Other translations
American Standard Version
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Darby Bible Translation
The pillar of the cloud did not remove from before the people by day, nor the pillar of fire by night.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
English Standard Version Journaling Bible
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
God's Word
The column of smoke was always in front of the people during the day. The column of fire was always there at night.
Holman Christian Standard Bible
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people.
International Standard Version
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
NET Bible
He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.
New American Standard Bible
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
New International Version
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
New Living Translation
And the LORD did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people.
Webster's Bible Translation
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
The World English Bible
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
EasyEnglish Bible
The cloud did not leave the people during the day. Nor did the fire leave them during the night. It was always in front of them.
Young‘s Literal Translation
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.
New Life Version
The pillar of cloud during the day and the pillar of fire during the night did not leave the people.
The Voice Bible
The Eternal did not remove the cloud pillar or the fire pillar; by day and by night it continued to go ahead of the people.
Living Bible
The cloud and fire were never out of sight.
New Catholic Bible
During the day the pillar of cloud never disappeared from the sight of the people, nor did the column of fire during the night.
Legacy Standard Bible
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Jubilee Bible 2000
He never took away the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.
Christian Standard Bible
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people.
Amplified Bible © 1954
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
New Century Version
The pillar of cloud was always with them during the day, and the pillar of fire was always with them at night.
The Message
They moved on from Succoth and then camped at Etham at the edge of the wilderness. God went ahead of them in a Pillar of Cloud during the day to guide them on the way, and at night in a Pillar of Fire to give them light; thus they could travel both day and night. The Pillar of Cloud by day and the Pillar of Fire by night never left the people.
Evangelical Heritage Version ™
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
Good News Translation®
The pillar of cloud was always in front of the people during the day, and the pillar of fire at night.
Wycliffe Bible
the pillar of cloud failed never by day, neither the pillar of fire by night, before the people. (and the pillar of cloud never ceased from being in front of the people during the day, nor the pillar of fire during the night.)
Contemporary English Version
During the day the Lord went ahead of his people in a thick cloud, and during the night he went ahead of them in a flaming fire. That way the Lord could lead them at all times, whether day or night.
Revised Standard Version Catholic Edition
the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
New Revised Standard Version Updated Edition
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
Common English Bible © 2011
The column of cloud during the day and the column of lightning at night never left its place in front of the people.
Amplified Bible © 2015
He did not withdraw the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from going before the people.
English Standard Version Anglicised
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
New American Bible (Revised Edition)
Neither the column of cloud by day nor the column of fire by night ever left its place in front of the people.
New American Standard Bible
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from the presence of the people.
The Expanded Bible
The pillar of cloud ·was always with [L never withdrew from] them during the day, and the pillar of fire ·was always with [L never withdrew from] them at night.
Tree of Life Version
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never departed from the people.
Revised Standard Version
the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
New International Reader's Version
The pillar of cloud didn’t leave its place in front of the people during the day. And the pillar of fire didn’t leave its place at night.
BRG Bible
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Complete Jewish Bible
Neither the column of cloud by day nor the column of fire at night went away from in front of the people.
New Revised Standard Version, Anglicised
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
Orthodox Jewish Bible
He took not away the amud heanan by day, nor the ammud haeish by night, from before HaAm.
Names of God Bible
The column of smoke was always in front of the people during the day. The column of fire was always there at night.
Modern English Version
He did not remove the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night from before the people.
Easy-to-Read Version
The cloud was always with them during the day, and the column of fire was always with them at night.
International Children’s Bible
The pillar of cloud was always with them during the day. And the pillar of fire was always with them at night.
Lexham English Bible
The column of cloud by day and the column of fire by night did not depart from before the people.
New International Version - UK
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.