Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
And the house of Israel called the name of it Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
And the house of Israel called its name Manna. And it was like white coriander seed, and the taste of it was like wafers made with honey.
And the house of Israel called the name thereof manna; and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
And the house of Israel called its name Manna; and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like cake with honey.
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed white, and the taste thereof like to flour with honey.
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
The Israelites called the food [manna]. It was like coriander seeds. It was white and tasted like wafers made with honey.
The house of Israel named the substance manna. It resembled coriander seed, was white, and tasted like wafers made with honey.
The Israelis named it "manna". It was white like coriander seed, and tasted like a wafer made with honey.
The house of Israel called its name "manna." It was like coriander seed and was white, and it tasted like wafers with honey.
The house of Israel named it manna, and it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey.
The people of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.
The Israelites called the food manna. It was white like coriander seed, and it tasted like honey wafers.
And the house of Israel called its name Manna: and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
The house of Israel called its name Manna, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.
The Israelites called the special food ‘manna’. It was white, like seeds called coriander. When they tasted the manna, it was like thin pieces of bread with honey in it.
and the house of Israel call its name Manna, and it [is] as coriander seed, white; and its taste [is] as a cake with honey.
The people of Israel called it bread from heaven. It was like coriander seed, white, and tasted like bread made with honey.
The community of Israel decided to name this mysterious substance “manna” (which means, “What is it?”). It was white like a coriander seed, and it tasted sweet like honey wafers.
And the food became known as “manna” (meaning “What is it?”); it was white, like coriander seed, and flat, and tasted like honey bread.
The children of Israel called it manna. It was like coriander seed and was white. It tasted like wafers made from honey.
And the house of Israel named it manna, and it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey.
And the house of Israel called its name Manna; and it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
The house of Israel named the substance manna. It resembled coriander seed, was white, and tasted like wafers made with honey.
The house of Israel called the bread manna; it was like coriander seed, white, and it tasted like wafers made with honey.
The people of Israel called the food manna. It was like small white seeds and tasted like wafers made with honey.
The Israelites named it manna (What is it?). It looked like coriander seed, whitish. And it tasted like a cracker with honey.
The house of Israel called it manna. It looked like white coriander seed, and it tasted like wafers made with honey.
The house of Israel called it manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
The people of Israel called the food manna. It was like a small white seed, and tasted like thin cakes made with honey.
And the house of Israel called the name thereof man(na), which was white, as the seed of coriander, and the taste thereof was as of flour (mixed) with honey.
The Israelites called the bread manna. It was white like coriander seed and delicious as wafers made with honey.
Now the house of Israel called its name manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
The Israelites called it manna; it was like white coriander seed, and the taste of it was like wafers made with honey.
The house of Israel called it manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
The Israelite people called it manna. It was like coriander seed, white, and tasted like honey wafers.
The house of Israel called the bread manna; it was like coriander seed, white, and it tasted like flat pastry (wafers) made with honey.
Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
The house of Israel named this food manna. It was like coriander seed, white, and it tasted like wafers made with honey.
And the house of Israel named the bread manna, and it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey.
The ·people [L house] of Israel called the food manna [C based on the Hebrew phrase, “What is it?”; 16:15]. It was like ·small white seeds [L coriander seeds, white] and tasted like wafers made with honey.
The house of Israel named it manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.
Now the house of Israel called its name manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
The people of Israel called the bread manna. It was white like coriander seeds. It tasted like wafers made with honey.
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
The people called the food man. It was like coriander seed, white; and it tasted like honey cakes.
The house of Israel called it manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
And Bais Yisroel called the shem thereof Manna; and it was like coriander seed, lavan (white); and the taste of it was like flat cakes fried in devash.
The Israelites called the food manna. It was like coriander seeds. It was white and tasted like wafers made with honey.
The house of Israel named it manna, and it was like coriander seed and was white, and its taste was like wafers made with honey.
The people called the special food “manna.” It was like small white coriander seeds and tasted like thin cakes made with honey.
The people of Israel called the food manna. The manna was like small white seeds. It tasted like wafers made with honey.
And the house of Israel called its name “manna.” And it was like coriander seed, white, and its taste was like a wafer with honey.
The people of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!