Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis
Three times you shall keep a feast to me in the year.
Three times you shall keep a feast unto me in the year.
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
“Three times you shall keep a feast to Me in the year:
“Three times thou shalt keep a feast unto Me in the year.
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Thrice in the year thou shalt celebrate a feast to me.
Three times every year you shall celebrate feasts to me.
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
“Three times in the year you shall keep a feast to me.
"Three times a year you must celebrate a pilgrimage festival in my honor.
Celebrate a festival in My honor three times a year.
"Three times a year you are to celebrate a festival for me.
"Three times in the year you must make a pilgrim feast to me.
"Three times a year you shall celebrate a feast to Me.
"Three times a year you are to celebrate a festival to me.
"Each year you must celebrate three festivals in my honor.
Three times thou shalt keep a feast to me in the year.
"You shall observe a feast to me three times a year.
Three times each year, you must eat a feast to give me honour.
`Three times thou dost keep a feast to Me in a year;
“Three times a year you will have a special supper to honor Me.
I want you to celebrate a feast in My honor three times a year.
“There are three annual religious pilgrimages you must make.
“Three times a year you shall celebrate a feast in my honor.
“Three times a year you shall celebrate a feast to Me.
Three times thou shalt celebrate a feast unto me in the year:
“Celebrate a festival in my honor three times a year.
Three times in the year you shall keep a feast to Me.
“Three times each year you must hold a feast to honor me.
“Three times a year you are to hold a festival for me.
Three times a year you shall observe pilgrimage festivals for me:
Three times in the year you shall hold a festival for me.
“Celebrate three festivals a year to honor me.
In three times by all years ye shall hallow feasts to me. (Three times each year ye shall dedicate Feasts to me.)
Celebrate three festivals each year in my honor.
“Three times in the year you shall keep a feast to me.
“Three times in the year you shall hold a festival for me.
Three times in the year you shall hold a festival for me.
You should observe a festival for me three times a year.
“Three times a year you shall celebrate a feast [dedicated] to Me.
“Three times in the year you shall keep a feast to me.
Three times a year you shall celebrate a pilgrim feast to me.
“Three times a year you shall celebrate a feast to Me.
“Three times each year you must ·hold a feast to honor me [hold a festival; or make a pilgrimage for me].
“Three times in the year you are to ce-lebrate a festival for Me.
“Three times in the year you shall keep a feast to me.
“Three times a year you must celebrate a feast in my honor.
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
“Three times a year, you are to observe a festival for me.
Three times in the year you shall hold a festival for me.
Three times thou shalt keep a Chag unto Me in the shanah.
“Three times a year you must celebrate a pilgrimage festival in my honor.
Three times in the year you must celebrate a feast to Me.
“You will have three special festivals each year. You must come to my special place to worship me during these festivals.
“Three times each year you must hold a feast to honor me.
“‘Three times in the year you will hold a festival for me.
‘Three times a year you are to celebrate a festival to me.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!