstand itself four cups made like almonds, with their capitals and flowers,
On the lampstand there must be four cups that are shaped like almond flowers with buds and blossoms.
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
On the central shaft of the menorah are to be four cups shaped like almond blossoms, each with its ring of outer leaves and petals.
On the lampstand itself there shall be four cups shaped like almond blossoms, each with its calyxes and petals.
And on the Menorah shall be four cups engraved like almonds, its knobs and its flowers.
The lamp stand itself is to have four flower cups shaped like almond blossoms, with buds and petals.
On the lampstand shall be four cups shaped like almond flowers, with their buds and their blossoms.
Make four more flowers for the lampstand. These flowers must be made like almond flowers with buds and petals.
And there must be four more cups made like almond flowers on the lampstand itself. These cups must also have buds and petals.
And on the lampstand will be four almond-flower cups, with its buds and its blossoms.
And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!