vAmr pr`h lbny ySHrAl nbkym hm bArTS sgr `lyhm hmdbr

dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has shut them in.

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has shut them in.

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

For Pharaoh will say of the children of Israel, ‘They are bewildered by the land; the wilderness has closed them in.’

For Pharaoh will say of the children of Israel, ‘They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.’

And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.

And Pharao will say of the children of Israel: They are straitened in the land, the desert hath shut them in.

And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

For Pharaoh will say of the people of Israel, ‘They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.’

Pharaoh will think, 'The Israelites are [just] wandering around. The desert is blocking their escape.'

Pharaoh will say of the Israelites: They are wandering around the land in confusion; the wilderness has boxed them in.

Pharaoh will say about the Israelis, 'They're wandering aimlessly in the land, and the desert has closed in on them.'

Pharaoh will think regarding the Israelites, 'They are wandering around confused in the land--the desert has closed in on them.'

"For Pharaoh will say of the sons of Israel, 'They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has shut them in.'

Pharaoh will think, 'The Israelites are wandering around the land in confusion, hemmed in by the desert.'

Then Pharaoh will think, 'The Israelites are confused. They are trapped in the wilderness!'

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

Pharaoh will say of the children of Israel, 'They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.'

Then Pharaoh will think, “The Israelites are confused. They do not know where they are going. The desert has stopped them.”

and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;

For Pharaoh will say of the people of Israel, ‘They have lost their way. The desert has shut them in.’

Pharaoh will talk about the Israelites, saying, “They are wandering around in circles. The desert has closed them in on all sides.”

For Pharaoh will think, ‘Those Israelites are trapped now, between the desert and the sea!’

Pharaoh will think that the children of Israel are wandering through the land because the desert has blocked them in.

And Pharaoh will say of the sons of Israel, ‘They are wandering in confusion in the land; the wilderness has shut them in.’

For Pharaoh will say of the sons of Israel, They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.

Pharaoh will say of the Israelites: They are wandering around the land in confusion; the wilderness has boxed them in.

For Pharaoh will say of the Israelites, They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.

The king will think, ‘The Israelites are lost, trapped by the desert.’

“Pharaoh will think, ‘The Israelites are lost; they’re confused. The wilderness has closed in on them.’ Then I’ll make Pharaoh’s heart stubborn again and he’ll chase after them. And I’ll use Pharaoh and his army to put my Glory on display. Then the Egyptians will realize that I am God.” And that’s what happened.

Then Pharaoh will say about the Israelites, ‘They are wandering around in the land. The wilderness has shut them in.’

Pharaoh will say of the Israelites, “They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has closed in on them.”

The king will think that the Israelites are wandering around in the country and are closed in by the desert.

And Pharaoh shall say on the sons of Israel, They be made strait in the land, the desert hath closed them together. (And Pharaoh shall say of the Israelites, The land is too narrow there for all of them, yea, the wilderness hath enclosed them.)

The king will think you were afraid to cross the desert and that you are wandering around, trying to find another way to leave the country.

For Pharaoh will say of the people of Israel, ‘They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.’

Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has closed in on them.’

Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has closed in on them.’

Pharaoh will think to himself, The Israelites are lost and confused in the land. The desert has trapped them.

For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has shut them in.’

For Pharaoh will say of the people of Israel, ‘They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.’

Pharaoh will then say, “The Israelites are wandering about aimlessly in the land. The wilderness has closed in on them.”

For Pharaoh will say of the sons of Israel, ‘They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has shut them in.’

·The king [L Pharaoh] will think, ‘The ·Israelites [L sons/T children of Israel] are ·lost [wandering around], ·trapped [closed/shut in] by the ·desert [wilderness].’

Pharaoh will say concerning Bnei-Yisrael, ‘They are wandering aimlessly in the land—the wilderness has shut them in!’

For Pharaoh will say of the people of Israel, ‘They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.’

Pharaoh will think, ‘The Israelites are wandering around the land. They don’t know which way to go. The desert is all around them.’

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

Then Pharaoh will say that the people of Isra’el are wandering aimlessly in the countryside, the desert has closed in on them.

Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has closed in on them.’

For Pharaoh will think of the Bnei Yisroel, They are entangled in the land [wandering in confusion], the midbar hath shut them in [from making their exodus].

Pharaoh will think, ‘The Israelites are just wandering around. The desert is blocking their escape.’

For Pharaoh will say of the children of Israel, “They are confused in the land. The wilderness has shut them in.”

Pharaoh will think that the Israelites are lost in the desert and that the people will have no place to go.

The king will think, ‘The Israelites are lost, trapped by the desert.’

And Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering around in the land. The desert has closed in on them.’

Pharaoh will think, “The Israelites are wandering around the land in confusion, hemmed in by the desert.”