Other translations
American Standard Version
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Darby Bible Translation
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it is sure to be a snare unto thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Let them not dwell in thy land, lest perhaps thy make thee sin against me, if thou serve their god: which undoubtedly will be a scandal to thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
English Standard Version Journaling Bible
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
God's Word
Never let them live in your land, or they will make you sin against me and trap you into serving their gods."
Holman Christian Standard Bible
They must not remain in your land, or else they will make you sin against Me. If you worship their gods, it will be a snare for you."
International Standard Version
They are not to live in your land. Otherwise they will cause you to sin against me. If you worship their gods, it will become a snare for you."
NET Bible
They must not live in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
New American Standard Bible
"They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
New International Version
Do not let them live in your land or they will cause you to sin against me, because the worship of their gods will certainly be a snare to you."
New Living Translation
They must not live in your land, or they will cause you to sin against me. If you serve their gods, you will be caught in the trap of idolatry."
Webster's Bible Translation
They shall not dwell in thy land, lest they make thee to sin against me: for if thou shalt serve their gods, it will surely be a snare to thee.
The World English Bible
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
EasyEnglish Bible
Do not let them live in your land. They would cause you to do bad things against me. If you serve their gods, you will become like their prisoners.’
Young‘s Literal Translation
they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.'
New Life Version
They are not to live in your land, or they will make you sin against Me. If you worship their gods, for sure it will be a trap to you.”
The Voice Bible
They must not be allowed to live in your land; otherwise they will cause you to sin against Me, the only True God. If you serve their gods, you will be trapped and be drawn into sin.
Living Bible
Don’t let them live among you! For I know that they will infect you with their sin of worshiping false gods, and that would be an utter disaster to you.”
New Catholic Bible
They are no longer to live in your land. Otherwise, they would make you sin against me, for you would serve their gods and that would be a trap for you.”
Legacy Standard Bible
They shall not live in your land, lest they make you sin against Me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
Jubilee Bible 2000
They shall not dwell in thy land lest peradventure they make thee sin against me by serving their gods, for it will be a snare unto thee.
Christian Standard Bible
They must not remain in your land, or else they will make you sin against me. If you serve their gods, it will be a snare for you.”
Amplified Bible © 1954
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against Me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.
New Century Version
You must not let them live in your land, or they will make you sin against me. If you worship their gods, you will be caught in a trap.”
The Message
“Don’t make any deals with them or their gods. They are not to stay in the same country with you lest they get you to sin by worshiping their gods. Beware. That’s a huge danger.” * * *
Evangelical Heritage Version ™
They are not to dwell in your land, or they will make you sin against me, because if you serve their gods, this will surely be a trap for you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They shall not live in your land, or they will make you sin against me; for if you worship their gods, it will surely be a snare to you.
Good News Translation®
Do not let those people live in your country; if you do, they will make you sin against me. If you worship their gods, it will be a fatal trap for you.”
Wycliffe Bible
Dwell they not in thy land, lest peradventure they make thee to do sin against me; if thou servest their gods, which thing certainly shall be to thee into cause of stumbling. (They shall not continue to live in thy land, lest they make thee to sin against me; for if thou servest their gods, that certainly shall become a cause of stumbling for thee.)
Contemporary English Version
Don't let them stay in your land. They will trap you into sinning against me and worshiping their gods.
Revised Standard Version Catholic Edition
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
New Revised Standard Version Updated Edition
They shall not live in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They shall not live in your land, or they will make you sin against me; for if you worship their gods, it will surely be a snare to you.
Common English Bible © 2011
Don’t allow them to live in your land, or else they will lead you to sin against me. If you worship their gods, it will become a dangerous trap for you.
Amplified Bible © 2015
They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it is certain to be a trap for you [resulting in judgment].”
English Standard Version Anglicised
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
New American Bible (Revised Edition)
They must not live in your land. For if you serve their gods, this will become a snare to you.
New American Standard Bible
They shall not live in your land, otherwise they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it is certain to be a snare to you.”
The Expanded Bible
You must not let them live in your land, or they will make you sin against me. If you ·worship [serve] their gods, ·you will be caught in a trap [L they will be a trap/snare to you].”
Tree of Life Version
They must not dwell in your land and cause you to sin against Me, for if you worship their gods, they will be a snare to you.”
Revised Standard Version
They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
New International Reader's Version
Do not let them live in your land. If you do, they will cause you to sin against me. If you worship their gods, that will certainly be a trap for you.”
BRG Bible
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Complete Jewish Bible
They are not to live in your land; otherwise they will make you sin against me by ensnaring you to serve their gods.”
New Revised Standard Version, Anglicised
They shall not live in your land, or they will make you sin against me; for if you worship their gods, it will surely be a snare to you.
Orthodox Jewish Bible
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against Me; for if thou serve their elohim, it will surely be a mokesh (snare) unto thee.
Names of God Bible
Never let them live in your land, or they will make you sin against me and trap you into serving their gods.”
Modern English Version
They shall not live in your land, lest they cause you to sin against Me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.
Easy-to-Read Version
Don’t let them stay in your country. If you let them stay, they will be like a trap to you—they will cause you to sin against me. And you will begin worshiping their gods.”
International Children’s Bible
You must not let them live in your land. If they live there, they will make you sin against me. If you worship their gods, you will be like someone caught in a trap.”
Lexham English Bible
They will not live in your land, lest they cause you to sin against me when you serve their gods, for it will be a snare to you.’”
New International Version - UK
Do not let them live in your land or they will cause you to sin against me, because the worship of their gods will certainly be a snare to you.’